BLIGHTED на Русском - Русский перевод

• пришедшим в упадок
• омрачали

Примеры использования Blighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blighted Gin Tonic.
Чертов джин-тоник.

My life has been blighted.
Моя жизнь была отравлена.

A blighted fraternity house?
Разрушающийся дом братства?

They're deeming the neighborhood a blighted area.
Они посчитали, что этот район бесперспективен.

It was a blighted neighborhood, and the building that was razed was a squatter" meth house.
Это было плохое соседство и в здании, которое снесли, был сквот и наркопритон.

It talks to them about Mustangs, about Suburbia and Blighted Love.
Она рассказывает им о Мустангах, о пригородах и Разбитой Любви.

The blighted policy choices continued with an early adoption of socialism as the political economic goal for Pakistan.
Blighted выборы политики продолжались с предыдущим принятием созиализма как политическая хозяйственная цель для Пакистан.

This spell causes an area of soil to become barren and blighted.
Посредством этого заклинания участок почвы становиться бесплодным и пришедшим в упадок.

My soul is imprisoned, bound to this ugly lump of blighted rock, beset by zombie Mentiads and interfering Doctors.
Моя душа в тюрьме, привязанная к этой уродливой глыбе негодного камня, окруженная зомбированными Ментиадами и надоедливым Доктором.

And Jackson Terrace, where Li'l D burned down that building,- was not considered blighted.
Район Джексон Террейс, где Маленький Ди поджег здание, не считался пришедшим в упадок.

Improvements to and upgrading of blighted urban areas and squatter settlements is proceeding, as opposed to their demolition.
Продолжаются работы в городских трущобах и скваттерных поселениях, которые в отличие от сноса предполагается благоустроить.

How many righteous people did Abraham initially promise he would find in those blighted cities?
Сколько праведных людей изначально Авраам пообещал найти в этих гибельных городах?

Neville's childhood had been blighted by Voldemort just as much as Harry's had, but Neville had no idea how close he had come to having Harry's destiny.
Детство Невилл было так же разрушено Волдемортом, как и детство Гарри, но Невилл даже и не подозревал, как близко он был от судьбы Гарри.

The city can't exercise its power of Eminent Domain, unless those areas are considered"blighted.
Власти города не могут произвести экспроприацию, если район не будет признан" пришедшим в упадок.

Its sandalwood reserves are emptied, coffee produce appropriated and its oil deposits blighted by Indonesia in connivance with other rapacious Governments such as that of Australia.
Индонезия при попустительстве других алчных правительств, таких, как правительство Австралии, уничтожает запасы сандалового дерева, присваивает продукцию кофейного производства и наносит ущерб нефтяным месторождениям.

Dubois and Grace wanted to make a play for this land, but unfortunately, it wasn't blighted enough.
Дюбуа и Грейс" хотели завладеть этой землей, но, к сожалению, она не считалась пришедшей в достаточный упадок.

You will all be familiar with the grisly statistics- the almost unimaginable number of these weapons sown haphazardly and unmarked in so many countries; the lives that have been lost or blighted, and that continue to be lost and blighted as we sit here; the tracts of farmland rendered useless or deadly.
Все вы, должно быть, знакомы с ужасающей статистикой: во многих странах было наугад и безо всякой маркировки рассеяно почти невообразимое количество этих боеприпасов; сколько жизней было погублено и искалечено и сколько жизней по-прежнему гибнет и калечится, пока мы сидим здесь; сколько сельскохозяйственных угодий стали непригодными или смертоносными.

The spokesperson for the Ethiopian Foreign Ministry then stated that Addis Ababa was a safe and neutral venue for the blighted meeting.
Официальный представитель эфиопского министерства иностранных дел тогда заявил, что Аддис-Абеба является безопасным и нейтральным местом для проведения этой обреченной на провал встречи.

After raw material cleaning in grain processing plants, to grading grain, concentrate to clean impurities,(such as blighted wheat, small corn cobs, etc.) and to remove sand, mud.
После сырья, очистки в зерноперерабатывающих заводов, для классификации зерна концентрат для очистки примесей( например, омрачена пшеница, небольшие кукурузные початки, т. д.) и для удаления песка, грязи.

The project has hopes"for federal funding to replicate it across the city to tackle Detroit's problems with tens of thousands of abandoned and blighted homes and buildings.
Творцы проекта надеются« на помощь федеральной казны в проведении плана по городу для того, чтобы энергично взяться за проблемы Детройта с его десятками тысяч покинутых и разбитых домов и зданий».

Henry claimed that this lack of a male heir was because his marriage was"blighted in the eyes of God.
Генрих объявил, что наследник мужского пола не рождался, потому что брак был« омрачен в глазах Бога».

The Shadow DN1 proved a difficult chassis, and once again his season was blighted by mechanical errors.
Shadow DN1 оказалась прихотливой машиной, и снова его сезон был испорчен из-за механических проблем.

However, we need to overcome two huge challenges that since decolonization have haunted and blighted our national destiny as a people.
Однако на этом пути нам предстоит преодолеть две огромные проблемы, которые со времени деколонизации преследовали и омрачали нашу национальную судьбу как народа.

It was urgent to take action at the local level to support the rights of the urban poor and to adopt a concerted approach to housing and services, including ensuring security of tenure and the reintegration of blighted neighbourhoods into the urban fabric.
Необходимо принять срочные меры на местном уровне в целях поддержки прав городской бедноты и разработать согласованный подход к предоставлению жилья и обслуживания, включая обеспечение безопасности собственности и реинтеграцию трущобных кварталов в городскую структуру.

Working with a strengthened United Nations and sharing lessons with one another, I passionately hope we can advance the day when political leaders from other regions of the world blighted by conflict can announce in this forum that peace has come to them too.
Я горячо надеюсь, что, сотрудничая с укрепленной Организацией Объединенных Наций и обмениваясь опытом друг с другом, нам удастся дожить до того дня, когда политические лидеры из других регионов мира, разрушенных конфликтами, смогут объявить в этом форуме о том, что и в их странах установлен мир.

The blight's quickened in her.
Блайт сжигает ее.

The blight kills slowly.
Блайт убивает медленно.

Blights, plagues, drought.
Болезни растений, эпидемии, засуха.

Tell me more about this blight.
Расскажите мне больше об этой болезни.

Common problems with the BLIGHT file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом BLIGHT.