BILATERAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• двустороннем уровнях
• двустороннем уровне
• двусторонних уровнях

Примеры использования Bilateral levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the regional and bilateral levels.
На региональном и двустороннем уровнях.

The Russian Federation has taken steps to develop ties with SADC at both the multilateral and the bilateral levels.
Российской Федерацией предпринимаются шаги по укреплению связей с САДК на многостороннем и двустороннем уровнях.

In this regard, appropriate legally binding regimes are required at bilateral levels and in the framework of AU-EU relations;
В этой связи необходимо внедрять на двустороннем уровне и в рамках отношений АСЕС соответствующие юридически обязательные режимы;

We call for a thorough review of trade and investment agreements at multilateral, regional and bilateral levels.
Мы призываем тщательно проанализировать торгово- инвестиционные соглашения на многостороннем, региональном и двустороннем уровне.

There was no partnership at the multilateral, regional or bilateral levels explicitly anchored in the right to development framework.
Не имеется партнерств на многостороннем, региональном или двустороннем уровне, непосредственно завязанных на рамки права на развитие.

Achievements and developments at the unilateral and bilateral levels.
Достижения и события на одностороннем и двустороннем уровнях.

It is evolving at multilateral, regional, subregional and bilateral levels with sub-global arrangements taking increased prominence.
Система развивается на многостороннем, региональном, субрегиональном и двустороннем уровнях, при этом растет значение субглобальных механизмов.

India is engaged in those efforts at the regional and bilateral levels.
Индия принимает участие в таких усилиях на региональном и двустороннем уровнях.

It was active at the international, regional and bilateral levels, including through the Organization for Democracy and Economic Development GUAM.
Азербайджан ведет активную работу на международном, региональном и двустороннем уровнях, в том числе в рамках Организации за демократию и экономическое развитие ГУАМ.

Increasing collaboration at international, regional and bilateral levels.
Укрепление сотрудничества на международном, региональном и двустороннем уровнях.

Iran has worked at different international, regional and bilateral levels, to promote human rights and strengthen its mechanisms, including.
Иран проводил работу на различных международных, региональных и двусторонних уровнях в целях поощрения прав человека и укрепления правозащитных механизмов, включая следующее.

India was engaged in such efforts at both the regional and the bilateral levels.
Индия участвует в таких усилиях как на региональном, так и на двустороннем уровне.

Additional resources at multilateral and bilateral levels are essential from these partners to achieve rapid improvement in the lives of the millions of our affected people.
Получение дополнительных ресурсов на многостороннем и двустороннем уровне от этих партнеров является необходимым условием для быстрого улучшения жизни миллионов наших страдающих людей.

New Zealand was committed to increasing its ODA at both multilateral and bilateral levels.
Новая Зеландия полна решимости увеличить свой вклад на эти цели на международном и двустороннем уровнях.

Armenia continued its close cooperation on international, regional and bilateral levels in a fight against human trafficking and exploitation.
Армения продолжала тесное сотрудничество по борьбе против траффикинга и эксплуатации людей на международном, региональном и двустороннем уровнях.

Another was the impact of regional integration on such clauses at the multilateral and bilateral levels.
Еще один- воздействие региональной интеграции на такие клаузулы на многостороннем и двустороннем уровнях.

Attention was drawn to the need for cooperation at the regional and bilateral levels in countering terrorism.
Была отмечена необходимость сотрудничества на региональном и двустороннем уровнях в борьбе с терроризмом.

There are numerous examples of other joint naval exercises or patrols at regional or bilateral levels.
Существует множество примеров других совместных военно-морских мероприятий или патрулей на региональном или двустороннем уровнях.

The relevant international conventions, including at the regional and bilateral levels, to which the State is a party;
Соответствующие международные договоры, в том числе договоры на региональном и двустороннем уровнях, участником которых является данное государство;

According to the new strategy Central Asian region was recognized as a priority in the foreign policy of the Union for the first time, increased assistance to Central Asian countries at both the regional and bilateral levels.
Согласно новой стратегии регион впервые признается приоритетом во внешней политике Союза, увеличивается помощь странам ЦА как на региональном, так и двустороннем уровне.

Liberalization of trade in services had been pursued at multilateral, regional and bilateral levels, as well as through unilateral process.
Вопросы либерализации торговли услугами рассматриваются на многостороннем, региональном и двустороннем уровнях, а также в рамках односторонних процессов.

LeGal and institutional frameWorks for inland naviGation Inland navigation in the UNECE region is currently regulated by a variety of intergovernmental institutions and bodies at multilateral and bilateral levels.
ПраВоВые и институЦиональные рамки для Внутреннего судоходстВа Внутреннее судоходство в регионе ЕЭК ООН в настоящий момент регулируется целым рядом межправительственных учреждений и органов на многостороннем и двустороннем уровне.

The Instrument encourages cooperation, assistance and capacity-building at the international, regional and bilateral levels to support effective implementation.
В документе содержится призыв к сотрудничеству, оказанию помощи и созданию потенциала на международном, региональном и двустороннем уровнях в целях содействия эффективному осуществлению.

The experience of UNODC in this field has centred on information exchange at the international, regional and bilateral levels.
Накопленный ЮНОДК опыт в этой области касается в первую очередь обмена информацией на международном, региональном и двустороннем уровнях.

In fact, recent trends indicate that currency stabilization measures in the region were carried out on various bilateral levels in what amounts to de facto monetary cooperation.
Фактически, последние тенденции указывают на то, что меры по валютной стабилизации в регионе осуществлялись на различных двусторонних уровнях, что по существу представляет собой сотрудничество в денежно-кредитной области.

Cooperation in cross-border merger control may occur at multilateral, regional and bilateral levels.
Сотрудничество в вопросах контроля за трансграничными слияниями может поддерживаться на многостороннем, региональном и двустороннем уровнях.

The participants emphasized a special significance of closer cooperation at regional and bilateral levels as well.
Участники встречи подчеркнули особую значимость установления более тесного сотрудничества на региональном и двустороннем уровне.

Thus, it includes relevant excerpts from international instruments at the multilateral, regional, interregional and bilateral levels.
Так, например, он содержит соответствующие выдержки из международных соглашений на многостороннем, региональном, межрегиональном и двустороннем уровнях.

Belarus also considered it essential to promote cooperation between technology transfer centres at the international, regional and bilateral levels.
Беларусь также видит необходимость сотрудничества между центрами передачи технологии на международном, региональном и двустороннем уровнях.

The representative of France stressed that his Government was committed to strengthening operational cooperation at the multilateral and bilateral levels.
Представитель Франции подчеркнул, что его правительство привержено делу укрепления оперативного сотрудничества на многостороннем и двустороннем уровнях.