BLENDING JAR на Русском - Русский перевод

• кувшин для смешивания
• кувшина для смешивания

Примеры использования Blending jar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Place the blending jar back on the main unit.
Установите кувшин для смешивания обратно на основное устройство.

The water level indication can be found on the blending jar.
Индикация уровня воды указана на кувшине для смешивания.

Capacity of blending jar: 1050 ml, 400 ml for preparing pureed foods.
Емкость кувшин блендера: 1050 мл, 400 мл для пюре питания.

Mixed ingredients with air bubbles or foam formation Pour them to the blending jar carefully to avoid any formation of air bubble or foam.
Смешанные вспениваемые ингредиенты Осторожно влейте в кувшин блендера во избежание образования пузырьков или пены.

Put the blending jar lid back and lock it in place fig. q.
Поставьте на место крышку кувшина для смешивания и зафиксируйте ее рис. q.

You can clean the steaming basket, steaming and blending jar, blade unit and jar lid in the dishwasher.
Корзину для приготовления на пару, кувшин для смешивания и приготовления на пару, ножевой блок и крышку кувшина можно мыть в посудомоечной машине.

Shake the blending jar to evenly distribute the ingredients.
Встряхните кувшин для смешивания, чтобы равномерно распределить ингредиенты.

Pour the chopped food into the blending jar without the steaming basket.
Переложите нарезанные продукты в кувшин для смешивания без корзины для приготовления на пару.

Place the blending jar back on the main unit and lock it securely in place.
Установите кувшин для смешивания обратно на основное устройство и зафиксируйте его.

Push the handle of the steaming and blending jar backwards to remove it from the main unit fig. b.
Отведите назад ручку кувшина для смешивания и приготовления на пару и снимите его с основного устройства рис. b.

Shake the blending jar to ensure the ingredients are evenly distributed.
Встряхните кувшин для смешивания для равномерного распределения ингредиентов.

Always make sure that the lid of the blending jar is correctly locked in place while the appliance is in use.
Во время использования прибора всегда следите за тем, чтобы крышка кувшина для смешивания была плотно закрыта и правильно зафиксирована.

Remove the blending jar from the main unit and push the lid tab to open the jar. fig. b& fig. c.
Снимите кувшин для смешивания с основного устройства и нажмите на язычок крышки, чтобы открыть кувшин рис. b и рис. c.

Rinse the steaming basket, steaming and blending jar, jar lid and spatula under tap water to remove food residues fig. u.
Вымойте корзину для приготовления на пару, кувшин для смешивания и приготовления на пару, крышку кувшина и лопатку под водопроводной водой, смойте остатки пищи рис. u.

To remove the blending jar from the main unit, hold the handle and push backwards to unlock the jar fig. b.
Чтобы снять кувшин для смешивания с основного устройства, возьмитесь за ручку и отведите ее назад для разблокировки кувшина рис. b.

Jar lock switch H Power cord I Water level and Food volume indication J Jar handle K Steaming and blending jar L Blade unit M Blade shaft seal N Steam path on basket O Steaming basket P Jar lid steam inlet Q Lid tab R Jar lid S Jar lid steam vent.
Шкала уровня воды и количества продуктов J Ручка кувшина K Кувшин для смешивания и приготовления на пару L Ножевой блок M Фиксатор ножевого блока N Паровой тракт на корзине O Чаша для приготовления на пару P Паровпускное отверстие в крышке кувшина Q Язычок крышки R Крышка кувшина S Отверстие для пара в крышке кувшина..

Do not put the steaming basket back in the jar when preparing for blending.
Во время подготовки к смешиванию не ставьте корзину для приготовления на пару в кувшин.

If the ingredients stick to the wall of the jar, or if the blended ingredients are still too solid, release the blending button, remove the jar from the main unit, and loosen the ingredients with the spatula or add some liquid(e.g. drinking water) until the blended food has the right consistency for your baby's age.
Если ингредиенты прилипли к стенкам кувшина или недостаточно хорошо смешались, отпустите кнопку смешивания, снимите кувшин с основного устройства и удалите налипшие кусочки при помощи лопатки или добавьте жидкость( например, питьевую воду), чтобы продукты приобрели подходящую для вашего малыша( по возрасту) консистенцию.

Blending after steaming 1 Grab the jar handle and lift the jar off the motor unit.
Измельчение после приготовления на пару 1 Возьмите кувшин за ручку и снимите его с блока электродвигателя.

Place the jar lid back on the jar before you start blending.
Верните крышку кувшина на место, прежде чем начать смешивание.

To add liquid ingredients during blending, pour them into the blender jar through the feeding hole by removing the measuring cup.
Для добавления жидких ингредиентов во время измельчения налейте их в кувшин блендера через загрузочное отверстие, предварительно сняв мерный стакан.

Make sure that jar is securely locked on the main unit before steaming or blending.
Перед началом приготовления на пару или смешивания убедитесь, что кувшин надежно зафиксирован на основном устройстве.

If you use blending function only(without steaming), add suitable amount of drinking water in jar, mix with food ingredients before blending..
Если вы используете только функцию смешивания( без обработки паром), добавьте в кувшин нужное количество питьевой воды и смешайте ее с ингредиентами перед обработкой.

Shake the jar to allow the steamed ingredients to move to the bottom of the jar where the blending blades are.
Встряхните кувшин, чтобы приготовленные на пару ингредиенты оказались на дне кувшина, где расположены ножи для смешивания.

Overheating could occur if the time between two steaming processes is too short, if the blending function is used too long or if there are too much ingredients in the jar.
Вероятность перегрева существует в том случае, когда между двумя циклами приготовления на пару прошло слишком мало времени, если функция измельчения работала слишком долго или в кувшин загружено слишком много ингредиентов.

Before steaming, the jar should be placed on the main unit vertically with the jar lid on the bottom; before blending, put the jar on the main unit with the lid on the top, and lock the jar by turning it clockwise.
Перед приготовлением на пару следует установить кувшин на основное устройство вертикально, так, чтобы крышка кувшина оказалась снизу; перед смешиванием ингредиентов установите кувшин на основное устройство крышкой вверх и зафиксируйте его, повернув по часовой стрелке.

Switch off the appliance within 10 minutes after the steaming process is finished and then blend the food or remove it from the jar.
Выключите прибор в течение 10 минут после окончания обработки паром, затем смешайте пищу или извлеките ее из кувшина.

Blend the remaining strawberries with the water and the sugar in the blender jar.
Смешайте оставшиеся ягоды клубники с водой и сахаром в кувшине блендера.

Place the jar on the main unit then rotate it clockwise and lock it in the blend position.
Поместите кувшин на основное устройство, а затем поверните по часовой стрелке и зафиксируйте в положении для измельчения.

The ingredients are dry and stick to the wall of the jar during blending.
Ингредиенты слишком сухие, они прилипают к стенкам кувшина при смешивании.