BLOODY EVENTS на Русском - Русский перевод

• кровавые события
• кровавых событий
• кровавыми событиями
• кровавых событиях
• кровавых явлений

Примеры использования Bloody events на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this day occurred bloody events for them.
С этим были связаны кровавые события.

Thus, bloody events took place in Palestinian cities.
В связи с этим в палестинских городах развернулись кровавые события.

It turned impossible to ignore terrorism issue after bloody events in Paris.
После кровопролитного события в Париже, шокировавшего мировую общественность, игнорировать эту тему стало невозможно.

Just take the bloody events in Odessa, where people were burned alive.
Одни кровавые события в Одессе чего стоят, когда людей сжигали заживо.

The Committee was informed of the positive developments in the Congo since the bloody events of December 1998.
Комитет был информирован о позитивном развитии обстановки в Конго после кровавых событий в декабре 1998 года.

Yemen and the bloody events in it is one of the most serious threats to the stability of Oman.
Йемен и кровавые события в нем- одна из наиболее серьезных угроз для стабильности Омана.

Social and political unrest ensued, culminating in the bloody events of 28 September 2009.
Последовавшие за этим выступления в поддержку социально-политических требований привели к кровавым событиям 28 сентября 2009 года.

In September, the bloody events took place in the village of Khojaly and the last Armenians were driven out of Shusha.
В сентябре того же года кровавые события произошли в селе Ходжалы, а из Шуши были изгнаны последние армяне.

This memorial will be one of many monuments that will remind the descendants of those bloody events taking place now on our land.
Данный мемориал станет одним из многих памятников, которые будут напоминать потомкам о тех кровавых событиях, происходящих сейчас на нашей земле.

But during a series of bloody events the main character, Don Rumata, makes his choice- to save local educated people from death.
Но в череде кровавых событий главный герой Румата Эсторский делает выбор- спасти от гибели местных« книгочеев».

Despite the prevalence and credibility in the Arab world, the organizationwas recognized as terrorist even in Saudi Arabia in 2014 and in Egypt in 2013 following the bloody events.
Несмотря на авторитет и распространенность в арабском мире, организацию признали террористической даже в Саудовской Аравии в 2014- м, а в Египте еще в 2013- м после кровавых событий.

Even a century after these bloody events they still believe that he was not talking about a revolution in that particular poem.
Они и столетие после произошедших кровавых событий продолжают считать, что в том стихотворении речь шла вовсе не о революции.

In modern counter-terrorism an important role belongs to discrediting the efforts of nationalist and extremist organizations to distribute, promote the extremist ideology as the spiritual basis of terrorism, one of the most dangerous and bloody events of our time….
В противодействии терроризму важная роль принадлежит дискредитации попыток националистических и экстремистских организаций распространять идеологию экстремистского толка, как духовную основу терроризма, одного из самых опасных и кровавых явлений современности….

These bloody events seem to have set Ingegerd's relatives on Eric's side, as seen from events in the next years.
Эти кровавые события, как кажется, заставили родственников Ингегерды принять сторону Эрика, как показали последующие события..

No one will be happier than the Palestinian people if these bloody events cease, the occupation is brought to an end and a comprehensive and lasting peace is achieved.
Ни один народ не был бы так счастлив, как палестинский, если бы эти кровавые события прекратились, если бы оккупации был положен конец и воцарился бы прочный мир.

The bloody events that have taken place in Darfur have been cruel not merely for the people of Darfur, but for all the people of the Sudan.
Кровавые события, происшедшие в Дарфуре, были мучительны не только для жителей Дарфура, но и для всего суданского народа.

Recent history following the World Wars is so replete with bloody events and upheavals-- indeed, as many today as in the past-- that violence continues to permeate our world.
Новейшая история после мировых войн настолько изобилует кровавыми событиями и потрясениями-- в действительности, в наше время их не меньше, чем в прошлом,-- что насилие продолжает осаждать наш мир.

The recent bloody events have revealed some of the true aspects of this invasion, and they confirm the impotence of the United Nations and its lack of influence on the policies and schemes of the United States and its allies.
Недавние кровавые события вскрыли некоторые истинные аспекты этого вторжения, и это является подтверждением бессилия Организации Объединенных Наций и ее неспособности влиять на политику и планы Соединенных Штатов и их союзников.

Nothing has been done to track down and prosecute those responsible for February's bloody events at Maidan and the massive loss of human life in Odessa, Mariupol and other regions in Ukraine.
Ничего не делается для установления и наказания виновных в кровавых февральских событиях на Майдане, в массовой гибели людей в Одессе, Мариуполе и других районах Украины.

The bloody events in the Syrian Arab Republic, and the reprisals in the form of sanctions, had had serious consequences for Syrian industry, compounding traditional problems and the international and regional financial crisis.
Кровавые события в Сирийской Араб- ской Республике и репрессалии в форме санкций имеют серьезные последствия для сирийской про- мышленности, усугубляют исторически сложив- шиеся проблемы и международный и региональный финансовый кризис.

The representative of Egypt said that this year's deliberations on this item were overshadowed by the bloody events witnessed in the occupied Palestinian territory and the brutal attacks against Palestinians.
Представитель Египта отметила, что в текущем году обсуждение этого пункта повестки дня оказалось омраченным кровавыми событиями на оккупированной палестинской территории и нападениями на палестинцев, сопровождающимися жестоким насилием.

It was following these bloody events of 1972 that the greatest number of departures of refugees to the United Republic of Tanzania was noted.
Именно после этих кровавых событий 1972 года был отмечен более значительный приток беженцев в Объединенную Республику Танзанию.

In modern counter-terrorism an important role belongs to discrediting the efforts of nationalist and extremist organizations to distribute, promote the extremist ideology as the spiritual basis of terrorism, one of the most dangerous and bloody events of our time acquiring in the XXI century more and more diverse forms and posing a threat on a global basis.
В противодействии современному терроризму важная роль принадлежит дискредитации попыток националистических и экстремистских организаций распространять, пропагандировать идеологию экстремистского толка, как духовную основу терроризма, одного из самых опасных и кровавых явлений современности, приобретающих в XXI веке все более разнообразные формы и представляющих угрозу глобального масштаба.

The Security Council has dealt with the bloody events in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, with great seriousness.
Совет Безопасности рассматривал со всей серьезностью вопрос об этих кровавых событиях на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

With reference to the bloody events taking place in Bosnia at the present time- events that have been of such proportions as to go beyond all bounds acceptable to human conscience- I should like to submit to you the points set forth hereunder.
В связи с кровавыми событиями, происходящими в настоящее время в Боснии- событиями, имеющими масштабы, выходящие за все рамки, поддающиеся человеческому сознанию,- я хотел бы представить Вам нижеизложенные факты.

Although years have passed since these bloody events, our people always remembers that terrible night, and profoundly hates those that committed this tragedy.
Несмотря на то, что с тех кровавых событий прошло много лет, наш народ постоянно помнит ту страшную ночь, и выражает ненависть осуществившим эту трагедию преступникам.

The bloody events of 11 September 2001 represented a major upheaval in international trends and priorities and led to unprecedented pressures within the framework of international relations to re-shape the global agenda, giving primacy and the utmost priority to the issue of combating terrorism.
Кровавые события 11 сентября 2001 года стали значительным переворотом в международных тенденциях и приоритетах и привели в беспрецедентному давлению на систему международных отношений в целях пересмотра глобальной повестки дня, придав первенство и наивысший приоритет вопросу борьбы с терроризмом.

We wish to express our deep concern at the bloody events and huge destruction that took place in brotherly Lebanon this year caused by Israeli military operations.
Мы хотели бы выразить глубокую обеспокоенность в связи с кровавыми событиями и массовыми разрушениями, которые имели место в этом году в братском Ливане в результате военных операций Израиля.

The deep wound, however, that the bloody events of the past two months has inflicted on the Ukrainian people, makes us think again and again about why this happened here, in an enlightened, spiritual, cultural, and seemingly European state.
Однако глубочайшая рана, нанесенная кровавыми событиями последних двух месяцев всему украинскому народу, все вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, почему это случилось именно здесь, в просвещенном, духовном, культурном и, казалось бы, европейском государстве.

This year we remember with sorrow the hundredth anniversary of the terrible, bloody events of 1917; we are at the same time filled with joy over the anniversary of the restoration of the patriarchate and the tenth anniversary of the reestablishment of unity within the Russian Church.
В нынешнем году мы со скорбью отмечаем столетие страшных кровавых событий 1917 года; одновременно нас наполняют и радостные переживания- 100- летие восстановления патриаршества и 10- летие восстановления единства внутри Русской Церкви.