BIRTH CERTIFICATE OF THE CHILD на Русском - Русский перевод

• свидетельство о рождении ребенка
• свидетельства о рождении ребенка

Примеры использования Birth certificate of the child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Birth certificate of the child.
Свидетельство о рождении ребенка.

You will need your passport and birth certificate of the child.
При себе необходимо иметь паспорт и свидетельство о рождении ребенка.

Birth certificate of the child original and copy.
Свидетельство о рождении ребенка оригинал и копия.

Certificate for contracted civil marriage, birth certificate( of the children);
Свидетельство о браке, Свидетельство о рождении( детям);

Original birth certificate of the child up to 18 years.
Оригинал свидетельства о рождении ребенка до 18 лет.

The information on the mother is not written in the birth certificate of the child.
Сведения о матери в свидетельство о рождении ребенка не указываются.

The birth certificate of the child is also to be attached to the application form.
К заявлению также должно быть подложено свидетельство о рождении ребенка.

A parent(mother, father) or a guardian shall take a passport/ eID card and passport/ eID card and birth certificate of the child.
Родитель или опекун должен взять с собой паспорт или карту ID с электронной подписью, а также паспорт/ карту ID с электронной подписью и свидетельство о рождении ребенка.

Thus a birth certificate of the child born by a surrogate mother does not differ from the birth certificate of other children..
Таким образом, Свидетельство о рождении ребенка, рожденного суррогатной матерью ни в чем не отличается от метрик других детей..

She asked also why only the father's name appeared on the birth certificate of the child of a marriage report, para. 16.16.
Она также спрашивает, почему в свидетельстве о рождении ребенка, родившегося в браке, записывается только фамилия отца доклад, пункт 16. 16.

The birth certificate of the child's parent(s) can get(not deprived of parental rights), itself a child of full age, guardian(s) or caregivers.
Свидетельство о рождении ребенка могут получить родители( не лишенные родительских прав), сам ребенок, достигший совершеннолетия, опекун или попечитель.

In NJSC State Corporation"Government for Citizens"(PSC), one of the parents(legal representative) presents a document proving his identity, a birth certificate of the child.
В НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан»( ЦОН) одним из родителей( законным представителем) предъявляется документ, удостоверяющий его личность, свидетельство о рождении ребенка.

After registration of the birth certificate of the child Consul enter the parents' passports(Uzbeks) or one of them at the discretion of the parents.
После оформления свидетельства о рождении, консул вписывает ребенка в паспорта родителей( граждан Узбекистана) или одного из них по усмотрению родителей.

If the state registration of the establishment of paternity(maternity) is carried out simultaneously with the state registration of birth, the birth certificate of the child is not required.
Если государственная регистрация установления отцовства( материнства) производится одновременно с государственной регистрацией рождения, свидетельство о рождении ребенка не требуется.

The opinion of the parents about the time of birth, or even the birth certificate of the child are not the final authorities, as the time determined by medical authorities is in many cases inaccurate.
Мнение родителей о времени рождения или даже сертификат рождения ребенка не является последней инстанцией.

Birth certificate of the child(original and copy), in the case of filing such an application before the birth of the child- a medical certificate confirming the mother's pregnancy, issued by a medical organization or private practitioner.
Свидетельство о рождении ребенка( оригинал и копия), в случае подачи такого заявления до рождения ребенка- медицинская справка, подтверждающая беременность матери, выданная медицинской организацией или частнопрактикующим врачом.

For citizens below the age of 16, the parent's, guardian's or foster parent's identity along with a birth certificate of the child or declaration of birth of the child, shall be used for issuance of passport.
Что касается граждан младше 16 лет, то для выдачи паспорта необходимо предъявить удостоверение личности родителя, опекуна или приемного родителя вместе со свидетельством о рождении ребенка или заявлением о его рождении..

Thus, for the purpose of social benefits submission of documents, birth certificate of the child(children) or extract from Assembly record about a birth of the registrations made in the territory of the Republic of Kazakhstan after August 13, 2007, certificates of marriage, registration produced in the territory of the Republic of Kazakhstan after June 1, 2008 is not required.
При этом, для назначения социальных выплат представление документов, свидетельства о рождении ребенка( детей) либо выписки из актовой записи о рождении по регистрациям, произведенным на территории Республики Казахстан после 13 августа 2007 года, свидетельства о заключении брака, по регистрациям, произведенным на территории Республики Казахстан после 1 июня 2008 года не требуется.

Person or family, which applying for receiving of ASA, which files a petition in Center of employment or to the akim of the settlement, providing of the following documents: 1 Document, which indentified the person; 2 Document, which confirmed the registration on permanent residence(address reference) for the each member of family by the one address; 3 Information about incomes; 4 Information number of a bank account; 5 Birth certificate of the child; 6 Certificate about registration of the conclusion(cancellation) of marriage;
Лицо или семья, претендующие на получение АСП, обращается с заявлением в Центр занятости или к акиму поселка, с предоставлением следующих документов: 1документ, удостоверяющий личность; 2документ, подтверждающий регистрацию по постоянному месту жительства( адресная справка) на каждого члена семьи; 3сведения о доходах; 4сведения о наличии личного подсобного хозяйства 5сведения о номере банковского счета; 6свидетельство о рождении ребенка( на всех детей); 7свидетельство о регистрации заключения( расторжения) брака;

The thing that seemed to me the limit was when a child was born and parents went to the authorities to write the birth certificate of the child, if it was a name that was considered religious by authorities, then it was not allowed and the parents had to choose another name.
Кульминацией было то, что когда рождался ребенок, и родители шли к властям за свидетельством о рождении, если властям казалось, что имя, выбранное родителями религиозное, они не выдавали свидетельства и заставляли родителей выбрать другое имя.

Documents on the road Valid passport with visas Original birth certificate of the child up to 18 years Voucher, luggage tags Flight Insurance Vouchers for additional services(if ordered), hotel, transfers, excursions For minors traveling with only one parent or escort, a notarized authorization for the export of international standard child We recommend that you make a photocopy of the first page of the passport and valid visas….
Документы в дорогу Действующий загранпаспорт с визами Оригинал свидетельства о рождении ребенка до 18 лет Ваучер, багажные бирки Авиабилет Страховка Ваучеры на дополнительные услуги( если заказывались), отель, трансферы, экскурсии Для несовершеннолетних детей, путешествующих только с одним из родителей или с сопровождающим, нотариально заверенное разрешение на вывоз ребенка международного образца Рекомендуем Вам сделать ксерокопию первой страницы загранпаспорта и действующих виз….

The WNC successfully amended the Personal Status Law to give mothers equal rights to report a delivery and avail birth certificates of the children in 2003.
В 2003 году НКЖ удалось внести поправку в Закон о личном статусе, наделяющую матерей равными правами сообщать о факте рождения ребенка и получать свидетельства о рождении детей.

On this page you can assign the IIN child to apply for a child's birth certificate, get a lump sum at the birth of the child and determine a child in kindergarten.
С этой страницы вы сможете присвоить ИИН ребенку, подать заявление на получение свидетельства о рождении малыша, получить единовременное пособие на рождение ребенка и определить ребенка в детский сад.

The second payment is made after the birth of the child upon the production of a birth certificate attesting to the birth of the child..
Вторая выплата производится после рождения ребенка и предъявления свидетельства о рождении, подтверждающего это рождение..

The certificate of birth of the child or the passport of parents with the birth record of the child..
Свидетельство о рождении ребенка или паспорт родителей с записью о рождении ребенка..

Birth registration requires the submission to the civil registry office of the medical certificate of the birth of the child issued by a health-care institution, the parents'(or one parent's) identity documents and a document serving as a basis for information about the father, to be recorded in the child's birth certificate..
Для регистрации рождения ребенка необходимо представить в органы загса медицинскую справку о рождении ребенка, выданную организацией здравоохранения; документы, удостоверяющие личность родителей( родителя); документ, являющийся основанием для записи сведений об отце в записи акта о рождении ребенка..

The child's parentage on its mother's side is established by the civil registry on the basis of the birth certificate confirming the birth of the child to its mother in hospital or, in the event of the birth of the child outside of hospital, on the basis of a certificate confirming the child's birth issued by a doctor or other health-care worker authorized by the relevant medical authority or by court decision.
Происхождение ребенка от матери( материнство) устанавливается органом записи актов гражданского состояния на основании справки о рождении, подтверждающей рождение ребенка матерью в медицинском учреждении, а в случае рождения ребенка вне медицинского учреждения- на основании справки, подтверждающей факт рождения ребенка, выданной врачом или другим медицинским работником, уполномоченным соответствующим органом здравоохранения или решением суда.

The birth certificate of the adopted child;
Свидетельство о рождении усыновляемого ребенка;

Copy of the birth certificate of the adopter when the child is adopted by the person who is not in marriage;
Копия свидетельства о рождении усыновителя- при усыновлении ребенка лицом, не состоящим в браке;

Within the scope of their powers, to assist with the replacement of a lost passport or a lost birth certificate of a child of migrant workers by submitting requests to the appropriate bodies in Tajikistan;
В пределах своих полномочий оказание содействия в восстановлении утраченного паспорта и восстановлении свидетельства о рождении детей трудовых мигрантов посредством запросов в соответствующие органы РТ;