Примеры использования Гармонично сочетается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гармонично сочетается с любым стилем.
It blends in well with any style.Бронза гармонично сочетается с цветом виски.
The bronze harmonizes well with brown whiskey.Архитектура монастыря гармонично сочетается с окружающей природой.
The architecture of the Monastery harmonically blends with the surrounding nature.В Ужгороде гармонично сочетается далекое прошлое и настоящее.
Antiquity and present time are harmonically combined in Uzhhorod.Освежающий вкус зеленого чая гармонично сочетается с ароматом белого чая.
The refreshing taste of green tea is harmoniously balanced with the aroma of white tea.В приправах гармонично сочетается богатый вкус, аромат и полезность.
The seasonings harmoniously combine rich taste, aroma and usefulness.Одежда из шелка,сшитая в Казахстане гармонично сочетается с современной одеждой.
Все это гармонично сочетается всего на 100 км Крымского побережья.
All this is harmoniously combined total of 100 km of the Crimean coast.Лучший современный комфорт гармонично сочетается с теплом антикварной мебелью.
The best of modern comfort harmoniously combined with the warmth of antique furnishings.Гармонично сочетается с современными дверями, имеющими минимум деталей.
It is harmoniously combined with the modern doors that feature a bare minimum of decorations.Часть стены, выполненная из дерева,удивительно гармонично сочетается со стеклянным фасадом.
Part of the wall,made of wood, harmoniously combined with a glass facade.Их мягкий язык форм гармонично сочетается с неподвластным времени дизайном коллекции.
Their subtle shapes blend in perfectly with the timeless design of the collection.Традиционный архитектурный стиль отеля гармонично сочетается с красотой окружающей природы.
Traditional architectural style of the hotel is harmonically combined with the surroundings.Дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, создавая новое ощущение благополучия.
The design blends harmoniously with the environment to provide a new sense of well-being.Роскошная мебель в номерах гармонично сочетается с оригинальным дизайном оформления.
Luxurious furniture in the rooms is harmoniously combined with the original registration of the design.Новое здание гармонично сочетается с эффектной корпоративной архитектурой комплекса MAN.
The new building slips elegantly into the powerful corporate architecture of the MAN complex.Этот рецепт с уникальным вкусом спаржи гармонично сочетается с нежным ароматом ветчины.
This recipe harmoniously combines the unmistakable taste of asparagus with the delicate flavour of ham.В то же время дизайн гармонично сочетается с самыми разнообразными стилевыми предпочтениями.
The design principle also blends in harmoniously with a wide range of different style preferences.Вся территория комплекса имеет единую архитектурную концепцию и гармонично сочетается с окружающей природой.
The complex built in unified architectural concept and blends in with surrounding nature.Приятно отметить, как гармонично сочетается опыт старшего поколения и энтузиазм молодых сотрудников.
I'm pleased to note how harmoniously combined the experience of the older generation and the enthusiasm of young people are.Таким образом, народное антизападничество гармонично сочетается с антизападными фобиями элиты.
Thus, the people's anti-western spirits are harmonically combined with the elite's anti-western phobias.Безукоризненный крой, современные фасоны, нестандартные дизайнерские решения- все это гармонично сочетается в каждой модели.
Flawless modern cut, non-standard design solutions are harmonically combined in all models.Нежность и мягкость куриного мяса и сливок гармонично сочетается с пикантным вкусом шампиньонов.
Delicacy and softness of the chicken meat and cream harmoniously fits with the spicy flavor of champignons.Современный стиль номеров гармонично сочетается с традиций, технология- с местными художественными ремеслами.
The modern style blends harmoniously with the traditional one and the technology is perfectly combined with the local crafts.Идеально подходящий для расслабляющих и уютных ванн,его дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, предлагая новые ощущения благополучия.
Ideal for relaxing and comforting baths,its design blends harmoniously with the surroundings, offering new sensations of wellbeing.Здесь великолепие природы гармонично сочетается с культурными достопримечательностями и возможностью приятного отдыха.
Here, the splendor of nature harmoniously combines with cultural attractions and the possibility of a pleasant stay.Фасад Enotel Baía- Ponta do Sol отражает тонкую традиционную архитектуру Мадейры, которая гармонично сочетается с окружающей средой.
The façade of the Enotel Baía- Ponta do Sol reflects the subtle and traditional lines of Madeiran architecture, blending harmoniously with the surroundings.Универсальный дизайн гармонично сочетается с самыми разнообразными стилями- в ванной комнате или на кухне.
The universal design blends in harmoniously with a range of different style worlds- both Познакомьтесь с коллекцией часов Rolex из стали и золота, в которых 18‑ каратное розовое, белое ижелтое золото гармонично сочетается с нержавеющей сталью 904L.
Explore the collection of Rolex steel andgold watches, harmoniously combining 18 ct rose gold, white gold or yellow gold with 904L stainless steel.Животные умиляют своим внешним видом, в котором гармонично сочетается красота пушистого существа и его независимый, непредсказуемый характер.
Animals touches by their appearance, which blends the beauty of fluffy creatures and independent, unpredictable nature.
