АПЕЛЛЯЦИОННЫМ СОВЕТОМ на Английском - Английский перевод

• appeals board
• by the appellate council
• appeal council
• appeal board

Примеры использования Апелляционным советом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие апелляции рассматриваются Апелляционным советом по вопросам иммиграции.
Such appeals were heard by the Immigration Appeals Board.

Ходатайства, представляемые в соответствии со статьей 5, рассматриваются Апелляционным советом по делам иностранцев.
Applications under section 5 are dealt with by the Aliens Appeal Board.

Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом устанавливается Кыргызпатентом.
Kyrgyzpatent shall set procedure of examining objections by the Appeal Council.

Его апелляция была впоследствии, 1 декабря 1992 года, отклонена Апелляционным советом по делам иностранцев.
His appeal was subsequently rejected by the Aliens Appeal Board on 1 December 1992.

Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом определяется Правительством Кыргызской Республики.
Kyrgyzpatent shall set procedure of examining objections by the Appeal Council.

Постановление можно будет также обжаловать перед Апелляционным советом по делам иностранцев.
The decision would also be appealable to the Aliens Appeal Board.

Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в двухмесячный срок с даты его поступления.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.

После вынесения Апелляционным советом своего решения заявитель стал скрываться, пока не был обнаружен и задержан 4 марта 2003 года.
Following the Appeals Board's decision, the complainant went into hiding, where he remained until located and detained on 4 March 2003.

Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом устанавливается Кыргызпатентом.
The procedures for hearing opposition before the Appeal Board shall be established by Kyrgyzpatent.

Соблюдение этого защищающего правила должно обеспечиваться Специальным уполномоченным по вопросам равенства полов и Апелляционным советом по вопросам равенства полов.
This protection rule is to be enforced by the Gender Equality Ombudsman and the Gender Equality Board of Appeals.

Повторное ходатайство о пересмотре дела Апелляционным советом по делам беженцев было отклонено 17 апреля 2001 года.
A further application for a review by the Refugee Appeal Board was rejected on 17 April 2001.

Он добавляет, что ни одно из так называемых несоответствий не было изучено Миграционным советом или Апелляционным советом по делам иностранцев.
He adds that none of the so-called inconsistencies were dealt with by the Migration Board or the Aliens Appeals Board.

Возражение рассматривается Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
The objection is considered by the Appeal Board within four months from the date of its receipt.

Заявитель далее указывает на ряд проблем, связанных с организационным процессом и процессом принятия Апелляционным советом своих решений.
The complainant further points out several problems related to the organization and decision-making process of the Appeals Board.

Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в четырехмесячный срок с даты его поступления.
The appeal shall be heard by the Appeal Board within four months as from the date of its lodging.

Если вы не согласны с решением, принятым судьей по административным вопросам, вы можете попросить о пересмотре дела Апелляционным советом.
Appeals Council- If you disagree with the administrative law judge's decision, you may ask for a review of the decision by the Appeals Council.

Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в двухмесячный срок с даты его поступления.
The objection must be considered by the Appeals Board within two months from the date of its receipt.

Возражения, предусмотренные подпунктом 14 пункта 3 настоящих Правил, рассматриваются Апелляционным советом в течение шести месяцев с даты их поступления.
The objections provided by subparagraph 14 of point of 3 these rules are considered by Appeal council within six months from the date of their receipt.

Порядок и сроки рассмотрения Апелляционным советом возражений устанавливаются Кыргызпатентом.
Kyrgyzpatent shall establish the order and terms for consideration of the objections by the Appellate Council.

Проситель убежища имеет право на адвоката без проверки платежеспособности в контексте процедуры рассмотрения жалоб, применяемой Апелляционным советом по вопросам иммиграции АСИ.
The asylum-seeker has the right to a lawyer without any means testing under the complaints procedures of the Immigration Appeals Board UNE.

Решения, принятые по указанным возражениям Апелляционным Советом, могут быть обжалованы в судебном порядке.
The decisions made on the specified objections by Appeal Council can be appealed in a judicial proceeding.

Резолютивная часть решения, принятая Апелляционным советом, оглашается председательствующим сторонам, участвующим в рассмотрении возражения или заявления.
The resolutory part of the decision accepted by Appeal council is disclosed to the presiding parties participating in consideration of objection or the statement.

Заявление о признании товарного знака общеизвестным должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
The application for recognition of the Trademark the well-known has to be considered by Appeal of Board within four months from the date of its receipt.

Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение двух месяцев с даты его поступления.
The objection shall be considered by the Appeal Board within two months from the date of its receipt.

Решение в отношении статуса беженца, как правило, выносится двумя инстанциями- Национальным советом по делам иммиграции и Апелляционным советом по делам иностранцев.
There are normally two bodies dealing with applications for refugee status: the National Board of Immigration and the Aliens Appeal Board.

Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в четырехмесячный срок с даты его поступления.
The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.

Факты и обстоятельства, приведенные автором, были рассмотрены дважды Национальным советом по делам иммиграции и шесть раз- Апелляционным советом по делам иностранцев.
The facts and circumstances invoked by the author have been examined twice by the National Immigration Board and six times by the Aliens Appeal Board.

Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
The objection must be examined by the Appellate Council during four months from the date of receipt thereof.

Апелляционным советом при вынесении решения наряду с вышеуказанными критериями могут быть учтены дополнительные критерии, не отраженные в настоящем Положении.
By Appeal of Board at pronouncement of the decision along with the above criteria the additional criteria which aren't reflected in the present Provision can be considered.

Порядок и сроки рассмотрения Апелляционным советом возражений устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Kyrgyzpatent shall establish the order and terms for consideration of the objections by the Appellate Council.