Примеры использования Board made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board made several recommendations.
In its subsequent report(A/52/811), the Board made 15 recommendations.
The Board made the following recommendations.
In paragraph 9(e) of its report, the Board made the following recommendation.
The Board made the following recommendation.
Совет сделал следующую рекомендацию.
Люди также переводят
Aircraft with Azerbaijani journalists on board made emergency landing in Baku.
Самолет с азербайджанскими журналистами на борту совершил вынужденную посадку в Баку.The Board made the following recommendations.
Совет вынес следующие рекомендации.On the basis of its audit of IAPSO, the Board made several findings and recommendations.
По итогам своей ревизии МУУЗ Комиссия сделала несколько выводов и вынесла ряд рекомендаций.The Board made the following recommendations.
Совет сделал следующие рекомендации.For your convenience, payment of all additional services on board made by"non-cash" scheme.
Для Вашего удобства оплата всех дополнительных услуг на борту производится по" безналичной" схеме.The Board made the following recommendations.
Комиссия вынесла следующие рекомендации.Reviewing the chain of events, the investigation board made several recommendations in order to avoid similar scenarios.
В ходе расследования первого случая следственная комиссия сделала ряд рекомендаций по изменению конструкции самолета с целью предотвратить подобные происшествия.The Board made the following recommendations.
He pointed out that four of the five Board members were indigenous and that the Board made all its decisions by consensus.
Он указал, что четверо из пяти членов In summary, the Board made the following observations.
В итоге Комиссия сделала следующие замечания.The Board made several recommendations based on its audit.
По итогам ревизии Комиссия вынесла ряд рекомендаций.In addition to the main recommendations discussed above, the Board made some observations on the schedule, relocation, risks to staff and associated costs.
В дополнение к обсуждавшимся выше основным рекомендациям Комиссия вынесла ряд замечаний в отношении графика, переезда, рисков для персонала и соответствующих расходов.The Board made several recommendations on the basis of its audit.
По итогам ревизии Комиссия вынесла ряд рекомендаций.The Committee notes that the Board made similar comments in its previous report.
Комитет отмечает, что Комиссия сделала аналогичные замечания в своем предыдущим докладе.The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance.
Совет заставил Пирса пройти медицинское обследование для его корпоративной страховки.In its first progress report, the Board made 13 recommendations, 3 of which were implemented in 2012.
В своем первом очередном докладе Комиссия вынесла 13 рекомендаций, 3 из которых были выполнены в 2012 году.The Board made several suggestions about the planned activities for 2000-2001, which the Director took into account.
Совет внес ряд предложений в отношении планируемых на 2000- 2001 годы мероприятий, которые Директор приняла к сведению.As a result of its review of IMIS, the Board made a number of recommendations, detailed in paragraph 9(i) as follows.
В результате своего исследования ИМИС Комиссия сделала ряд рекомендаций, изложенных в пункте 9i в следующем виде.The Board made similar observations during its field visits to the country offices in Brazil, the Sudan, Viet Nam and Zimbabwe.
Комиссия сделала сходные замечания во время своих поездок на места в страновые отделения в Бразилии, Вьетнаме, Зимбабве и Судане.The Local Property Survey Board made every effort to clear all pending cases and reduced the backlog.
Местный инвентаризационный совет сделал все возможное для принятия решений по всем еще не завершенным делам и уменьшения накопившегося отставания.The Board made these observations in relation to the management of bank accounts.
В связи с распоряжением банковскими счетами Комиссия сделала следующие замечания.In the light of the foregoing, the Board made the following observations and suggestions to the Representative of the Secretary-General.
В свете вышеупомянутого Правление высказало Представителю Генерального секретаря следующие замечания и предложения.The Board made a thorough evaluation of the financial status of the Institute's reserves.
Совет произвел тщательную оценку финансового состояния резервов Института.Das Whole Bed Board Made von Kalt-rollen Steel Sheets durch Punch Forming.
Кровати в целом Комиссия вынесла холодной стальной стойки стабилизатора поперечной устойчивости листам выколотки.The Board made all decisions relating to registration within the deadlines set by the CMP.
