ГАРМОНИЧНО РАЗВИТОГО на Английском - Английский перевод

• harmoniously developed

Примеры использования Гармонично развитого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год гармонично развитого поколения;
Year of a Harmoniously Developed Generation;

Я считаю, что только так можно воспитать гармонично развитого человека….
I believe that the only way to educate harmoniously developed person.

Год- Год гармонично развитого поколения;
The Year of Harmoniously Developed Generation;

Государственной программы по проведению Года гармонично развитого поколения 2010 г.
State programme on the Year of a Harmoniously Developed Generation(2010);

План дополнительных мер по совершенствованию воспитания детей, формированию здорового и гармонично развитого поколения;
Plan of Additional Measures to improve the education of children and raise a healthy and harmoniously developed generation;

Государственная программа, посвященная Году гармонично развитого поколения 2010 год.
State programme on the Year for a Harmoniously Developed Generation 2010.

Данная номинация посвящена Году гармонично развитого поколения, и в ней участвуют сайты, предназначенные специально для молодежи.
The given nomination is devoted to Year of harmoniously developed generation, and the sites intended specially for youth participants.

В Государственной программе, посвященной Году гармонично развитого поколения 2010 год.
State programme on the Year of a harmoniously Developed Generation 2010.

Действительно, проходящие подобного рода научно- практические конференции имеют важное значение в воспитании целеустремленного, патриотичного и гармонично развитого молодого поколения.
Indeed, such scientific-practical conferences have great value in upbringing the purposeful, patriotic and harmoniously developed young generation.

Государственная программа, посвященная Году гармонично развитого поколения 2010 год.
State Programme dedicated to the Year of the Harmoniously Developed Generation 2010.

Также самое высокое признание во всем мире получили созданные в нашей стране национальные модели непрерывного образования и воспитания гармонично развитого молодого поколения.
Our country's national model of continuous education and upbringing of harmoniously developed young generation also received the highest worldwide recognition.

В частности, 2008 год был объявлен« Годом молодежи», 2010-« Годом гармонично развитого поколения», 2014-« Годом здорового ребенка», и текущий 2016-« Годом здоровой матери и ребенка».
In particular, 2008 was declared"Year of Youth", 2010-"Year of harmoniously developed generation", 2014-"Year of a healthy child", and the current 2016-"Year of a healthy mother and child.

Спорт является в нашей стране неотъемлемой составляющей воспитания гармонично развитого поколения.
Sport is an integral element in raising a harmoniously developed young generation in Uzbekistan.

Они горячо поддерживают Государственную программу<< Год гармонично развитого поколения>>, предоставляющую большие возможности в деле осуществления планов на будущее.
They strongly support the State programme entitled"the Year of the Harmoniously Developed Generation", which provides enormous opportunities with respect to the implementation of plans in the future.

На пленарном заседании конференции была предоставлена подробная информация о созданной в Узбекистане национальной модели образования и воспитания гармонично развитого молодого поколения страны.
Detailed information on the national education model and fostering a harmoniously developed young generation was presented at a plenary meeting of the Conference.

Главным приоритетом реализуемой в Узбекистане в годы независимости государственной политики стала забота о воспитании гармонично развитого молодого поколения-- физически здорового и духовно зрелого, интеллектуально богатого, обладающего разносторонними знаниями.
Fostering a harmoniously developed generation of physically, spiritually and intellectually healthy and well-rounded youth has become a key priority of post-independence policy.

Вся эта работа и все реформы направлены на обеспечение мира и спокойствия в Узбекистане, повышение благосостояния населения и воспитание здорового и гармонично развитого подрастающего поколения.
All works and reforms are aimed at safeguarding peace and tranquillity of Uzbekistan, raising the people's well-being and bringing up children healthy and harmoniously developed mature persons.

Общенациональная программа по охране здоровья населения и воспитанию гармонично развитого подрастающего поколения поставила перед страной масштабные задачи по глубокому реформированию и модернизации медицинской сферы.
The national program for the protection of public health and education of harmoniously developed younger generation has set ambitious goals for the country on deep reformation and modernization of the medical field.

О мерах по дальнейшему развитию сотрудничества между институтам семьи, органами самоуправления граждан и образовательными учреждениями при воспитании гармонично развитого поколения'' от 19. 06. 2012 г.
Cabinet of Ministers Decision of 19 June 2012 on measures for promoting cooperation between family support institutions, citizens' self-governance bodies and educational institutions in bringing up a harmoniously developed generation.

Ярким подтверждением огромного внимания, уделяемого в нашей стране воспитанию гармонично развитого поколения, служат результаты реализации Национальной программы по подготовке кадров и Государственной общенациональной программы развития школьного образования.
The great attention given in our country to the education of a harmoniously developed generation is clearly reflected in the results of the national staff training programme and the State national programme for development of school education.

Были реализованы проекты ННО в сфере экологии и охраны окружающей среды, здравоохранения, развития предпринимательства, надомного труда, формирования гармонично развитого поколения, демократизации СМИ и укрепления их независимости.
NGO projects have been carried out in the areas of ecology and environmental protection, public health, business development, home-based work, promotion of a harmoniously developed generation, and democratization and enhancement of the independence of the media.

В первую очередь определены меры по дальнейшему совершенствованию законодательной и нормативно- правовой базы, разработке новых положений и норм, направленных на создание благоприятных организационно- правовых условий для формирования здорового, гармонично развитого поколения.
Primarily it defines measures to further improve the legislative and regulatory environment and develop new provisions and principles that create a procedural and institutional context conducive to a healthy and harmoniously developed generation.

Особенностью Национальной модели является приоритет профилактической медицины и внедрение здорового образа жизни, воспитание физически и нравственно здорового и гармонично развитого поколения, формирование у населения сознания ответственности за свое здоровье.
One distinguishing feature of the national model is the priority which it attaches to preventive medicine and the adoption of a healthy lifestyle, the raising of physically and morally healthy and harmoniously developed young people, and enhancement of the people's awareness of their responsibility for their own health.

Огромное внимание, уделяемое в Узбекистане сфере музыкального искусства, свидетельствует о заботе о будущем страны, духовности народа, воспитании гармонично развитого молодого поколения.
The great attention paid to the sphere of musical arts in Uzbekistan bespeaks the concern for the future of the country, the spirituality of the people, the upbringing of the harmoniously developed young generation.

Начиная с 1997 г., который был объявлен в Узбекистане Годом интересов человека, заканчивая 2010 г.- Годом гармонично развитого поколения, каждый год был посвящен решению наиболее актуальных аспектов поддержки социально уязвимых слоев населения- женщин, детей, молодежи, престарелых.
Between 1997, declared in Uzbekistan Year of the Implementation of Human Interests, and 2010, Year of a harmoniously Developed Generation, every year was devoted to addressing the most pressing needs of vulnerable social groups, namely women, children, youth and older persons.

Последовательно продолжается системная работа, осуществленная под руководством Первого Президента нашей страны Ислама Каримова по повышению уровня и качества жизни народа, охране материнства и детства, воспитанию здорового гармонично развитого поколения, повышению качества медицинских услуг.
The systemic work, carried out under the leadership of First President of our country Islam Karimov on increasing the level and the quality of life of people, protection of motherhood and childhood, upbringing healthy, harmoniously developed generation, increasing the quality of medical services.

В мероприятии отмечалась важность обращения особого внимания охране здоровья населения страны, формированию здорового и гармонично развитого поколения, повышению политической активности женщин, достижению их дальнейшего оздоровления путем привлечения к спорту, воспитанию здоровых детей.
The event noted the importance of paying special attention to protecting the health of the country's population, forming a healthy and harmoniously developed generation, increasing the political activity of women, and achieving their further health improvement by involving them to sports and bringing up healthy children.

В рамках Государственной программы" Год гармонично развитого поколения" особое внимание было уделено вопросам дальнейшего совершенствования нормативно- правовой базы, направленной на защиту прав и интересов детей и молодежи, укрепление правовых основ их гармоничного развития.
As part of the State programme on the Year for a Harmoniously Developed Generation, special attention was paid to the further improvement of the legal and regulatory framework for protecting the rights and interests of children and young persons and strengthening the legal basis for their harmonious development.

В рамках продолжения политики по поддержке института семьи, повышения благосостояния населения, воспитания гармонично развитого поколения, обеспечения прав человека всех представителей наций и народностей, проживающих в стране 2013 г. объявлен Годом благополучия и процветания.
As part of ongoing policies aimed at strengthening the institution of the family, promoting the well-being of the population, bringing up a harmoniously developed generation and safeguarding the human rights of the members of all national and ethnic groups living in the country, 2013 has been declared Year of Well-being and Prosperity.

По первому условию смотра- конкурса команды представили сценические выступления, посвященные возможностям, создаваемым в стране для молодых людей, для проявления ими своих творческих и профессиональных исканий, а также необходимости воспитания гармонично развитого молодого поколения, формирования в обществе правовой культуры.
According to the first condition of the contest, the teams presented stage performances on the opportunities created for young people in the country to show their creative and professional aspirations, as well as the need to educate a harmoniously developed young generation and form a legal culture in society.