BORDER RIVER на Русском - Русский перевод

• пограничной реки
• пограничной реке
• пограничной рекой

Примеры использования Border river на Английском языке и их переводы на Русский язык

The border river.
Пограничная река.

In the night, the Greek military take us to the border river.
Ночью греческие военные доставили нас до пограничной реки.

It turned out, it is located on the border river, we were still in Germany, the bridge was Luxembourg.
Выяснилось, он расположен на пограничной реке, мы были все еще в Германии, мост был Люксембург.

Battles are being waged at 13 kilometres from the border river of Araz.
Бои идут в 13 километрах от пограничной реки Араз.

Fishing on this border river is great all summer but it is salmon, which attracts fishermen every year the most.
Рыбалка на границы реки прекрасна сама по себе летом, но именно лосось больше всего привлекает рыбаков каждый год.

And from there, I went on to Greece illegally over the border river.
А оттуда я отправился в Грецию. Нелегально, через приграничную реку.

Currently, there are five road bridges across the border river Panj that connect Tajikistan and Afghanistan.
B настоящее время Таджикистан и Афганистан соединяют пять автомобильных мостов через пограничную реку Пяндж.

Slovakia proceeded with an alternative solution, called"Variant C", which involved diverting the Danube, the border river.
Словакия приступила к альтернативному решению, названному« Вариант С», которое предполагало изменение русла Дуная, пограничной реки.

Close to Nellim there is the border river Paatsjoki with a bridge offering great opportunities for photographers.
Рядом с Неллим находится пограничная река Паатсйоки с мостом, предлагающим великолепные возможности для фотографов.

West of the village of Kelebia, the Körös-ér becomes a border river between Hungary and Serbia.
Западнее деревни Келебиа Кереш становится пограничной рекой между Венгрией и Сербией.

On 20 March 1994, Iraqi forces proceeded to station six tanks in the vicinity of the geographic coordinates of PB032674 on the map of Mehran in no man's land, west of the Iraqi village of Naffan and north of the border river of Gavi.
Марта 1994 года иракские силы дислоцировали шесть танков вблизи точки PB032674, карта Мехран, нейтральная полоса, западнее иракской деревни Нафан и севернее пограничной реки Гави.

However, the operation fails; the gang is broken up, its remnants thrown over the border river and the violator spies are arrested and exposed.
Однако операция терпит крах: банда басмачей разбита, ее остатки отброшены за пограничную реку, диверсанты схвачены и разоблачены.

Further to the east, the terrain changes to flat highland(up to approximately 400 metres) with ravines leading down to the border river.
Дальше к востоку начинаются плоскогорья( высотой примерно до 400 метров) с оврагами, спускающимися к пограничной реке.

Besides Dunajec river you can descend the border river Poprad between the towns Stará Ľubovňa and Stary Sacz in Poland.
Кроме реки Дунаец к вашим услугам сплав пограничной реки Попрад на пути между городом Стара Любовня в Словакии и польским городом Новый Сонч.

Many rivers flow into Lake Peipsi but there is only one that carries water out of the lake- the River Narva, which is also the border river between Estonia and Russia.
В Чудское озеро впадает много рек, но вытекает из него лишь одна- Нарва, являющаяся одновременно пограничной рекой между Эстонией и Россией.

On 25 August 1993, at 2030 hours, an armed individual on the border river fired six bullets to the north of the eastern tower of the Bahramabad sentry post at the geographical coordinates of PB265 on the map of Mehran.
Августа 1993 года в 23 ч. 00 м. на пограничной реке вооруженный человек произвел шесть выстрелов в направлении к северу от восточной вышки сторожевого поста Бахрамабад в точке с географическими координатами РВ265 по карте Мехрана.

It flows entirely within the Bačka region of both Hungary and Serbia(Vojvodina): 37 km in Hungary, 15 km as a border river and 29 km in Serbia roughly.
Течет в основном в регионе Бачка в обеих странах( Воеводина в Сербии): 27 км в Венгрии, 15 км в качестве пограничной реки и 27 км в Сербии.

The zone is bordered by hills to the south-east, the river Assi to the north-west, the border river to the north-east and the El Kaa/El Hermel road to the south-west.
Зона ограничена холмами на юго-востоке, рекой Эль- Аси к северо-западу, пограничной рекой на северо-востоке и дорогой между Эль- Ка и Эль- Хирмилем на юго-западе.

On 17 January 1997, at 0935 hours, two Iraqi soldiers were observed digging an embankment at the geographic coordinates of 38S NC 4290067200 on the map of Naft-Shahr, north of the Genneh Kabood border river, in no man's land.
Января 1997 года в 09 ч. 35 м. были замечены два иракских солдата, сооружавшие насыпь в координатной точке 38S NC 4290067200, карта Нафт- Шахра, находящейся к северу от пограничной реки Генне- Кабуд в" ничейной" зоне.

On 9 January 1994, at 1230 hours, 10 Iraqi military personnel entered no man's land east of Chalai, west of the border river of Koneh Kabood, at the geographic coordinates of NC436655 on the map of Naftshahr.
Января 1994 года в 12 ч. 30 м. десять иракских военнослужащих проникли в нейтральную зону к востоку от Чалаи, к западу от пограничной реки Коне- Кабуд, в точке с географическими координатам NС436655 по карте Нефтшаха.

He wished to know whether any investigations had been carried out regarding the 4 asylum-seekers who had allegedly drowned on 23 April 2008, when they and 14 others had been forced to swim across the border river to Iraq.
Он хотел бы узнать, было ли проведено какое-либо расследование в связи с предполагаемой гибелью 23 апреля 2008 года 4 лиц, искавших убежища, когда их и еще 14 других человек заставили переплывать реку на границе с Ираком.

The subject of the first Polish/German cooperation case on transboundary EIA was the diversion of water from the border river Nysa to the German river Spree and to an open cast mine in Berzdorf, Germany.
Предметом первого примера польско- германского сотрудничества по трансграничной ОВОС была переброска воды из пограничной реки Ныса в германскую реку Шпрее и в карьер, находящийся в Берсдорфе, Германия.

On 13 April 1993, at 1210 hours, five Iraqi forces were observed installing barbed wire at the geographic coordinates of 434-456 on the map of Naft-Shahr in no man's land, west of the Kand Kaboud border river.
Апреля 1993 года в 12 ч. 10 м. было обнаружено, что пять иракских военнослужащих развертывают бухту колючей проволоки в точке географических координат 434- 456 по карте Нафт- Шахр в нейтральной полосе к западу от пограничной реки Канд- Кабуд.

On 19 September 1993, 30 anti-revolutionary elements armed with light and semi-light weapons crossed the border and penetrated into Iranian territory at the geographical coordinates of NE 4387 on the map of Sardasht, north of the border river of Gelass in the vicinity of Islamabad village, east of Bijveh.
Сентября 1993 года 30 контрреволюционеров, вооруженных легким и другим оружием, перешли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NЕ4387 по карте Сердешта, к северу от пограничной реки Гелас в окрестностях деревни Исламабад, к востоку от Бижвы.

On 22 November 1995, at 1630 hours, Iraqi forces, stationed at Waterwheel sentry post near the geographical coordinates of NC 241-644 on the map of Naftshahr, fired an RPG-7 shell towards Gangagoush river and south of Chalaie sentry post, near the Iraqi Naftshahr airport and west of Kaneh-Kaboud border river.
Ноября 1995 года в 16 ч. 30 м. иракские военнослужащие, расположенные на сторожевом посту Уотеруил возле координатной точки NC 421- 644, карта Нафтшахра, произвели выстрел из гранатомета РПГ- 7 в направлении реки Гангагуш к югу от сторожевого поста Шалаи неподалеку от иракского аэропорта Нафтшахр и к западу от пограничной реки Кана- Кабуд.

On 13 August 1993, at 1010 hours, two Iraqis were seen scouting at the geographical coordinates of 432-654 on the map of Naftshahr, in the no man's land of the Chalai sentry post of Iraq, west of the border river of Gonehkabood.
Августа 1993 года в 10 ч. 10 м. были замечены два иракца, которые вели разведку в точке с географическими координатами 432- 654 по карте Нафтшехра, в нейтральной зоне иракского сторожевого поста Чалаи, к западу от пограничной реки Гонехкабуд.

DRava/DRava WeST aquiFeR(no. 80)56 hungary croatia Type 3/4; Quaternary alluvial aquifer of sands and gravels; medium to strong links to surface waters; groundwater flow from Hungary to Croatia, but mainly towards the border river.
Венгрия Хорватия Тип 3/ 4, четвертичный аллювиальный подземный водоносный горизонт, сложенный песками и гравием; связи с поверхностными водами средние и сильные; направление подземного водотока из Венгрии в Хорватию, однако в основном по направлению к пограничной реке.

On 18 October 1993, at 0800 hours, eight Iraqi military personnel were seen at the geographical coordinates of ND596242 on the map of Ghasr-e-Shirin, in no man's land north of the sentry post of Ghal'eh Sefid in Iran and the border river of Ghoorehtoo.
В 08 ч. 00 м. 18 октября 1993 года в точке с географическими координатами ND 596242 по карте Касре- Ширина( ничейная территория к северу от иранского сторожевого поста" Кале- Сефид" и пограничной реки Гурехту) было замечено восемь иракских военнослужащих.

On 2 November 1995, at 1000 hours, two Iraqi forces deployed a Dush-k machine-gun on top of Waterwheel sentry post at the geographical coordinates of NC 421-643 on the map of Naftshahr, in no man's land, south of Chalaie sentry post and Kaneh-Kaboud border river.
Ноября 1996 года в 10 ч. 00 м. два иракских военнослужащих установили пулемет" Душ- к" на крыше сторожевого поста Уотеруил в координатной точке NC 421- 643, карта Нафт- Шахра, на ничейной территории к югу от сторожевого поста Шалаи и пограничной реки Кана- Кабуд.

On 13 December 1993, at 1530 hours, five Iraqi military personnel were seen installing a Dushka gun at the geographical coordinates of PB 028679 on the map of Mehran in no man's land, north-west of the border village of Ta'an in Iraq and the border river of Gaavi.
Декабря 1993 года в 15 ч. 30 м. были замечены пять иракских военнослужащих, устанавливавших пулемет ДШК в точке с географическими координатами РВ 028679 по карте Мехрана, в нейтральной зоне к северо-западу от пограничной деревни Таан в Ираке и пограничной реки Гаави.