АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ОРГАН на Английском - Английский перевод

• appellate body
• appeals body
• appeals authority
• appeal body

Примеры использования Апелляционный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляционный орган ВТО.
WTO Appellate Body.

Часть i: апелляционный орган.
Part i: the appeals body.

Апелляционный орган заявил.
The Appellate Body has stated.

Независимый апелляционный орган.
Independent appeals body.

Апелляционный орган ВТО заключил.
As the WTO Appellate Body has held.

Как постановил Апелляционный орган ВТО.
As the WTO Appellate Body has held.

Апелляционный орган также постановил, что.
The Appellate Body also held that.

Постоянный Апелляционный орган учреждается ОРС.
A standing Appellate Body shall be established by the DSB.

Апелляционный орган далее отметил следующее.
The Appellate Body continued by noting that.

В рамках ВТО Апелляционный орган признал следующее.
Within the WTO framework, the Appellate Body has found.

Апелляционный орган принимает решение о выдаче лицензии или об отказе.
Appeal body takes a decision whether to issue the applicant with a licence or not.

На более общем уровне Апелляционный орган ВТО вынес определение о том, что.
On a more general level, the WTO Appellate Body has held that.

Позднее апелляционный орган добавил в другой сноске следующее.
And later, the Appellate Body added, in another footnote.

Заключенный может подавать жалобу в пенитенциарный суд- апелляционный орган своего рода.
The inmate could complain to the penitentiary court, which was a kind of appeal body.

Лица, входящие в Апелляционный орган, выполняют свои функции в порядке ротации.
Persons serving on the Appellate Body shall serve in rotation.

Апелляционный орган ВТО вновь подтвердил правомочность этих методов в апреле 2004 года.
The WTO Appellate Body reconfirmed these modalities in April 2004.

В аналогичном ключе Апелляционный орган ВТО в деле EC-- Banana III заявил следующее.
In a similar vein, the WTO Appellate Body has held in EC-- Banana III.

Апелляционный орган должен вынести соответствующее постановление в течение 72 часов.
The appeals authority is required to issue its ruling within 72 hours.

Именно на этом основании Апелляционный орган счел введенную Соединенными Штатами меру неприемлемой.
It was against this that the Appellate Body found the United States measure flawed.

Апелляционный орган избирает своего собственного Председателя и заместителя Председателя на срок в[ х] лет.
The appeals body shall elect its own Chair and Vice-Chair for the term of[x] years.

В схожей ситуации Апелляционный орган ВТО подчеркивал, что эти два вопроса необходимо отделять друг от друга.
The WTO Appellate Body has emphasized, in a comparable situation, that those two issues must be distinguished from each other.

Апелляционный орган также признал, что дополнительные меры не могут представлять собой“ альтернативные” меры.
The Appellate Body has also recognized that complementary measures may not constitute“alternative” measures.

Для того чтобы определить" значимость" такой последующей практики, Апелляционный орган сослался на" объективные факторы.
In order to determine the"relevance" of such subsequent practice, the Appellate Body referred to"objective factors.

Хотя Апелляционный орган не использовал термина" специфика", он ссылался на критерий, указанный выше.
Whereas the Appellate Body did not use the term"specificity", it referred to the criteria mentioned above.

Если бы существовал какой-либо апелляционный орган, то он, вероятно, аннулировал бы" решение" ВИС за нарушение закона.
An appeals body, had one existed, would probably have reversed the CEP"decision" on the grounds that it was a violation of the Law.

Апелляционный орган должен быть независимым от военной администрации и иметь состав, обеспечивающий его независимость.
The appeals body should be separate from the military administration and its composition should ensure its independence.

Просьба указать, имеют ли адвокаты, подвергнутые дисциплинарным мерам наказания, возможность обжалования их в независимый апелляционный орган.
Please indicate whether lawyers subjected to disciplinary measures have recourse to an independent appellate body.

Апелляционный орган саморегулирования телекомпании« Имеди» не принял к рассмотрению жалобу в отношении передачи« Главный фактор».
The Self-Regulatory Appellate Body of Imedi didn't accept the complaint submitted against the Main Factor program.

Если государственный орган не выполняет решение, апелляционный орган сам обеспечивает его выполнение в кратчайшие сроки.
If the public authority does not implement the decision, the appeal body will carry out the decision itself as soon as possible.

Апелляционный орган информирует заявителя о своем решении в письменной форме, по факсу или по электронной почте в течение 30 дней.
The appeal body informs the applicant of its decision in writing, by fax or by e-mail within a period of 30 days.