BORDER PATROL UNIT на Русском - Русский перевод

• группы пограничного патрулирования
• группа пограничного патрулирования
• группе пограничного патрулирования
• группой пограничного патрулирования

Примеры использования Border patrol unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Police border patrol unit took over first five junction points.
Пограничная группа патрулирования национальной полиции взяла под свой контроль пять пограничных пунктов.

Achieved. A joint border patrol agreement was signed by TNI and the Border Patrol Unit on 15 March 2011.
Выполнено. 15 марта 2011 года ВСИ и Группа пограничного патрулирования подписали соглашение о совместном патрулировании границы.

The Border Patrol Unit of the National Police is operationally capable of conducting border patrols..
Группа пограничного патрулирования национальной полиции располагает необходимыми оперативными возможностями для патрулирования границы.

Provision of three liaison officer training courses, advice and assistance to the Border Patrol Unit of the National Police.
Проведение трех учебных курсов для офицеров связи, вынесение рекомендаций и оказание помощи для Группы пограничного патрулирования национальной полиции.

On 3 July 1993, a border patrol unit fired three tear-gas canisters at the house of peace delegate Sa'eb Erekat in Jericho.
Июля 1993 года пограничный патруль произвел три выстрела гранатами со слезоточивым газом по дому члена делегации, участвующей в мирных переговорах, Саиба Эреката в Иерихоне.

Completed in 4 locations(Baucau, Suai, Maliana and Oecussi), including Border Patrol Unit posts in districts.
Обеспечено техническое обслуживание 42 рабочих помещений в 4 пунктах базирования( Баукау, Суай, Малиана и Окуси), включая посты групп пограничного патрулирования в округах.

They also continued to visit all Border Patrol Unit posts to provide further guidance to national officers in various aspects of their work.
Они попрежнему посещали все посты Группы пограничного патрулирования, где проводили дальнейший инструктаж национальных сотрудников по различным аспектам их работы.

With regard to the first task, UNOTIL police and military advisers continued to provide training and mentoring to members of the Border Patrol Unit.
Что касается первой задачи, то полицейские и военные советники ОООНТЛ продолжали заниматься обучением и наставничеством в Группе пограничного патрулирования.

The relationship between the Indonesian Armed Forces and the Border Patrol Unit continued to develop with assistance from the Military Liaison Group.
Продолжается укрепление связей между индонезийскими вооруженными силами и Группой пограничного патрулирования при поддержке Группы военной связи.

Along the border with the Republic of Indonesia, Timor-Leste has 15 land crossing stations, which are monitored by Immigration and Custom officers and the Border Patrol Unit.
На границе с Республикой Индонезией Тимор- Лешти имеет 15 пунктов перехода границы, которые контролируются сотрудниками иммиграционной и таможенных службы и пограничной патрульной службы.

The Bureau developed plans to enhance its Border Patrol Unit to reach a strength of 500, which will require external bilateral assistance.
Бюро подготовило планы расширения группы пограничного патрулирования для достижения численности личного состава в 500 человек, что потребует внешней двусторонней помощи.

The Military Liaison Group conducted daily patrols and made contact with Sucos, Government agencies, non-governmental organizations, PNTL, the Border Patrol Unit and F-FDTL.
Группа военной связи осуществляла ежедневное патрулирование и взаимодействовала с местным населением, государственными учреждениями, НПТЛ, Группой пограничного патрулирования и Ф- ФДТЛ.

In addition, the Border Patrol Unit will continue to struggle with the task of managing a long border with insufficient personnel.
Помимо этого, Группе пограничного патрулирования будет необходимо продолжать решать задачу обеспечения безопасности на границе большой протяженности при наличии недостаточного персонала.

UNMISET police advisers present in all the border districts are co-located with the Border Patrol Unit officers and provide additional mentoring.
Полицейские советники МООНПВТ, присутствующие во всех пограничных округах, размещены вместе с личным составом Группы пограничного патрулирования и оказывают ему дополнительную наставническую помощь.

F-FDTL, PNTL and the Border Patrol Unit have been invited to participate in tactical coordination line meetings between the peacekeeping military component and the Indonesian National Army.
Ф- ФДТЛ, НПТЛ и Группа пограничного патрулирования приглашаются для участия в совещаниях на тактической координационной линии между миротворческим военным компонентом и индонезийской национальной армией.

To support the development of critical State institutions, including police and the Border Patrol Unit, and provide training in observance of democratic governance and human rights.
Цель: поддерживать развитие важнейших государственных институтов, включая полицию и Группу пограничного патрулирования, и обеспечивать подготовку по вопросам уважения принципов демократического управления и прав человека.

Minister of the Interior Rogerio Lobato arms two groups of civilians-- the Rai Los and Lima Lima groups-- with weapons and ammunition belonging to the Border Patrol Unit(UPF) of PNTL.
Министр внутренних дел Рожериу Лобату вооружает две группы гражданских лиц--<< Рай Лос>> и<< Лима- Лима>>-- оружием и боеприпасами, принадлежащими Группе пограничного патрулирования в составе НПТЛ.

On 21 April, however, the Border Patrol Unit exchanged gunfire with Indonesian military personnel, who were reportedly pursuing a group of smugglers at the Tactical Coordination Line.
Однако 21 апреля имела место перестрелка между Группой пограничного патрулирования и индонезийскими военнослужащими, которые, согласно сообщениям, преследовали группу контрабандистов в районе Линии тактической координации.

All border incidents(2 during the reporting period) have been investigated by the Military Liaison Group and issues discussed with TNI, the Border Patrol Unit and the Ministry of Foreign Affairs.
Группа военной связи расследовала все пограничные инциденты( 2 инцидента в течение отчетного периода), и все проблемы обсуждались ВСИ, Группой пограничного патрулирования и министерством иностранных дел.

A new class of candidates for the Border Patrol Unit also completed basic training during the reporting period, bringing the strength of the Border Patrol Unit to 286.
Новый выпуск кандидатов на зачисление в Группу пограничного патрулирования в течение отчетного периода также завершил базовую подготовку, после чего численность личного состава Группы пограничного патрулирования достигла 286 человек.

The Government envisions that security in the area will be maintained primarily by two units of PNTL, namely, the Border Patrol Unit and, ultimately, the rapid deployment groups described above.
По замыслу правительства безопасность в этом районе будут обеспечивать главным образом два структурных подразделения НПТЛ, а именно Группа пограничного патрулирования и, со временем, описанные выше группы быстрого развертывания.

The Border Patrol Unit conducted weekly border patrols and regular joint patrols on either side of the border with the Indonesian border security force.
Группа пограничного патрулирования осуществляла еженедельное патрулирование границы и регулярное патрулирование по обеим сторонам границы совместно с индонезийскими силами, обеспечивающими безопасность границы.

At a fourth round of negotiations held at Motaain on 13 July, the Border Patrol Unit engaged in direct dialogue with the Indonesian army, reflecting the Unit's increased competence and confidence.
В ходе четвертого раунда переговоров, состоявшихся в Мотаэйне 13 июля, Группа пограничного патрулирования провела прямой диалог с Индонезийской армией, что явилось отражением повышения уровня компетентности и уверенности членов этой Группы..

The timely reduction and withdrawal of UNMISET's military component require a smooth transfer of responsibility to the relevant Timorese agencies and institutions, including the border patrol unit and rapid deployment service of PNTL.
Своевременное сокращение и вывод военного компонента МООНПВТ требует плавной передачи обязанностей соответствующим тиморским учреждениям и институтам, включая Группу пограничного патрулирования и Службу быстрого развертывания НПТЛ.

Despite resources constraints, the Border Patrol Unit officers have continued to demonstrate a generally high level of motivation and a high level of cooperation with other local and international agencies.
Несмотря на ограниченность ресурсов, личный состав Группы пограничного патрулирования попрежнему проявляет в целом высокий моральный дух и поддерживает активное сотрудничество с другими местными и международными учреждениями.

The Council mandated UNOTIL to support the development of critical State institutions, to support further development of the police and the Border Patrol Unit and to provide training in observance of democratic governance and human rights.
Совет поручил ОООНТЛ поддерживать развитие важнейших государственных институтов, поддерживать дальнейшее развитие полиции и Группы пограничного патрулирования и обеспечивать подготовку по вопросам уважения принципов демократического управления и прав человека.

One of the main challenges in training the Border Patrol Unit has been the Unit's shortage of material resources and logistic support required to effectively conduct border operations.
Одной из главных проблем в деле подготовки персонала Групп пограничного патрулирования являются нехватка материальных ресурсов и недостаток материально-технического обеспечения, необходимых для эффективного осуществления пограничных операций.

The Border Patrol Unit has 255 of 300 officers, and United Nations police and military are providing further mentoring to those who are deployed, while additional recruits are currently in training.
Группа пограничного патрулирования имеет 255 из 300 сотрудников, и полиция Организации Объединенных Наций вместе с военными обеспечивают для тех, кто уже принят на службу, необходимое дальнейшее наставничество, а дополнительные новобранцы проходят в настоящее время подготовку.

UNMISET military liaison officers have facilitated two meetings between the Border Patrol Unit and the Indonesian Armed Forces to exchange information and continue to assist both sides to conduct an impartial investigation.
Офицеры связи МООНПВТ содействовали проведению двух встреч между представителями Группы пограничного патрулирования и индонезийских вооруженных сил для обмена информацией и продолжают оказывать помощь обеим сторонам в проведении беспристрастного расследования.

It is envisaged that the border patrol unit will have primary responsibility for management and patrol of the immediate border areas, while the rapid deployment service will provide a response capability to deal with armed groups in the border districts.
Предусматривается, что Группа пограничного патрулирования будет нести главную ответственность за вопросы управления и патрулирования в непосредственных пограничных районах, а Служба быстрого развертывания будет обеспечивать потенциал реагирования для противодействия вооруженным группам в пограничных округах.