BLIDA на Русском - Русский перевод

• блиде
• блиды
• блида

Примеры использования Blida на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blida(Arabic: البليدة) is a city in Algeria.
Блида: Блида- город в Алжире.

The Lebanese Red Cross transported 18 wounded from Blida.
Ливанский Красный Крест вывез 18 раненых из Блиды.

Blida has a mosque built by the pirate Barbarossa;
В Блида- мечеть, построенная пиратом Барбароссой;

The majority of the cases were observed in the areas of Meiss ej-Jebel(Sector East) and Blida.
Большинство таких случаев наблюдалось в районе Мейс- эд- Джебеля( Восточный сектор) и Блиды.

The name Blida is a diminutive of the Arabic word belda, city.
Название Блида происходит от арабского слова« белда»- город.

It was only in October 2000 that the family learned of his whereabouts at the Blida military prison.
Только в октябре 2000 года семья обнаружила следы его пребывания в военной тюрьме Блиды.

It is located in Blida Province, named after Chréa, a town near this park.
Расположен на севере страны в провинции Блида и назван в честь города Шреа, расположенного рядом с парком.

Most violations occurred in the Shab'a Farms area, Blida(Sector West) and Rumaysh Sector West.
Большинство нарушений произошло в районе Мазария- Шабъа, в Блиде( Западный сектор) и Румайше Западный сектор.

During his detention, which lasted nearly a week, a cousin living nearby visited him several times in the Blida camp.
Во время содержания в военном лагере Блиды, которое длилось около недели, его несколько раз посещала двоюродная сестра, проживающая поблизости.

Mourad Dhina, born on 6 August 1961 in Blida, Algeria, son of Mohamed Dhina and Zoulikha Benmoussa.
Дина Мурад, родился 6 августа 1961 года в Блиде( Алжир), родители-- Мохамед и Бенмусса Зулиха.

In October 1996, a fellow prisoner who had been released said that the missing person was at the Blida military prison.
В октябре 1996 года один бывший заключенный сообщил о том, что исчезнувший находится в военной тюрьме в Блиде.

He was reportedly found at Blida Military Prison(50 km from Algiers) on 26 January 2008.
Как сообщалось, он был обнаружен в военной тюрьме в Блиде( 50 км от Алжира) 26 января 2008 года.

Mr. Matari was held in secret at the Ben Aknoun barracks in Antar, Algiers, then in the Blida military prison for 13 months.
Г-н Матари в течение 13 месяцев тайно содержался под стражей в казарме Бен Акнун в Антаре, Алжир, а затем в военной тюрьме Блида.

An Israeli enemy patrol opposite Blida town photographed a Lebanese Army observation post in the Bi'r Shu'ayb area.
Израильский вражеский патруль, находившийся напротив города Блида в районе Бир- Шукайб, вел фотосъемку наблюдательного поста ливанской армии.

The seventh case concerned Mr. Khleil Bayour, allegedly arrested on 2 July 1994 at his workplace in Blida by military officers.
Седьмой случай касался г-на Хлеила Байура, который, как сообщалось, был арестован военнослужащими 2 июля 1994 года на своем рабочем месте в Блиде.

Could it be said that Tindouf and Blida, south of Algiers, were in territory liberated by the Frente POLISARIO?
Можно ли сказать, что населенные пункты Тиндуф и Блида, расположенные к югу от города Алжира, являются территориями, освобожденными Фронтом ПОЛИСАРИО?

For example, it actively facilitated and contributed to the construction of a water storage tank near the Blue Line in Blida Sector East.
Например, они активно способствовали и помогали установке емкости для хранения воды около<< голубой линии>> в Блуде Восточный сектор.

The majority of these reported cases occurred in Algiers, Blida, Oran, as well as in the wilayas of Tipaza and Relizane.
Большинство этих ставших известными случаев произошло в Алжире, Блиде и Оране, а также в вилайетах Типаза и Релизан.

In the case of Abbassi Madani, there is no mention of any decision to place him under house arrest in the sentence handed down by the Blida military tribunal.
В случае Абасси Мадани решение о его помещении под домашний арест не упоминалось в приговоре, вынесенном военным трибуналом Блиды.

Eventually, on 26 January 2008, the Blida military prison guards acknowledged that in fact Mr. Rahmouni was in that military facility.
Января 2008 года охранники военной тюрьмы в Блиде наконец признались, что гн Рахмуни на самом деле находится в этом военном заведении.

Having returned from his leave on the evening of 31 May, he was arrested the next day by military officers and detained in the Blida military prison.
Вернувшись из увольнения вечером 31 мая, он на следующий день был арестован армейской службой безопасности и помещен в военную тюрьму Блиды.

The family went on several occasions to the Blida camp, and even to Abadla camp, to try to find out where Djamel Saadoun had been taken, but they got no answers.
Родственники несколько раз посещали лагерь Блиды и даже лагерь Абадлы, пытаясь узнать, куда был переведен Джамил Саадун, но так и не получили информации.

At 1605 hours the militia of the client Lahad prevented the inhabitants of Hula, Mays al-Jabal, Blida and Aytrun from going out to the liberated areas.
В 16 ч. 05 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" не пропустили жителей Хулы, Майс- эль- Джебеля, Блиды и Айтруна в освобожденные районы.

In the autumn of 1997, he was again transferred to Blida military prison, where he was held incommunicado and subjected to ill-treatment for almost two years.
Осенью 1997 года он вновь был переведен в военную тюрьму в городе Блида, где содержался в полной изоляции и подвергался жестокому обращению в течение почти двух лет.

On the same date, between 2000 hours and 2240 hours, an enemy Israeli helicopter violated Lebanese airspace over Mays al-Jabal, Blida and Rmaich.
В тот же день в период между 20 ч. 00 м. и 22 ч. 40 м. вражеский израильский вертолет совершил нарушение воздушного пространства Ливана над Маис аль- Джабалем, Блидой и Румайшем.

The client militia prevented the inhabitants of Mays al-Jabal, Hula, Blida and Aytrun from leaving for the liberated areas.
Силы произраильского ополчения помешали жителям Мейс- эль- Джебеля, Хулы, Блиды и Айаруна уйти в освобожденные районы.

The majority of the cases occurred in Algiers and in the Jijel Province, while others took place in Ben Acknoun, Sidi M'hammed, Oran, Tipaza, and Blida Provinces.
Основное число случаев произошли в городе Алжире и в вилайете Джиджель, тогда как остальные имели место в вилайетах Бен- Акнун, Сиди- Мхамед, Оран, Типаза и Блида.

Katia Benghana, a 17-year-old high school student, is said to have been shot to death at Blida on 28 February 1994 after being threatened for failing to wear the hijab Islamic scarf.
Учащаяся лицея Катия Бенгхана, 17 лет, была, как сообщается, убита 28 февраля 1994 года в Блиде, получив до этого угрозы за отказ носить хиджаб платок.

Mohamed Hassaine(1 March 1993). Correspondent for the daily newspaper'Alger Républicain'. He was abducted from his home in Larabaâtach(Blida) and has not been found to date.
Мохамед Хассан( 1 марта 1993 года), журналист, корреспондент ежедневной газеты" Алжер респюбликен"; был похищен из своего дома в районе Ларабааташ( Блида), местонахождение его до сих пор неизвестно.

The Lahad proxy militia prevented the inhabitants of Aytrun, Mays al-Jabal, Blida and Hula from leaving for the liberated areas by way of the Bayt Yahun crossing.
Боевики произраильского ополчения Лахад не разрешали жителям Айтруна, Мейс- эль- Джабаля, Блиды и Хулы проследовать в освобожденные районы через контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне.