BOARD MAKES на Русском - Русский перевод

• комиссия выносит
• комитет выносит
• комитет готовит
• совет выносит

Примеры использования Board makes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board makes detailed recommendations in the main report.
Совет представляет подробные рекомендации в основном докладе.

In the light of the above findings, the Board makes detailed recommendations in the main report.
В свете вышеприведенных выводов Комиссия выносит в основной части настоящего доклада подробные рекомендации.

The Board makes a recommendation on project scope in paragraph 25(a) of the summary.
Комиссия выносит рекомендацию относительно сферы охвата проекта в пункте 25( a) резюме настоящего доклада.

In the light of the findings set out above, the Board makes detailed recommendations in the main part of the present report.
С учетом вышеизложенного Комиссия выносит в основной части настоящего доклада подробные рекомендации.

The Board makes a number of recommendations regarding ongoing problems with the UNDP Atlas system.
Комиссия выносит ряд рекомендаций в связи с сохраняющимися проблемами, касающимися системы ПРООН<< Атлас.

In the light of the findings set out above, the Board makes detailed recommendations in the main body of the report.
В свете приведенных выше выводов Комиссия ревизоров выносит в основной части доклада развернутые рекомендации.

The Board makes a recommendation on flexible workspace in paragraph 25(d) of the summary.
Комиссия выносит рекомендацию относительно гибкого использования рабочих мест в пункте 25( d) резюме настоящего доклада.

In the light of the above-mentioned findings, the Board makes detailed recommendations in the main part of the present report.
С учетом изложенных выше выводов Комиссия выносит подробные рекомендации в основной части настоящего доклада.

The Board makes some concrete proposals which the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council may wish to consider.
Комитет высказывает некоторые конкретные предложения, которые, возможно, пожелают рассмотреть Комиссия по наркотическим средствам и Экономический и Социальный Совет.

In light of the foregoing findings the Board makes detailed recommendations in the main body of the present report.
С учетом выводов, сделанных выше, Комиссия выносит подробную рекомендацию в основном разделе настоящего доклада.

The Board makes a preliminary assessment of petitions for pardoning offenders who have been sentenced by Tajik courts to a range of punishments, including the death penalty, and draws up relevant recommendations.
Комиссия занимается предварительным рассмотрением ходатайств о помиловании лиц, осужденных судами Республики Таджикистан к различным мерам наказания, в том числе к смертной казни и подготовки соответствующих предложений по данным вопросам.

If the report is not complete, the Board makes a recommendation requesting specific additional information.
Если же отчет является неполным, то Совет рекомендует запросить конкретную дополнительную информацию.

To maximize the chances of successful completion of the project, and the achievement of its aims, the Board makes the following new and additional recommendations to the Administration.
Для максимального повышения вероятности успешного завершения проекта и достижения его целей Комиссия выносит в адрес администрации следующие новые и дополнительные рекомендации.

When the Arbitration Board makes binding awards, its powers are no greater than those of the Tribunal.
Когда Арбитражный совет принимает обязательное решение, тогда его полномочия не превышают полномочий Трибунала.

In the light of the actions taken by the administration, the Board makes a new recommendation to replace the previous one in this regard.
В свете принятых администрацией мер Комиссия выносит новую рекомендацию вместо предыдущей рекомендации по этому вопросу.

In addition, the Board makes conditional release decisions for offenders in provinces and territories, except in Ontario and Québec, which have their own parole boards with authority to grant conditional releases for offenders serving less than two years in prison.
Кроме того, Совет выносит решение об условно- досрочном освобождении правонарушителей в провинциях и территориях, за исключением Онтарио и Квебека, где имеются свои собственные советы по условно- досрочному освобождению, которые наделены полномочиями освобождать правонарушителей, отбывающих в тюрьмах наказания в виде лишения свободы на сроки менее двух лет.

In the light of the above findings, in the main body of the present report, the Board makes detailed recommendations which reflect comments received from ITC management.
В свете вышеизложенных выводов в основной части настоящего доклада Комиссия выносит подробные рекомендации, в которых отражены замечания, поступившие от руководства ЦМТ.

Based on its analysis, the Board makes recommendations to Governments, international organizations and regional organizations to support implementation of the conventions.
На основе произведенного анализа Комитет готовит для правительств, а также международных и региональных организаций рекомендации в поддержку осуществления конвенций.

Implemented(ITC liaised with United Nations Headquarters); however the Board makes a new recommendation on this matter regarding a note to the financial statements para. 20.
Рекомендация выполнена( ЦМТ работал в контакте с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций); однако Комиссия выносит новую рекомендацию по этому вопросу в отношении примечания к финансовым ведомостям пункт 20.

On the basis of its analysis, the Board makes recommendations to improve the system with a view to ensuring the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific needs, while at the same time preventing their diversion from licit into illicit channels and preventing the diversion of precursors to illicit drug manufacture.
На основе этого анализа Комитет выносит рекомендации по улучшению данной системы, с тем чтобы обеспечить наличие наркотических средств и психотропных веществ для медицинских и научных целей, одновременно предотвращая их утечку из законных в незаконные каналы сбыта и утечку прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков.

I will be interested to see what the board makes of you when this is in front of the entire country, not to mention our lawyers.
Мне интересно посмотреть на то, что с вами сотворит совет, когда это попадет в поле зрения всей страны, не говоря о наших адвокатах.

Based on its assessment, the Board makes recommendations to Governments and international organizations to support the implementation of the conventions.
На основе произведенной оценки Комитет выносит рекомендации для правительств и международных организаций в поддержку осуществления конвенций.

In paragraphs 236 to 237 of its report, the Pension Board makes recommendations with regard to the level and the title of the post of the Secretary of the Board..
В пунктах 236- 237 своего доклада Правление сделало рекомендации в отношении уровня и наименования должности секретаря Правления..

In its Annual Report, the Board makes recommendations to Governments and international organizations for improving the global drug control situation.
В своем годовом докладе Комитет выносит рекомендации для правительств и международных организаций в поддержку улучшения положения в области контроля над наркотиками в мире.

Based on its analysis, the Board makes recommendations to Governments, international and regional organizations.
На основе произведенного анализа Комитет готовит рекомендации для правительств, а также международных и региональных организаций.

Arising from each audit, the Board makes observations, considered the root causes and possible impacts, and then makes recommendations to address the gaps it observed.
По итогам каждой проверки Комиссия делает замечания, рассматривает коренные причины и возможные последствия и затем выносит рекомендации по устранению выявленных ею недостатков.

Based on its findings, the Board makes recommendations to Governments and regional and international organizations to improve various aspects of drug control.
Опираясь на свои выводы, Комитет готовит для правительств и региональных и международных организаций рекомендации в отношении совершенствования различных аспектов деятельности по контролю над наркотиками.

During its annual session on grant allocation, the Board makes recommendations for approval by the Secretary-General on grants to be distributed to projects providing medical, psychological, social, legal and financial assistance to victims of torture and their relatives.
Во время своей ежегодной сессии, посвященной вопросу о распределении субсидий, Совет выносит рекомендации для утверждения Генеральным секретарем о субсидиях, которые должны быть направлены на проекты оказания медицинской, психологической, социальной, правовой и финансовой помощи жертвам пыток и их родственникам.

The Board made four recommendations on reorganization of the disarmament sector of the Secretariat.
Совет вынес четыре рекомендации в отношении реорганизации подразделений Секретариата, занимающихся вопросами разоружения.

The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance.
Совет заставил Пирса пройти медицинское обследование для его корпоративной страховки.