АПЕЛЛЯЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• appeals
• appellate
• appeal

Примеры использования Апелляционным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуждение апелляционным судом.
Conviction by an appellate court.

Приговор был утвержден Апелляционным судом.
The sentence was upheld by an appeals court.

Апелляционным судом это решение было отменено.
The court of appeal reversed the decision.

Рассмотрение апелляционным органом.
Consideration by the appellate body.

Высокий суд является высшим апелляционным судом.
The High Court is the highest appellate court.

Подтверждено Апелляционным трибуналом в деле Chen 2011- UNAT- 107.
Upheld by Appeals Tribunal in Chen 2011-UNAT-107.

Приговоры подтверждены апелляционным судом.
The verdicts had been confirmed by the appeal court.

Отменено Апелляционным трибуналом в решение Masri 2010- UNAT- 098.
Overturned by Appeals Tribunal in Masri 2010-UNAT-098.

Компенсация, присужденная Апелляционным трибуналом.
Compensation awarded by the Appeals Tribunal.

VIII. Рассмотрение[ апелляционным органом] и его постановление.
VIII. Consideration by and judgment of the appellate body.

Оказание поддержки продолжающимся судебным и апелляционным процессам.
Support to ongoing trials and appeals.

Компенсация, присужденная Апелляционным трибуналом Организации.
Compensation awarded by United Nations Appeals Tribunal.

Дополнительные процедуры, устанавливаемые апелляционным органом.
Additional procedures established by the appellate body.

Отменено Апелляционным трибуналом в решении Abbasi 2011- UNAT- 112.
Overturned by Appeals Tribunal in Abbasi 2011-UNAT-112.

Компенсация, присужденная Апелляционным трибуналом Организации Объединенных Наций.
Compensation awarded by United Nations Appeals Tribunal.

Слушания по апелляционным делам проводились редко или вообще не проводились.
Hearings in appeals cases were rarely held, if at all.

Нижестоящими по отношению к апелляционным судам являются федеральные окружные суды.
Below the courts of appeals are the federal district courts.

Отменено Апелляционным трибуналом в результате решения Beaudry 2010- UNAT- 085.
Vacated by Appeals Tribunal as a result of Beaudry 2010-UNAT-085.

Такие апелляции рассматриваются Апелляционным советом по вопросам иммиграции.
Such appeals were heard by the Immigration Appeals Board.

Выплата может быть приостановлена до вынесения решения Апелляционным трибуналом.
Payment could be stayed pending judgement by the Appeals Tribunal.

Их приговор был пересмотрен апелляционным судом, и они были выпущены на свободу.
Their sentences were overturned by the appeal court, and the men were released.

Он не должен замещать национальные суды или становиться для них апелляционным судом.
It must not replace national courts or become an appellate court for them.

Приговор был оставлен в силе Самаркандским апелляционным судом 11 сентября 2009 года.
The sentence was upheld by the Samarkand Appeal Court on 11 September 2009.

Промежуточное/ временное освобождение под залог может быть разрешено только Апелляционным судом.
Only the Appellate Court can grant an interlocutory/interim bail.

Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом устанавливается Кыргызпатентом.
Kyrgyzpatent shall set procedure of examining objections by the Appeal Council.

Решение суда нижней инстанции в пользу продавца было подтверждено апелляционным судом.
The lower court ruling in favour of the sellers was confirmed by the appellate court.

Любая сторона может ходатайствовать перед Апелляционным трибуналом о толковании решения.
Either party may apply to the Appeals Tribunal for interpretation of a judgement.

Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом определяется Правительством Кыргызской Республики.
Kyrgyzpatent shall set procedure of examining objections by the Appeal Council.

Ходатайства, представляемые в соответствии со статьей 5, рассматриваются Апелляционным советом по делам иностранцев.
Applications under section 5 are dealt with by the Aliens Appeal Board.

Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом устанавливается Кыргызпатентом.
The procedures for hearing opposition before the Appeal Board shall be established by Kyrgyzpatent.