BONO SAID на Русском - Русский перевод

• боно говорил
• боно сказал
• по словам боно

Примеры использования Bono said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bono said:"The Prunes came up with a name for Paul.
По словам Боно:« The Prunes придумали для Пола прозвище.

The lyrics describe how women often entrance and dominate men; Bono said,"At times, I do tend to idealize women", explaining that his wife Ali sometimes complains that he puts her on a pedestal.
Лирика описывает, что женщина появляется в жизни мужчины и начинает доминировать; Боно рассказал:« Время от времени, я действительно склонен идеализировать женщин», объясняя, что его жена Эли иногда жалуется, что он« ставит ее на пьедестал».

Bono said,"That's why the desert attracted me as an image.
Боно говорил:« Вот почему пустыня привлекала меня как образ.

During his speech at YES, Bono said that Ukraine must fight for its peace and freedom.
Во время своего выступления на YES Боно сказал, что Украина должна бороться за мир и свободу.

Bono said,"I thought of Zooropa at the time as a work of genius.
Боно говорил:« В то время я думал, что Zooropa гениальна.

During the first week of shows, Bono said,"This show is a real roller coaster ride, and some people will want to get off, I'm sure.
В первые недели после старта Zoo TV Tour Боно говорил:« Это шоу как катание на американских горках, и многие люди захотят сойти, я в этом уверен».

Bono said of Clayton's early bass playing,"Adam used to pretend he could play bass.
Боно говорил о ранней игре Клейтона: Адам делал вид, что умеет играть на басу.

Lead vocalist Bono said,"It feels like it's been set on the bullet train in Tokyo.
Вокалист Боно говорил:« Такое ощущение, что это было в сверхскоростном пассажирском экспрессе в Токио.

Bono said,"We thought we could live a normal life and then go back on the road.
Боно вспоминал:« Мы думали, что могли бы пожить нормальной жизнью, а затем снова вернуться в дорогу.

After completing The Joshua Tree, Bono said that he was"as pleased with the record as I can ever be pleased with a record", calling The Joshua Tree their most complete album since their debut.
После выхода The Joshua Tree Боно сказал:« Я доволен записью настолько, насколько могу быть вообще доволен записью», при том, что предыдущими альбомами группы он был« доволен очень редко».

Bono said"Hawkmoon 269" was in part as a tribute to writer Sam Shepard, who had released a book entitled Hawk Moon.
По словам Боно, композиция« Hawkmoon 269» отчасти является данью американскому писателю Сэму Шепарду, автору книги« Hawk Moon».

Bono said of it,"We can be in the middle of the worst gig in our lives, but when we go into that song, everything changes.
Боно сказал об этом:« Мы можем быть в середине худшего концерта в нашей жизни, но, когда мы начинаем эту песню, все меняется.

Bono said,"I started to see two Americas, the mythic America and the real America", hence the album's working title, The Two Americas.
Боно объяснял:« Я начал видеть две Америки, мифическую Америку и реальную Америку», что нашло отражение в рабочем названии альбома-« Две Америки» The Two Americas.

Bono said"good night" to the crowd on nearly a half a dozen occasions so that the post-production crew would have several choices of songs with which to end the film.
По ходу концерта Боно несколько раз пожелал зрителям« доброй ночи»( англ. goof night), так что у команды пост- продакшна было в запасе несколько вариантов финальной песни для« концовки».

Bono said,"It's a song I feel we didn't quite nail on the record because there was another whole set of lyrics that were dumped and I wrote those quickly and off we went.
Боно:« Это песня, которую, как мне кажется, мы недостаточно подготовили для записи, потому что существовал целый блок текста, который был в итоге отвергнут, в результате я написал быстро, и мы с ней покончили.».

Bono said that, in retrospect, listening to black music enabled the group to create a work such as Achtung Baby, while their experiences with folk music helped him to develop as a lyricist.
Оглядываясь назад, Боно заявил, что прослушивание американской« черной» музыки( англ.) русск. стало толчком для создания произведения, такого как Achtung Baby, а эксперименты с фолком помогли ему развиваться как автору текстов.

Bono later said,"When we built Zoo TV, we were so close to bankruptcy that if five percent fewer people went, U2 was bankrupt.
Боно позже говорил:« Когда мы создали Zoo TV, мы были как никогда близки к банкротству, и, если бы процент посещений был ниже хотя бы на 5%, мы бы обанкротились.

Bono and the Edge said these shows were among their most memorable and emotional performances.
Боно и Эдж позже сказали, что эти шоу в Нью-Йорке были среди их самых незабываемых и эмоциональных выступлений.

However, as Bono recalls, Eno said,"There's just one song I really despise, and that's'One.
Однако, как вспоминает Боно, Ино сказал:« Там только одна невыносимо отвратная песня и это-„ One“».

In a 2004 interview, the Edge said that Bono"scared the shit out of" by climbing onto the rig and risking electrocution by the live wires in close proximity.
В интервью 2004 года Эдж вспоминал, что Боно« напугал его до усрачки», когда полез на вышку с риском получить удар током, так как повсюду торчали мокрые провода.

Sigitas Jautakis, the Lithuanian director of Nude Estates 2, said he was unaware that Bono was an owner of the mall.
Как заявил литовский директор компании Nude Estates 2 Сигитас Яутакис, он не знал, что Боно- один из собственников торгового центра.

Chand, who acted pro bono for Hodgson, said of his investigation:"The search was the most difficult thing I have encountered in my personal and professional life.
Чанд, защищавший Ходжсона по принципу pro bono, говорил о своей деятельности следующее:« Этот поиск стал самым сложным делом, с которым я сталкивался в личной и профессиональной жизни.

As Edward DE Bono once said, how often does someone using a traditional wet razor stop to consider whether instead of moving the razor, it might be easier to keep the razor still and simply move the face?
Как однажды сказал Эдвард Де Боно, как часто человек, использующий обычную бритву, задумывался о том, не попробовать ли вместо того, чтобы двигать бритву, закрепить ее и просто двигать лицо?

But like I said, it's just a pro bono case, it's not gonna help your career.
Но, как я и сказал, это всего лишь дело на общественных началах, оно никак не повлияет на твою карьеру.

It was also said that ex aequo et bono was a legal concept that would be difficult for consumers to understand, and that it should be expressed in plain language.
Было также отмечено, что ex aequo et bono является юридическим понятием, которое, возможно, будет сложно понять потребителям, и что его суть следует сформулировать простым языком.

On the other hand, it was said that an ex aequo et bono provision was ambiguous and essentially amounted to a lack of substantive law, and that it gave too wide a discretion to the neutral.
С другой стороны, было отмечено, что положение ex aequo et bono является двусмысленным и по существу равнозначным отсутствию необходимых материально-правовых норм и что это положение предоставляет нейтральной стороне слишком широкую свободу усмотрения.

It was also said that the principle of ex aequo et bono provided for an expedient and common sense basis for resolving low-value, high-volume disputes, and that that principle was used in some countries in relation to such disputes.
Было также указано на то, что принцип ex aequo et bono предусматривает оперативную и разумную основу для урегулирования споров, связанных с многочисленными сделками на незначительные суммы, и что в некоторых странах этот принцип используется применительно к таким спорам.

So if the two armies batter each other to death, as the lawyers often say, cui bono?
Поэтому, если две армии сойдутся в смертельном бою, как часто говорят законники, кви боно?

Dargis says he was unaware Bono was among the mall's buyers.
По его словам, он не знал, что Боно был в числе покупателей торгового центра.

People ask me,‘Do you know this and that about Bono?'- And I say,‘No, I don't!' I'm a fan of their music.
Меня часто спрашивают:« А вот это или это про Боно ты знал?»- А я говорю:« Нет, не знал!» Я- фанат их музыки.