BLESSED BE GOD на Русском - Русский перевод

• благословен бог

Примеры использования Blessed be god на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blessed be God.
Благословлен будет Господь.

We are still on earth, blessed be God, not yet under the earth!
Слава Богу, что мы на земле, а не под землей!

Blessed be God.
Благославлен будет Господь.

Because the impregnable nature of righteousness is at work in me. Blessed be God.
Потому что неприступная природа праведности действует во мне. Благословен Бог.

Blessed be God, son!
Хвала Господу, сыночек!

He selected as his episcopal motto,"Blessed be God" Psalms 68:36.
В качестве епископского лозунга выбрал фразу« Prepusti Gospodinu putove svoje»(« Предай Господу путь твой») Пс. 36- 5.

Blessed be God for ever.
Благословен Бог вовеки.

He has heard the voice of my prayer. 20 Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
Благословен Бог, Который не отверг моей молитвы и не отвратил от меня Своей милости.

Blessed be God for ever and ever.
Благословен Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Leopold wrote home:"An awful lot of this undertaking, blessed be God, is safely over, and, God be praised, once more with honour!
Леопольд писал в своих письмах домой:„ Очень многое из этого начинания, да будет благословен Бог, благополучно закончилось, и, слава Богу, еще раз с честью!“ 26 декабря в Миланском большом оперном театре Вольфганг поставил первое публичное представление!

Blessed be God in His Angels and in His Saints.
Благословен Господь со святыми и ангелами Его.

Blessed be God, father of our lord Jesus Christ.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа.

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.

Blessed Blessed be God, which hath not turned turned away my prayer, nor his mercy mercy from me.
Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости милости Своей.

Blessed be God who released us from the pressure of the Mosaic Law and its heavy burden and sent His beloved Son to declare to us His Father's will.
Слава Богу, что Он освободил нас от утомительного бремени Закона Моисеева и послал нам Сына Своего, Который явил благую волю Отца. Он не требует от нас каких-то дел. Он Сам делает, дает и благословляет.

Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble…”(2 Corinthians1: 3-4).
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения, утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!( 2 Кор. 1, 3- 4).

Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort with which we ourselves are comforted of God!.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения, утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

Blessed be the god and father of our lord Jesus Christ.
Благословенен будет Господь Бог и отец Иисуса Христа.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Пусть будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, который по своему великому милосердию дал нам новое рождение к живой надежде через воскресение Иисуса Христа из мертвых.

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his.
И сказал Даниил: да будет благословенно имя Господа от века и до века! ибо у Него мудрость и сила;

Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight. and my fingers to battle.
Благословен будет Господом моим тот, кто учит руки, чтобы бороться и пальцы, чтобы сражаться.

Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever!
Благословен Господь Бог Израилев, от века и до века!

Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity!
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века!

Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting!
Благословен Господь Бог Израилев, от века и до века!

Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity!
Да будет благословен Иегова, Бог Израиля, от века и до века“»!

Then Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants that trusted in him, and have rejected the king's word and offered their bodies that they might not serve nor worship any god, except their own God..
Навуходоно́сор отвечал и сказал:« Да будет благословен Бог Седра́ха, Миса́ха и Авдена́го, пославший своего ангела и спасший своих служителей, которые полагались на него, преступили слово царя и были готовы умереть, потому что не хотели служить и поклоняться никакому богу, кроме своего Бога..

One is the Spirit of the living God, blessed be his Name, who liveth for ever!
Един Дух Бога Живого, да будет благословенно Имя Его, живущего вовеки!

Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.
Даниил сказал:« Да благословляется имя Бога от века до века, потому что у него мудрость и могущество.

He said,"Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master.
И сказал:« Благословен Иегова, Бог моего господина Авраама, который не лишил моего господина своей любящей доброты и верности.

And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, who has given me a son to sit upon my throne this day, my own eyes seeing it.
А еще царь сказал:„ Благословен Иегова, Бог Израиля, который сегодня дал того, кто сел на мой престол, и мои глаза видят это!“».