BOOBY TRAPS на Русском - Русский перевод

• ловушек
• ловушки
• ловушками

Примеры использования Booby traps на Английском языке и их переводы на Русский язык

No obvious booby traps.
Никаких явных ловушек.

The booby traps, the force fields.
Ловушки, силовые поля.

Watch out for booby traps.
Следить за ловушками.

See. No booby traps, no gates, nothing.
Видите, ни ловушек, ни ворот.

There are no booby traps.
Тут нет никаких ловушек.

They set booby traps for me everywhere.
Расставили везде ловушки- для- дурачков на меня.

Yeah, safe-cracking booby traps.
Да, ловушки при взломе сейфа.

Riddled with booby traps from stem to stern.
Напичкан ловушками от носа до кормы.

You have checked for booby traps.
Тебе стоит проверить его на ловушки.

Who knows what booby traps this thing's got?
Кто знает какие здесь ловушки.

Did I not tell you that there would be booby traps?
Я же не предупреждал тебя, что там могут быть ловушки?

You said booby traps.
Ты сам сказал про ловушки.

Davey attempts to ambush them, but is caught and killed by one of his own booby traps.
Дейви пытается устроить агентам засаду, но становится жертвой одной из собственных ловушек.

A ship covered with booby traps from step to stern.
Корабль напичканный ловушками от носа до кормы.

Afghanistan is ready to submit its views to be taken into consideration with other amendments submitted to Protocol II, on land-mines and booby traps.
Афганистан готов изложить свою позицию вместе с другими добавлениями, представленными к Протоколу II по наземным минам и минам- ловушкам.

Transparent(with no booby traps) Yes/No/Don't know.
Транспарентной( без ловушек)( да/ нет/ не знаю);

Over the past decade, amended Protocol II had gained ground as an essential element of global efforts aimed at liberating the earth from the scourge of landmines, booby traps and other explosive devices.
За истекшее десятилетие был достигнут прогресс с целью сделать Протокол существенным компонентом глобальных инициатив по избавлению народов Земли от напасти мин, мин- ловушек и других взрывных устройств.

If we want to pack those booby traps, now is probably a really good time.
Если мы хотим поставить те ловушки, сейчас самое время.

This instrument strengthens restrictions on the use of landmines, booby traps and similar devices.
Этот документ ужесточает ограничения на применение наземных мин, мин- ловушек и подобных им устройств.

Would it know how the booby traps on the Orbiter are programmed?
Он будет знать как запрограмированы ловушки на орбитальной станции?

Before proceeding to disengagement areas, the parties shall mark or indicate all dangerous areas where there are mines or booby traps or shall deactivate such mines or booby traps.
До перехода в районы разъединения стороны обязуются приступить к маркировке или обозначению всех опасных зон, в которых установлены мины или мины- ловушки, либо обезвредить их.

The thief evaded my booby traps and took all the metal I bought from trader Johann!
Вор избежал мою ловушку и забрал весь металл, что я купил у Торговца Йохана!

Taking matters into his own hands, Kevin sets up booby traps for Marv and Vera.
Кевин решает разобраться с этим вопросом и устанавливает ловушки для Марва и Веры.

This endeavour should, of course, not be confined to Protocol II on land-mines and booby traps, but should extend to other weapon categories not covered at present by the Convention: more specifically, the anti-personnel use of blinding laser weapons and naval mines.
Эти усилия, конечно, должны не ограничиваться Протоколом II о минах- ловушках, а распространяться на использование других категорий оружия, не охваченных данной Конвенцией: конкретно- на использование противопехотного лазерного ослепляющего оружия и морских мин.

The universalization of amended Protocol II, an indispensable element of the international legal corpus for addressing the humanitarian concerns arising from landmines, booby traps and other explosive devices, remained a high priority.
Универсализация дополненного Протокола II как необходимого элемента международно-правовой основы для решения гуманитарных проблем, вызываемых наземными минами, минами- ловушками и другими взрывными устройствами, остается высоким приоритетом.

The Secretary-General said that landmines and booby traps were among the most distressing and pernicious armaments used in armed conflicts.
Наземные мины и мины- ловушки относятся к числу самого страшного оружия и самого пагубного оружия, применяемого в вооруженных конфликтах.

The X-Men benefit from advanced technology such as Xavier tracking down mutants with a device called Cerebro which amplifies his powers; the X-Men train within the Danger Room, first depicted as a room full of weapons and booby traps, now as generating holographic simulations; and the X-Men travel in their Blackbird jet.
Например, Ксавьер находит мутантов с помощью устройства под названием Церебро, Люди Икс тренируются в Комнате Страха, полной оружия и механических ловушек, а также генерирующей голографические модели, и путешествуют на своем самолете« Черный Дрозд».

Although none of these provisions specifically address unexploded ordnance other than mines, booby traps and other devices(as defined in Protocol II as amended), they could serve as guidelines for the wording of future legal texts.
И хотя ни одно из этих положений не касается конкретно неразорвавшихся снарядов, не относящихся к числу мин, минловушек и других устройств( как определено в Протоколе II с поправками), они могли бы послужить в качестве ориентиров для формулирования будущих правовых текстов.

Similarly, in drafting the report requested in the draft resolution, the Secretary-General will have to take into account the specific obligations, under the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, of States that have laid mines.
Аналогичным образом при разработке доклада, просьба о котором содержится в проекте резолюции, Генеральный секретарь должен будет учитывать особые обязательства государств, устанавливающих мины, в рамках Протокола о запрещении или ограничении использования мин, ловушек и других устройств.

A party to a conflict is responsible for all mines, booby traps and other devices employed by it;
Сторона в конфликте отвечает за все мины, мины- ловушки и другие устройства, которые она применяет;