BOARD OF APPEAL на Русском - Русский перевод

• апелляционный совет
• апелляционного совета
• апелляционном совете
• апелляционная комиссия

Примеры использования Board of appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will go to the Board of Appeals.
Я пойду в апелляционный совет.

MCHT's Board of Appeal holds its first meeting.
В Министерстве связи и высоких технологий состоялось первое заседание Апелляционного совета.

The Gender Equality Ombudsman and the Gender Equality Board of Appeals enforce the Gender Equality Act.
Соблюдение Закона о равенстве полов обеспечивают Специальный уполномоченный по вопросам равенства полов и Апелляционный совет по вопросам равенства полов.

Judge, Board of Appeals of Union of European Football Associations 1988.
Судья, апелляционный совет Союза европейских футбольных ассоциаций с 1988 года.

This protection rule is to be enforced by the Gender Equality Ombudsman and the Gender Equality Board of Appeals.
Соблюдение этого защищающего правила должно обеспечиваться Специальным уполномоченным по вопросам равенства полов и Апелляционным советом по вопросам равенства полов.

The Gender Equality Board of Appeals and Collective Agreements.
Апелляционный совет по вопросам равенства полов и коллективные соглашения.

For example, appeals to the National Agency for Patients' Rights and Complaints and the Energy Board of Appeal are free of charge.
К примеру, процедура подачи апелляции в Национальное агентство по правам и жалобам пациентов и Апелляционный совет по вопросам энергетики является бесплатной.

The Board of Appeal shall consist of a chairman, deputy chairman, secretary and members of the commission.
Апелляционная комиссия состоит из председателя, заместителя председателя, членов комиссии и секретаря.

The author then appealed to the Raad van Beroep(Board of Appeal) in The Hague, which, by decision of 27 June 1990, rejected her appeal..
После этого автор направила ходатайство в Rааd vаn Веrоер( Апелляционный совет) в Гааге, который решением от 27 июня 1990 года отклонил ее ходатайство.

The Board of Appeal annulled the decision of the Patent Office to refuse registration, and PARTNERKAART was deemed a registrable designation.
Апелляционнаякомиссия отменила решение Патентного ведомства об отказе в регистрации и PARTNERKAART оценилирегистрируемым знаком.

The authors then appealed this decision to the Centrale Raad van Beroep(Central Board of Appeal), which, on 22 April 1994, rejected their appeal..
Затем авторы подали апелляцию на это решение в Центральный апелляционный совет( Centrale Raad van Beroep), который 22 апреля 1994 года отклонил ее.

It decided to ask the Party concerned and the communicant to comment on the recent decision of the Nature and Environmental Board of Appeal.
Он постановил обратиться к соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой прокомментировать недавнее решение Апелляционного совета по вопросам охраны природы и окружающей среды.

For filing a complaint to the Board of Appeals on decision of examination on refusal or granting patent.
За подачу жалобы в Апелляционный совет на решение экспертизы об отказе в выдаче патента Документ, подтверждающий уплату пошлины.

By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances"the Board..
В письме от 25 ноября 2002 года орган по надзору ответил, что жалоба должна быть подана в Апелляционный совет по вопросам страхования" Совет..

On 17 March 2004, the Board of Appeal rejected Mr. Warming's application for leave to appeal the Grindsted District Court's decision to the High Court of Western Denmark.
Марта 2004 года Апелляционный совет отклонил ходатайство гна Варминга об обжаловании в окружном суде Гриндстеда решения Высокого суда Восточной Дании.

Representation of clients and trademark owners in the Latvian Patent Board for trademark registration procedures and disputes of Industrial Property Board of Appeal.
Представление интересов клиентов в Латвийском патентном бюро по вопросам регистрации торговых марок и спорах в Промышленном Апелляционном Совете.

In its reply, the Nature Protection Board of Appeal informed the communicant that his request had been forwarded to the Forest and Nature Agency for possible actions.
В своем ответе Апелляционный совет по вопросам охраны природы проинформировал автора сообщения о том, что его запрос был направлен в Агентство по охране лесов и природы для возможного принятия решения.

He mentioned that he had contacted the police authority as well as the public prosecutor, and that he had written a letter to the Nature Protection Board of Appeal Naturankenævnet.
Он отметил, что он обращался в полицию, а также к государственному прокурору и что он направил письмо в Апелляционный совет по вопросам охраны природы Naturankenævnet.

Both authors appealed the decision to the Board of Appeal(Raad van Beroep) in Haarlem. On 19 February 1986 and 6 May 1986, the Board of Appeal rejected the appeals..
Оба автора обжаловали это решение в хаарлемском Апелляционном совете( Rааd vаn Веrоер). 19 февраля 1986 года и 6 мая 1986 года Апелляционный совет отклонил их ходатайства.

Mr. O'FLAHERTY said that although the reform of the system of trial by jury was a good thing, it was regrettable that in some cases the possibility of appeal was subject to the authorization of the Board of Appeal.
Г-н O' ФЛАЭРТИ отмечает, что, хотя реформа системы жюри присяжных- это полезное начинание, приходится сожалеть о том, что в некоторых случаях возможность обжалования зависит от разрешения Апелляционного совета.

Victims could apply to the Gender Equality Board of Appeals without charge and obtain free legal aid in criminal cases and, for low-income clients, in civil cases as well.
Жертвы могут бесплатно обращаться в Апелляционный совет по вопросам равенства между мужчинами и женщинами и получать бесплатную юридическую помощь в уголовных делах, а для клиентов с низким уровнем дохода-- также и в гражданских делах.

However, some decisions relating to the direct protection of species of wild fauna, such as the new licensing regime on the culling of birds, cannot be appealed to the Nature Protection Board of Appeal, but only to a court.
Вместе с тем некоторые решения, относящиеся к непосредственной защите видов дикой фауны, такие, как новый порядок лицензирования отлова птиц, не могут быть предметом обжалования в Апелляционном совете по вопросам охраны природы, а могут быть оспорены только в судебном порядке.

The Board of Appeals of FAS Russia has reversed the decision and regulations of the FAS Office of Tatarstan, which had found the largest Russian producers of sugar guilty of price fixing.
Апелляционная коллегия Федеральной антимонопольной службы России( ФАС) отменила решение и предписания Управления ФАС по Татарстану( УФАС), обвинившего в сговоре крупнейших российских производителей сахара.

These include the National Agency for Patients' Rights and Complaints, the Energy Board of Appeal, the Energy Supplies Complaint Board, the Consumer Complaint Board and the Danish National Tax Tribunal.
К их числу относятся Национальное агентство по правам и жалобам пациентов, Апелляционный совет по вопросам энергетики, Совет по рассмотрению жалоб по вопросам энергоснабжения, Совет по рассмотрению жалоб потребителей и Датский национальный налоговый суд.

The Board of Appeal shall, if necessary, the right to request an explanation of the candidate and the members of the Certification Commission and the results of the appeal to take one of the following decisions.
Апелляционная комиссия, при необходимости, вправе запросить объяснения кандидата и членов аттестационной комиссии и по результатам рассмотрения апелляции принять одно из следующих решений.

On 17 March 2004, the State party informed the Committee that, by decision of 17 February 2004, the Board of Appeal dismissed the author's application for leave to appeal against the High Court's decision of 1 December 2003.
Марта 2004 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что на основании своего решения от 17 февраля 2004 года Апелляционный совет отклонил ходатайство автора о разрешении подать апелляцию на решение Высокого суда от 1 декабря 2003 года.

In accordance with the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan dated 3 February 2016"On establishment of Boards of Appeal in central and local executive bodies of the Republic of Azerbaijan", the Board of Appeal established in the Ministry of Communications and High Technologies(MCHT) has held its first meeting.
В Министерстве связи и высоких технологий состоялось первое заседание Апелляционного совета, созданного в соответствии с указом Президента Азербайджана« О создании апелляционных советов в центральных и местных органах исполнительной власти» от 3 февраля 2016 года.

Article 25(5) of the Act provides that if special circumstances exist, retroactive benefits can be granted for a longer period. The Board of Appeal(Raad van Beroep), on 30 March 1990, agreed that special circumstances should be taken into account and that the author should be granted retroactive benefits.
Пункт 5 статьи 25 Закона предусматривает, что в случае существования особых обстоятельств ретроактивные пособия могут быть выплачены за более длительный период. 30 марта 1990 года Апелляционный совет( Raad van Beroep) согласился с тем, что особые обстоятельства следует принимать во внимание и что автору необходимо выплатить ретроактивно данное пособие.

Although the communicant's report on the incompatibility of Danish law and the Birds Directive did reach the Forest and Nature Agency, via the Nature Protection Board of Appeal, the report was essentially limited to a request to investigate the issue of compatibility.
Хотя заявление автора сообщения о несовместимости датского законодательства и Директивы о птицах не было получено Агентством по охране лесов и природы через Апелляционный совет по вопросам охраны природы, это заявление, по сути, сводилось к просьбе изучить вопрос о законодательной совместимости.

With regard to the legislation on environmental assessment of plans and programmes, the Nature Protection Board of Appeal recently issued a thematic supplement in the journal NK-Orienterer about initial experience with the legislation.
Что касается законодательства об экологической экспертизе планов и программ, то Апелляционный совет по вопросам охраны окружающей среды недавно выпустил тематическое дополнение в журнале NK- Orienterer, посвященное первому опыту применения данного законодательства.