ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• last instance
• last resort
• final instance
• of final appeal
• final authority

Примеры использования Последней инстанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд/ трибунал последней инстанции.
Court/tribunal of last instance.

Судом последней инстанции является Тайный совет.
The court of last resort is the Privy Council.

Другими словами, это будет Суд последней инстанции.
In other words, it would be a court of last resort.

В Лондоне, суд последней инстанции по гражданским делам.
In London, the court of last resort in civil cases.

НБУ и акционер- это кредиторы последней инстанции.
The NBU and shareholders are lenders of last resort.

Является кредитором последней инстанции для кредитных институтов;
Acts as lender of last resort for lending institutions;

Кроме того, существуют суды первой и последней инстанции.
There were also courts of first and final instance.

Он выступал бы также в качестве последней инстанции в случае дефицита.
It would also be the last resort in the case of a deficit.

И тем более не имеет право на истину в последней инстанции.
And especiallyhave no right on truth in last instance.

Налицо также нежелание создать действенный международный механизм по принципу" кредитора последней инстанции.
There is also unwillingness to establish a genuine international lender of last resort.

Это именно гипотеза, но не истина в последней инстанции.
It should be treated as a hypothesis but not as the ultimate truth.

В административной сфере он рассматривает в первой и последней инстанции дела, переданные ему в соответствии с законом.
In administrative matters, it rules in first and last resort on matters assigned to it by law.

В этой связи получается, что Трибунал является судом первой и последней инстанции.
The picture which emerges is one of a tribunal of first and last instance.

Конституционный суд наделен полномочиями последней инстанции в толковании Конституции.
The Constitutional court is vested with the final authority in interpreting the Constitution.

Никто из философов не вправе претендовать на истину в последней инстанции.
Nobody of the philosophers has the right to pretend to possess the truth in the last instance.

Судебный комитет Тайного совета является судом последней инстанции для англиканской церкви.
The Judicial Committee of the Privy Council is the Court of Final Appeal for the Church of England.

Институт омбудсмена на Мальте является учреждением последней инстанции.
The institution of the Ombudsman in Malta is a foundation of the last resort.

В вопросах предоставления убежища ФАС выносит решения в последней инстанции по жалобам на решения Федерального управления миграции.
In asylum matters, the Tribunal rules in final instance on appeals against ODM decisions.

В 2018 году назначена непостоянным судьей Суда последней инстанции Гонконга.
On 18 January 2017, he was appointed as a Non-Permanent Judge of the Court of Final Appeal of Hong Kong.

Несмотря на видимые внутренние противоречия, либерализм навязывают человечеству как истину в последней инстанции.
Despite of seen internal contradictions, liberalism it is imposed to mankind as true in last instance.

Поэтому данный вопрос сначала решается кантональными властями, а в последней инстанции- Федеральным судом.
The issue is therefore dealt with by the cantonal authorities and, in the final instance, by the Federal Tribunal.

Быстрое двоеточие чистки снимать много фунтов немного времени, и это может быть использован в качестве последней инстанции.
Rapid colon cleansing to remove many pounds a little time, and it can be used as a last resort.

Решение в качестве последней инстанции административных вопросов, связанных с актами, относящимися к их компетенции;
To decide, in the last instance, the administrative questions that arise from acts within their sphere of competence;

Высший суд Австрии является судом первой и последней инстанции для рассмотрения заявлений об оспаривании арбитражного решения.
The Austrian Supreme Court is the court of first and last instance for claims challenging an arbitral award.

Их можно воспринимать как интересное совпадение или точную мысль, но не как истинное утверждение в последней инстанции.
They can be perceived as an interesting coincidence or an accurate idea, but not as a true statement in the last resort.

Верховный апелляционный суд является судом последней инстанции по всем вопросам, не связанным с конституционными аспектами.
The Supreme Court of Appeals is the court of last instance in all matters not implicating constitutional issues.

В программах, где присутствует значительный компонент субсидирования, государство, по всей вероятности, останется" перестраховщиком в последней инстанции.
For heavily subsidized schemes, the State will probably remain the reinsurer of last resort.

Верховный суд также уполномочен принимать решения в третьей и последней инстанции по апелляционным жалобам на решения апелляционных судов.
This Court also has the competence of deciding in the third and last instance upon appeals against rulings of Courts of Appeals.

Он может также рассматривать кассационную жалобу любого лица, иск которого был отклонен в ходе процедуры в последней инстанции.
It may receive an application for review on questions of law from any person whose application has been dismissed in proceedings of final instance.

Мерах, принимаемых для создания судебного механизма по рассмотрению в последней инстанции достаточности и адекватности дипломатических заверений во всех соответствующих делах;
Steps taken to establish a judicial mechanism for reviewing, in last instance, the sufficiency and appropriateness of diplomatic assurances in any applicable case;