АПЕЛЛЯЦИОННОЙ ИНСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• appellate instance
• court of appeal
• appeal instance
• appellate body
• appellate court
• appellate jurisdiction

Примеры использования Апелляционной инстанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действующего в качестве апелляционной инстанции.
Acting in its appellate capacity.

Суд апелляционной инстанции частично изменил решение дело№ 2A- 949/ 2013.
The court of appellate instance modified the judgement in part case No 2A-949/2013.

У него есть право апелляционной инстанции?
Does it have a right of appellate body?

Окружной суд является судом средней судебно- апелляционной инстанции.
The District Court is an intermediate trial and appellate court.

Какой акт выносит суд апелляционной инстанции?
Which act is brought by the court of appellate instance?

Суд апелляционной инстанции на своем заседании 28 сентября 2010 года оставил приговор без изменения.
The judgment was left unchanged by the Appellate Instance on 28 September 2010.

Постановление по этому вопросу суда апелляционной инстанции является окончательным.
The decision of the appellate court on such a matter shall be final.

В конце апреля Кассационный суд РА, в свою очередь, оставил в силе решение апелляционной инстанции.
In its turn, in end-April RA Court of Cassation upheld the ruling of the Court of Appeal.

Тема сообщения: первичное осуждение на уровне апелляционной инстанции без возможности последующего пересмотра приговора.
Subject matter: Initial conviction by an appeal court, with no possibility of subsequent review.

Обвинитель, участвующий в судебном процессе, имеет право заявить протест апелляционной инстанции.
The prosecutor involved in the trial has a right to enter a protest with the appeals instance.

Héije Militärhaff, суды апелляционной инстанции военной юстиции- апелляционные суды люкс.
Hawai'i State Judiciary- Courts- Intermediate Court of Appeals- Intermediate Court of Appeals..

Принятые решения, как правило, можно обжаловать в апелляционной инстанции- обычно в апелляционном суде штата.
Decisions may normally be appealed to an appellate authority- usually a state appellate court.

Судья Верховного суда: как и ранее, вместе с другими судьями выполнял функции последней апелляционной инстанции в Замбии.
Supreme Court Judge; as before, sat with other judges and exercised final appellate jurisdiction in Zambia.

Судебные акты первой и апелляционной инстанции об освобождении земельного участка оставлены в силе.
The legal acts of the first instance and appeal instance regarding the vacation of the occupied site were kept in force.

Дополнительный модуль информационной системы" E- SUD" для судов апелляционной инстанции разработан( цель по Атлас). 3. 3.
Additional module of“E-SUD” information system for courts of appeal instance has been developed(Atlas target). 3.3.

В апелляционной инстанции истцом повторно заявлялись ходатайства об истребовании доказательств, и были судом удовлетворены.
In appeal instance the claimant repeatedly declared petitions about get proofs, and with court have been satisfied.

После того, как их жалоба была отклонена судами первой и апелляционной инстанции, они подали кассационную жалобу.
After the rejection of their claim by the first instance court and the appellate instance, they filed a cassation appeal.

Заседал в судах первой апелляционной инстанции в обычных гражданских делах, включая трудовые споры между работниками и государством.
Sat as first appellate court in regular civil cases, including service disputes between employees and the State.

В 2011 году УВКБ с обеспокоенностью отметило, что поправки к Закону об иностранцах не привели к созданию независимой и беспристрастной апелляционной инстанции.
In 2011, UNHCR noted with concern that the amendments to the Aliens Act had not led to an independent and impartial appeal instance.

В своем качестве апелляционной инстанции Апелляционный трибунал будет рассматривать апелляции на решения, вынесенные Трибуналом по спорам.
In its appellate capacity, the Appeals Tribunal will consider appeals of decisions issued by the Dispute Tribunal.

С 1996 года по сей день она также является судьей Высокого суда Уганды, где занимается гражданскими и уголовными делами как первой, так и апелляционной инстанции.
She is also a Judge of the High Court of Uganda with original and appellate jurisdiction in civil and criminal cases 1996 to date.

Дело рассматривается в апелляционной инстанции не позднее, чем в течение месяца с даты его получения из суда первой инстанции..
The case is tried in the appeals instance not later than within a month from the day it was received from the court of first instance..

В марте 2008 года Варшавской прокуратурой было возбуждено расследование, которое впоследствии было передано прокуратуре апелляционной инстанции.
An investigation had been launched in March 2008 by the district prosecutor's office in Warsaw, and had then been referred to the appellate prosecutor's office.

Срок оспаривания судебных актов апелляционной инстанции будет составлять 6 месяцев со дня их вступления в законную силу.
The period for contesting the court acts of the appeal instance will be 6 months from the date when the act enters into force.

В соответствии с Конституцией 1990 года структура судебных учреждений претерпела изменения, так как был учрежден Верховный суд в качестве конечной апелляционной инстанции.
The court system under the 1990 Constitution was restructured to make the Supreme Court the final appellate court.

Суд подтвердил решение суда апелляционной инстанции, который обязал ведомства выдать госкомпании справку о том, что ВЧНГ добывал льготную нефть.
The court confirmed the decision of the appellate court, which ordered the authorities to issue a certificate stating that the VCHNG was producing preferential oil.

Суд кассационной инстанции отменил постановление апелляционной инстанции, оставив решение суда первой инстанции без изменения.
The court of cassation overturned the decision of the court of appeal and upheld the decision by the court of first instance.

Суд выносит определение о снятии ареста или может отказать, но при этом в течение 10 рабочих дней с момента вынесения вы можете обжаловать решение в апелляционной инстанции.
The Court makes a decision to remove a seizure or may refuse, but within 10 working days from the moment of decision making, you can appeal the decision in appellate instance.

Вынесение обвинительного приговора вместо оправдательного возможно, если суд апелляционной инстанции провел судебное следствие в полном объеме статья 540, пункты 1- 3 и 5.
A conviction may be substituted for an acquittal if the appellate court has conducted a full-blown judicial investigation art. 540, paras. 1-3 and 5.

Такое положение вызывает сомнения, поскольку оно может отрицать будущее арбитражное решение и поскольку, в целом, Международный Суд выступает в нем в роли апелляционной инстанции.
This provision is problematic because it can negate an eventual arbitral award and, in general, it treats the International Court of Justice as an appellate court.