АПЕЛЛЯЦИОННОЙ ИНСТАНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• appeal instance
• appellate court
• court of appeal
• appellate body
• appellate jurisdiction
• by the appeal body

Примеры использования Апелляционной инстанцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он является апелляционной инстанцией.
It is an appellate body.

Верховный суд является апелляционной инстанцией.
The Supreme Court has appellate jurisdiction.

Являющейся апелляционной инстанцией по отношению к первым двум организациям.
An appeal instance for the first two bodies.

В июле это решение было подтверждено апелляционной инстанцией.
The decision was upheld by the appellate court in July.

Апелляционной инстанцией по статье 129 является верховный суд земли.
Appellate jurisdiction for a section 129 case lies in a Higher Regional Court.

Однако оно напоминает, что Комитет не является апелляционной инстанцией.
It nevertheless recalls that the Committee is not an appeal court.

Суд не является апелляционной инстанцией по отношению к внутригосударственной системе правопорядка.
The Court was not an appeal court for the domestic legal order.

В основном, Апелляционный трибунал является надзорной апелляционной инстанцией.
Principally, the Appeals Tribunal is a court of review with appellate jurisdiction.

Он служит апелляционной инстанцией для магистратских судов и Апелляционного суда обычного права.
It acts as an appellate body for the Magistrate Courts and the Customary Court of Appeal.

Барбадос уже принял имплементационное законодательство, согласно которому КС стал его высшей апелляционной инстанцией.
Barbados has already enacted enabling legislation making the CCJ its final Court of Appeal.

Кроме того, Королевский суд, заседая в качестве суда полного состава, является апелляционной инстанцией по уголовным делам.
The Royal Court sitting as a Full Court also has appellate jurisdiction in criminal matters.

Решение вступило в силу в связи с непринятием апелляционной инстанцией к рассмотрению апелляционной жалобы Ответчика.
The decision came into force in connection with inappropriate appellate court to consider the Respondent's appeal.

Нынешняя должность: Судья Верховного суда Шри-Ланки, который является высшей апелляционной инстанцией в Шри-Ланке.
Present position: Judge of the Supreme Court of Sri Lanka. This is the highest Appellate Court in Sri Lanka.

Верховный суд Нахичеванской Автономной Республики является апелляционной инстанцией первой степени для судов Нахичевани.
The Supreme Court of Nakhchivan Autonomous Republic is the first-degree appeal instance for courts of Nakhchivan.

Высокий суд, представляющий собой верховный уголовный суд Шотландии, является как судебной, так и апелляционной инстанцией.
The High Court of Justiciary, Scotland's supreme criminal court, is both a trial and an appeal court.

Верховный суд является апелляционной инстанцией Виргинских островов, в которой рассматриваются апелляции на решения Высшего суда островов.
The Supreme Court is the appellate court that hears appeals decided by the Superior Court..

В соответствии с Конституцией 1990 года судебная система была перестроена и Верховный суд стал конечной апелляционной инстанцией.
The court system under the 1990 Constitution was restructured to make the Supreme Court the final appellate court.

Апелляционной инстанцией по делам об экологических преступлениях является коллегия по уголовным делам районного или равноценного ему суда.
Collegiums for criminal cases of the regional and equivalent courts are the appeals instances for cases regarding environmental crimes.

Апелляционный суд по уголовным делам- высший уголовный суд Шотландии- является как судебной, так и апелляционной инстанцией.
The Court of Criminal Appeal, Scotland's supreme criminal court, is both a trial and an appeal court.

Верховный суд Канады является высшей апелляционной инстанцией Канады по всем вопросам права, включая конституционное право.
The Supreme Court of Canada is the general appellate court of last resort for all of Canada in all areas of law, including constitutional law.

Этап исполнения приговора начинается в день вступления приговора в силу или возвращения дела апелляционной инстанцией.
The verdict execution stage begins on the day the verdict becomes operative or the case is returned by the appeals instance.

Верховный суд является последней апелляционной инстанцией в Республике и окончательным арбитром в вопросах конституционного и административного права.
The Supreme Court is the final appellate court in the Republic and the final adjudicator in matters of constitutional and administrative law.

Апелляционная жалоба автора была рассмотрена 28 января 2003 года апелляционной инстанцией Верховного суда, которая оставила приговор в силе.
The author's appeal was examined by the appeal instance of the Supreme Court on 28 January 2003, which confirmed the sentence.

Верховный суд является апелляционной инстанцией Виргинских островов, в которой рассматриваются апелляции на решения Высшего суда островов.
The Supreme Court of the Virgin Islands is the appellate court of the Virgin Islands that hears appeals decided by the Islands' Superior Court..

Сейчас по делу открыто кассационное производство, и если ВАСУ будет солидарен с апелляционной инстанцией, мы получим прецедент.
A cassation proceeding has now been opened with regard to this case, and if the Supreme Arbitration Court of Ukraine stands in full solidarity with the court of appeal, we will get a precedent.

Данный трибунал является апелляционной инстанцией для военных трибуналов, входящих в структуру Австралийских сил обороны, который рассматривает дела, связанные с воинскими преступлениями.
The Tribunal is the Court of Appeal for court martial in the Australian Defence Force trying military offences.

Затем, уже в 2017 году, по распоряжению Верховного суда РФ приговор был пересмотрен апелляционной инстанцией и отменен за отсутствием состава преступления.
Then, already in 2017, by the order of the Supreme Court, the verdict was reviewed by the appellate court and overturned for lack of corpus delicti.

Дело должно быть рассмотрено апелляционной инстанцией не позднее 14 дней( по сложным делам и делам большого объема- 21 дня) после его поступления статьи 528 и 623, пункт 1.
The case must be considered by the court of appeal within 14 days of receipt(21 days if the file is complex or voluminous) arts. 528 and 623, para. 1.

Апелляционной инстанцией было принято решение в пользу налогоплательщика на основании того, что налоговые органы не предоставили суду технически обоснованных доказательств сделанных выводов.
Appeal instance made a decision in favor of the taxpayer on the basis that the tax authorities did not provide to the court technically reasonable proof of their conclusions.

В Швейцарии выполнение решения приостанавливается на этапе рассмотрения Федеральным административным трибуналом( апелляционной инстанцией); однако может быть предписано выполнение временных мер.
In the case of Switzerland, the application of the decision is suspended at the Federal Administrative Tribunal stage(appeal instance); however, provisional measures can be ordered.