Примеры использования Board approved the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its fiftieth session(949th plenary meeting, on Friday, 10 October 2003),the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda for the eleventh session of the Conference.
На своей пятидесятой сессии( 949- е пленарное заседание, пятница,10 октября 2003 года) Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня одиннадцатой сессии Конференции.Subject to the above understandings, the Trade and Development Board approved the draft calendar of meetings contained in document TD/B/EX(13)/CRP.1.
С учетом вышеуказанных договоренностей Совет по торговле и развитию одобрил проект расписания совещаний, содержащийся в документе TD/ B/ EX( 13)/ CRP. 1.Совет одобрил проект предварительной повестки дня своей восемнадцатой исполнительной сессии см. приложение II.At its fifty-fourth session(1007th plenary meeting, Tuesday, 2 October 2007),the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda for the twelfth session of the Conference.
На своей пятьдесят четвертой сессии( 1007- е пленарное заседание, вторник,2 октября 2007 года) Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня двенадцатой сессии Конференции.Совет одобрил предварительное расписание совещаний на 2013 год, которое содержится в документе TD/ B/ EX( 56)/ CRP. 1.Following further consultations, the Executive Board approved the draft decision on the UNICEF recovery policy see annex, decision 2003/9.
После дополнительных консультаций Исполнительный совет утвердил проект решения о действующей в ЮНИСЕФ практике возмещения расходов см. приложение, решение 2003/ 9.Совет утвердил проект предварительной повестки дня шестьдесят первой сессии Рабочей группы см. приложение I.At its fifty-eighth session(1080th plenary meeting, on Thursday, 22 September 2011),the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda for the thirteenth session of the Conference.
На своей пятьдесят восьмой сессии( 1080- е пленарное заседание во вторник,22 сентября 2011 года) Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня тринадцатой сессии Конференции.Исполнительный совет утвердил проект решения, содержащийся в документе E/ ICEF/ 2003/ CRP. 15 см. приложение, решение 2003/ 10.Delegates reached compromise language on the disputed subparagraph, and the Board approved the draft proposed UNCTAD Biennial Programme Plan for the period 2012-2013, as contained in document TD/B/EX(48)/L.1.
Делегаты согласовали компромиссную формулировку спорного подпункта, и Совет одобрил проект предлагаемого двухгодичного плана по программам ЮНКТАД на период 2012- 2013 годов, содержащийся в документе TD/ B/ EX( 48)/ L. 1.Совет одобрил проект предварительной повестки дня своей восемнадцатой исполнительной сессии. Текст предварительной повестки дня см. в приложении II ниже.Having taken note of the above understandings, the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda for its forty-third session submitted by the President of the Board( TD/ B/ EX( 13) /L.1) see annex III.
Приняв к сведению вышеупомянутые договоренности, Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня своей сорок третьей сессии, представленный Председателем Совет утвердил проект годового плана работы на 2015 год( DP/ 2014/ CRP. 2) и предварительный план работы первой очередной сессии 2015 года.At its 868th(closing) meeting,on 20 September 1995, the Board approved the draft calendar of meetings for the remainder of 1995 and a draft calendar for the first half of 1996 TD/B/42(1)/CRP.2.
На своем 868- м( заключительном)заседании 20 сентября 1995 года Совет одобрил проект расписания совещаний на оставшуюся часть 1995 года и Совет утвердил проект предварительной повестки дня пятьдесят девятой сессии Having taken note of the above understandings, the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda for its forty-third session submitted by the President of the Board( TD/ B/ EX( 13) /L.1). For the provisional agenda, see annex II.
Приняв к сведению вышеупомянутые договоренности, Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня своей сорок третьей сессии, представленный Председателем Finally, the Board approved the draft provisional agendas for its fifteenth executive session and its forty-fourth regular session.*/.
В заключение Совет одобрил проекты предварительных повесток дня своей пятнадцатой исполнительной сессии и своей сорок четвертой очередной сессии.At the 1127th(closing)plenary meeting, the Board approved the draft provisional agenda(TD/B/61/L.3) for the sixtieth executive session of the Board, to be held from 10 to 12 December 2014.
На своем 1127- м( заключительном)пленарном заседании Совет утвердил проект предварительной повестки дня( TD/ B/ 61/ L. 3) шестидесятой исполнительной сессии Совет одобрил проект предварительной повестки дня своей пятьдесят шестой исполнительной сессии, намеченной на 3- 4 декабря 2012 года, содержащийся в неофициальном документе от 20 сентября 2012 года.Having noted the above understandings, the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda and annotations for the first session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues(Commission 2), as set out in document TD/B/EX(13)/L.2 see annex II.B.
Приняв к сведению вышеупомянутые договоренности, Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня первой сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам( Комиссия 2) и аннотации к ней, представленные в документе TD/ B/ EX( 13)/ L. 2 см. приложение II. B.Совет утвердил проект предварительной повестки дня шестьдесят второй сессии Рабочей группы по стратегическим рамкам и бюджету по программам( см. приложение I), намеченной к проведению 3- 5 сентября 2012 года.Having noted the above comments and understandings, the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda and annotations for the first session ofthe Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities(Commission 1), as set out in document TD/B/EX(13)/L.2 see annex II.A.
Приняв к сведению вышеупомянутые замечания и договоренности, Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня первой сессии Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам( Комиссия 1) и аннотации к ней, представленные в документе TD/ B/ EX( 13)/ L. 2 см. приложение II.At its 858th meeting, the Board approved the draft provisional agenda for the first part of its forty-second session(TD/B/41(2)/L.3), with one minor amendment.(For the provisional agenda, see annex III.) In accordance with past practice, the Board authorized the Officer-in-Charge of UNCTAD, in consultation with the President, to adjust and complete the provisional agenda in the light of developments.
На своем 858- м заседании Совет одобрил проект предварительной повестки дня первой части своей сорок второй сессии( TD/ B/ 41( 2)/ L. 3) с одной незначительной поправкой( текст предварительной повестки дня см. в приложении III). В соответствии с установившейся практикой Having noted the above understandings, the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda and annotations for the first session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues(Commission 2), as set out on page 3 of TD/ B/ EX( 13) /L.2. For the provisional annotated agenda of Commission 2, see annex III, B.
Приняв к сведению вышеупомянутые договоренности, Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня первой сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам( Комиссия 2) и аннотации к ней, представленные на стр. 3 документа TD/ B/ EX( 13)/ L. 2 Текст предварительной аннотированной повестки дня Комиссии 2 см. в приложении III B.Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня пятьдесят девятой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию утвердил проект предварительной повестки дня пятьдесят восьмой исполнительной сессии Having noted the above comments and understandings, the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda and annotations for the first session ofthe Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities(Commission 1), as set out on page 2 of TD/B/EX/L.2. For the provisional annotated agenda of Commission 1, see annex III, A.
Приняв к сведению вышеупомянутые замечания и договоренности, Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня первой сессии Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам( Комиссия 1) и аннотации к ней, представленные на стр. 2 документа TD/ B/ EX( 13)/ L. 2 Текст предварительной аннотированной повестки дня Комиссии 1 см. в приложении III A.Having noted the above understandings, the Trade and Development Board approved the draft provisional agenda and annotations for the first session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development(Commission 3), as set out on pages 4 and 5 of TD/ B/ EX( 13) /L.2. For the provisional annotated agenda of Commission 3, see annex III, C.
Приняв к сведению вышеупомянутые договоренности, Совет по торговле и развитию одобрил проект предварительной повестки дня первой сессии Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию( Комиссия 3) и аннотации к ней, представленные на стр. 4 и 5 документа TD/ B/ EX( 13)/ L. 2 Текст предварительной аннотированной повестки дня Комиссии 3 см. в приложении III C.
