ИНСТАНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• instance
• authority
• court
• body
• jurisdiction

Примеры использования Инстанцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получается, что он является для них высшей судебной инстанцией.
It is the highest judicial instance.

Являющейся апелляционной инстанцией по отношению к первым двум организациям.
An appeal instance for the first two bodies.

Верховный суд является высшей судебной инстанцией.
The Supreme Court is the highest judicial tribunal.

Последней инстанцией является Палата по уголовным делам Верховного суда.
Final jurisdiction lies with the Criminal Division of the Supreme Court of Justice.

Он является фактически главной политической инстанцией в стране.
He has been, de facto, the principal political authority in the country.

Однако на сегодняшний день морг может быть не только государственной инстанцией.
However, to date the morgue can be not only the state authority.

Инстанцией, которая должна предпринять первые шаги, может быть УПВООН.
The UN OLA might be the entity that should make the first steps.

Однако оно напоминает, что Комитет не является апелляционной инстанцией.
It nevertheless recalls that the Committee is not an appeal court.

Правительство является первой и последней инстанцией- его решение не подлежит обжалованию.
The Government is the first and last instance- its decision cannot be appealed.

Проект статьи 6: Генеральный секретарь ППТС является резервной инстанцией.
Draft article 6: The Secretary-General of the PCA is the fall back authority.

Совет, являющийся последней судебной инстанцией, подтвердил постановление окружного суда.
The Board, the last judicial resort, confirmed the ruling of the District Court.

Сертификация ТИК и контроль осуществляются сертифицирующей инстанцией, назначенной МСХ.
PEQ certification and watch-keeping is done by certifying authorities appointed by MA.

Суд не является апелляционной инстанцией по отношению к внутригосударственной системе правопорядка.
The Court was not an appeal court for the domestic legal order.

Судебный комитет Тайного совета является окончательной апелляционной инстанцией по всем делам.
The Judicial Committee of the Privy Council is the final appeal court for all cases.

Верховный суд является апелляционной и кассационной инстанцией, решения которой носят окончательный характер.
The Supreme Court is an appeal and cassation instance, whose decisions are final.

Высшей инстанцией в правовой системе страны является Апелляционный суд Танзании.
The Court of Appeal of Tanzania is the highest in the legal system of the country.

Высшей апелляционной судебной инстанцией для военных трибуналов является Верховный суд.
The court of final appeal from the Courts martial is the Supreme Court..

Кассационной инстанцией для Верховного суда Нахичеванской АР является Верховный суд Азербайджанской Республики.
The cassation instance for the Supreme Court of Nakhchivan AR is Supreme Court of Azerbaijan Republic.

ВОЗ является направляющей и координирующей инстанцией в области здравоохранения в рамках системы Объединенных Наций.
WHO is the directing and coordinating authority for health within the United Nations system.

Секретариат обслуживает Трибунал, который является автономной международной судебной инстанцией, не имеющей головной организации.
The Registry services the Tribunal, which is an autonomous international judicial body without a parent organization.

Поставщики будут договариваться лишь с одной инстанцией, если Организация Объединенных Наций проявит единство позиции.
Providers will only negotiate with one instance if the United Nations speaks with one voice.

Апелляционный суд по уголовным делам- высший уголовный суд Шотландии- является как судебной, так и апелляционной инстанцией.
The Court of Criminal Appeal, Scotland's supreme criminal court, is both a trial and an appeal court.

Один из законопроектов предусматривает осуществление контроля инстанцией, которая должна быть полностью независимой от полицейских служб.
A bill provides for the introduction of supervision by a body that should be wholly independent from the police force.

В законе также предусматривается, что инстанцией, компетентной принимать решения по делам о военных преступлениях, является окружной суд Белграда.
It also stipulates that the District Court in Belgrade is the court competent to decide on war crimes cases.

Он является инстанцией по обжалованию решений, вынесенных судами первой инстанции по любым делам, за исключением уголовных дел о преступлениях.
It is an instance of appeal against the decisions of courts of first instance in all matters except criminal cases.

Верховный суд является высшей судебной инстанцией для целей разработки судебных процедур, и он обеспечит установление единообразных судебных процедур.
The Supreme Court is the ultimate judicial authority for establishing judicial practice and will establish a uniform practice.

Их решения могут быть обжалованы в Кассационном суде, который является высшей судебной инстанцией и состоит исключительно из гражданских судей.
Their judgements were appealable to the Court of Cassation, which was the highest judicial authority and composed entirely of civilian judges.

Административный суд является инстанцией для рассмотрения жалоб на решения и указы правительства и комиссий, действующих от его имени.
The Administrative Court is the instance for complaints against decisions and orders of the Government or commissions acting on the Government's behalf.

В судебной иерархии на самой вершине находится Верховный суд в составе трех членов, и он является высшей и окончательной судебной инстанцией в стране.
In a hierarchical fashion, the Supreme Court, a three-member bench and the highest and final judicial authority, is positioned at the apex.

Данный трибунал является апелляционной инстанцией для военных трибуналов, входящих в структуру Австралийских сил обороны, который рассматривает дела, связанные с воинскими преступлениями.
The Tribunal is the Court of Appeal for court martial in the Australian Defence Force trying military offences.