BLENDS HARMONIOUSLY на Русском - Русский перевод

• гармонично вписывается
• гармонично сочетается

Примеры использования Blends harmoniously на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project blends harmoniously with the natural environment.
Проект гармонично вписывается в природную среду.

Clothing made of silk, sewn in Kazakhstan, blends harmoniously with modern clothes.
Одежда из шелка, сшитая в Казахстане гармонично сочетается с современной одеждой.

It blends harmoniously with the lively colors of the drapes and walls.
Она гармонично сочетает с оживленным цвета шторы и стены.

He came up to build a resort, not a regular, and blends harmoniously into the landscape.
Он придумал построить здесь курорт, причем не обычный, а гармонично вписывающийся в ландшафт.

The house blends harmoniously into the surrounding landscape and architecture of the place.
Дом гармонично вписывается в окружающий пейзаж и архитектуру местечка.

Building from the beginning of the 19. century blends harmoniously into the general town ambience.
Здание отеля построено в начале 19 века и гармонично вписывается в ландшафт города.

The design blends harmoniously with the environment to provide a new sense of well-being.
Дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, создавая новое ощущение благополучия.

Thanks to its flat design, the blind control button blends harmoniously into the frames of the Gira design lines.
Кнопочный выключатель управления жалюзи благодаря своей плоской конструкции гармонично интегрируется в рамки серий выключателей Gira.

The modern style blends harmoniously with the traditional one and the technology is perfectly combined with the local crafts.
Современный стиль номеров гармонично сочетается с традиций, технология- с местными художественными ремеслами.

The discreet use of technology in a warm and intimate atmosphere blends harmoniously with the natural beauty of the mountainous region!
Дискретное использование технологии и теплая и уютная атмосфера гармонично сочетаются с природной красотой горного региона!

The pedestal blends harmoniously with the overall effect of the bathroom and opens up options for individual design- find your favourite model.
Цоколь гармонично вписывается в интерьер ванной комнаты и отделывается по вашему вкусу- найдите свою любимую модель.

Anthurium is a very beautiful plant, which blends harmoniously into any room of the house or of the office.
Антуриум- очень красивое растение, которое гармонично вписывается в любое помещение, как квартирное так и офисное.

Blends harmoniously into the local scenery famous Djvari- Temple of the Cross, erected above a wooden cross put the holy Nina.
Гармонично вписывается в здешний пейзаж знаменитый Джвари- храм Креста, воздвигнутый над деревянным крестом, поставленным святой Ниной.

NECK: Medium length; blends harmoniously into the shoulders.
ШЕЯ: Средней длины, гармонично сочетающаяся с плечами.

The church blends harmoniously with the architectural ensemble of the square, due to the quality of reconstruction of the building after the devastation of the bombing.
Церковь гармонично вписывается в архитектурный ансамбль площади благодаря качественной реконструкции здания после разрушений от бомбардировок.

Ideal for relaxing and comforting baths, its design blends harmoniously with the surroundings, offering new sensations of wellbeing.
Идеально подходящий для расслабляющих и уютных ванн, его дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, предлагая новые ощущения благополучия.

Not all duets with guest vocalists appealed to me, as it seemed to me, not every singer has a vocal style that blends harmoniously with the atmosphere of the song for example, in"Advent.
Не все дуэты с гостевыми вокалистами мне пришлись по вкусу, как мне показалось, не у каждого певца вокальная манера гармонично вписалась в атмосферу той или иной песни как например, в" Advent.

By March 31, the artificial iceberg ready, it blends harmoniously with the image of the coastal tout ensemble Khatanga, patiently waiting in the wings, which occurs in June.
К 31 марта искусственный айсберг готов, он гармонично вписывается в рисунок прибрежного ансамбля Хатанги, терпеливо ожидая своего часа, который наступает в июне.

Exquisite Premier Hotel Palazzo reminiscent of a classic palace, fully recreates the spirit and unique beauty of Poltava and blends harmoniously with the architectural ensemble of the central part of the city- Hohol and Pushkin streets.
Изысканный Premier Hotel Palazzo, напоминающий классический дворец, сполна воссоздает дух и красоту неповторимой Полтавы и гармонично вписывается в архитектурный ансамбль центральной части города- улиц Гоголя и Пушкина.

An illusion of depth in a most impressive form- the TRIGON 190 LED blends harmoniously and seamlessly into any corner of any room, creating an oasis of tranquillity for the whole family.
Эффект глубины в самой привлекательной форме- аквариум TRIGON 190 гармонично впишется в любой уголок комнаты и станет оазисом спокойствия для всей семьи.

A roof covered with wood shingles has exceptional visual appeal. It is itself a piece of nature and blends harmoniously into the landscape with its soft ridge lines and contours and attractive silver-grey patina which develops as it ages.
Являясь частью природы, деревянная черепица гармонично сливается с ландшафтом благодаря своим мягким линиям конька и гребня крыши, а также благодаря наличию серебристо-серого налета старины.

Warm tones blend harmoniously with modern facilities of the rooms.
Теплые тона отделки гармонично сочетаются с современным оснащением номера.

In their place was erected a museum complex in the territory of which blend harmoniously souvenir shops, landmarks, wooden houses, restaurants and cozy cafes.
На их месте был возведен целый музейный комплекс, на территории которого гармонично сочетаются сувенирные магазинчики, архитектурные памятники, деревянные дома, рестораны и уютные кафе.

Antiques arts and crafts- Tush Kiyiz(wall hangings) blend harmoniously into the interior, and fireplace, jokingly made in the image of a formidable warrior, will cause a smile to our guests.
Антикварные вещи прикладного искусства- туш кийизы( настенные ковры) гармонично сочетаются в интерьере, а камин, шутливо сделанный в образе грозного воина, вызовет улыбку гостей.

The neo-classical architectural design of the properties blend harmoniously with the green environment whereas restaurants, shops and the beach are very close.
Неоклассический архитектурный стиль объектов недвижимости гармонично сочетается с зеленью окружающей среды, в то время как в непосредственной близости находятся рестораны, магазины и пляж.

Aromas of ripe red fruits, with firmly stated notes of wild cherry, blend harmoniously with aromas of clove, vanilla and spices, bringing out a composite aromatic bouquet.
Ароматы спелых красных фруктов, с яркими нотами дикой черешни гармонично сочетаются с ароматами пряной гвоздики, ванили и других пряностей, раскрывая пышный ароматический букет.

The façade of the Enotel Baía- Ponta do Sol reflects the subtle and traditional lines of Madeiran architecture, blending harmoniously with the surroundings.
Фасад Enotel Baía- Ponta do Sol отражает тонкую традиционную архитектуру Мадейры, которая гармонично сочетается с окружающей средой.

The country is characterized by pleasant countryside, gentle hills and small villages that blend harmoniously with vibrant and cosmopolitan cities.
Страна характеризуется приятной сельской местностью, пологими холмами и небольшими деревнями, которые гармонично сочетаются с яркими и космополитичных городами.

For the Tefnut Sleeping Beauty he chose diamonds in various shades, including colourless, pink, yellow and blue ocean diamonds, which blend harmoniously with the colours of the body and the strap.
Для Tefnut« Спящая красавица» он выбрал бриллианты различных оттенков, включая бесцветные, розовые, желтые и синие, которые гармонично сочетаются с цветом корпуса и ремешка.

First of all, it is a Bridge of Peace and Rikhe Park, which blend harmoniously with ancient churches and cobbled streets.
В первую очередь, речь идет о мосте Мира и парке Рике, которые гармонично сочетаются с древними церквями и мощеными улочками.