BORDER WITH EGYPT на Русском - Русский перевод

• границы с египтом
• границу с египтом
• границе с египтом
• границей с египтом

Примеры использования Border with egypt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel has a border with Egypt, Syria, Lebanon and Jordan.
Израиль имеет границы с Египтом, Сирией, Ливаном и Иорданией.

The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt.
Их в основном незаконно переправляют через границу с Египтом.

In February, the Rafah border with Egypt was forcibly breached.
В феврале была прорвана граница с Египтом в районе Рафаха.

Its district capital or muhfaza is the city of Rafah located on the border with Egypt.
Административный центр- город Рафах, расположенный на границе с Египтом.

Even the northern region between the border with Egypt and Khartoum has remained a desolate, desert area.
Даже Северный регион, расположенный между Хартумом и границей с Египтом, остается в основном бесплодной пустыней.

Starting from Amman, they stretch along the Jordan River and Dead Sea up to the border with Egypt.
Начинаясь от Аммана, они тянутся вдоль реки Иордан и Мертвого моря вплоть до границы с Египтом.

In the 19th century, the eyalet extended from the border with Egypt to the Bay of Kesrouan, including parts of modern Israel, Palestine and Lebanon.
В XIX веке, эялет простирался от границы с Египтом до залива Кесерван, включая Палестинскую равнину( израильская прибрежная равнина), Изреельскую долину и горные районы Галилеи.

Residents of Gaza continued to rely on goods smuggled through the tunnels under the border with Egypt.
Жители сектора Газа по-прежнему зависели от товаров, провозимых контрабандным путем через тоннели под границей с Египтом.

A demolition charge exploded as an IDF patrol was passing near the border with Egypt, south of Rafiah; no harm or injuries were reported.
На пути следования патруля ИДФ, маршрут которого пролегал поблизости от границы с Египтом, южнее Рафьяха, был взорван подрывной заряд; сообщений о материальном ущербе или пострадавших не поступало.

Thousands of people, some of them children, risk their lives smuggling goods through the tunnels under the border with Egypt.
Тысячи людей, включая и детей, рискуют своей жизнью, тайно пронося товары по туннелям через границу с Египтом.

At year's end, it was estimated that goods brought through tunnels under the border with Egypt accounted for 90 per cent of all market activity.
По оценкам на конец года, 90 процентов продаваемых на рынке товаров поступало через туннели, проложенные под линией границы с Египтом.

The desperate situation led to dangerous and, at times, fatal attempts to smuggle necessary goods through tunnels dug under the border with Egypt.
Эта отчаянная ситуация приводила к опасным и порой фатальным попыткам контрабандной доставки необходимых товаров по туннелям, прорытым под границей с Египтом.

In January 2008 Palestinian militants breached the border with Egypt, and hundreds of thousands of Palestinians streamed into Egypt before the border was resealed 11 days later.
В январе 2008 года палестинские боевики проделали проход на участке границы с Египтом и сотни тысяч палестинцев устремились в Египет; проход был закрыт 11 дней спустя.

Mega-city, which will receive a sonorous name, Neom, will be located on the Red Sea, on the border with Egypt and Jordan.
Мега- город, который получит звучное название Неом( Neom), будет расположен на Красном море, на приграничной с Египтом и Иорданией территории.

The fence that his country had built along the border with Egypt, with the agreement of the latter, and cooperation with Egyptian authorities had helped reduce that form of trafficking in persons.
Ограждение, которое страна оратора возвела вдоль границы с Египтом с согласия этой страны и в сотрудничестве с египетскими властями, помогло сократить масштабы этого вида торговли людьми.

The Palestinians expelled from the Libyan Arab Jamahiriya in late 1995 and stranded at Salloum on the border with Egypt have been assisted by UNHCR.
УВКБ оказывает помощь палестинцам, высланным в конце 1995 года из Ливийской Арабской Джамахирии и оказавшимся в Салуме на ливийско- египетской границе.

The Germans and Italians also went on the offensive in North Africa at the end of March and drove the Commonwealth force there back to near the border with Egypt.
В конце марта итальянские и немецкие силы перешли в наступление в Северной Африке, тем самым откинув Содружеские силы ближе к границе с Египтом.

In recent years, and in growing numbers since 2008, the phenomenon of mass movement of people through the border with Egypt raised significant challenges for the Israeli society and economy.
В последние годы, причем начиная с 2008 года в растущих количествах, феномен массового перемещения людей через границу с Египтом создает серьезные проблемы для израильского общества и экономики.

The victims of trafficking come predominantly from former Soviet Union Republics and the major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt.
Жертвы торговли прибывают главным образом из бывших республик Советского Союза и в процессе торговли нелегально перевозятся преимущественно через границу с Египтом.

In Gaza, the Special Rapporteur visited Gaza City and the Rafah refugee camp, where he examined the damage caused to homes adjacent to the wall built by Israel along the border with Egypt and met with teachers and children in United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) schools who had suffered as a result of Israeli military incursions and shelling.
В Газе Специальный докладчик посетил город Газа и лагерь беженцев, где он осмотрел ущерб, причиненный домам, вблизи которых проходит стена, сооруженная Израилем вдоль границы с Египтом, а также имел встречи с учителями и детьми школ, организованные Ближневосточным агентством ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), которые пострадали от израильских военных вторжений и обстрелов.

However, performance was reversed later in the year mostly due to the scarcity of inputs caused by the crackdown on the tunnel economy on the border with Egypt.
Вместе с тем к концу года показатели снизились в связи с дефицитом ресурсов, вызванным мерами по пресечению" туннельной экономики" на границе с Египтом.

High unemployment levels and the demand for construction materials resulted in thousands of people risking their lives to work in tunnels along the border with Egypt, or in access-restricted areas near the barrier surrounding Gaza.
Высокие уровни безработицы и большой спрос на строительные материалы заставили тысячи людей работать в туннелях вдоль границы с Египтом или в районах ограниченного доступа вблизи разделительной стены вокруг Газы, не считаясь с риском для жизни.

The occupying Power was even considering the destruction of between 200 and 3,000 homes in Gaza for the purpose of creating a so-called"buffer zone" along its border with Egypt.
Оккупирующее государство рассматривает даже вопрос о разрушении от 200 до 3000 домов в Газе с целью создания так называемой<< буферной зоны>> вдоль своей границы с Египтом.

UNODC continued to support the Palestinian drug control authorities in their efforts to upgrade their capacity to combat trafficking in illicit drugs and related criminal activities in Palestine, in particular along the border with Egypt and at checkpoints around the West Bank.
ЮНОДК продолжало оказывать содействие палестинским органам по контролю над наркотиками в их усилиях, направленных на повышение потенциала в области борьбы с незаконным оборотом запрещенных наркотиков и связанной с этим преступной деятельностью в Палестине, особенно вдоль границы с Египтом и на контрольных пунктах вокруг Западной берега.

Up to 100 Israeli occupation forces tanks, bulldozers and armoured military vehicles, supported by military attack helicopters, thrust deep into the densely populated refugee camp, near the border with Egypt.
До 100 израильских танков, бульдозеров и бронемашин при поддержке военных вертолетов вторглись на большую глубину в густонаселенный лагерь беженцев вблизи египетской границы.

As a consequence of the blockade and related closure of the three commercial crossings between Gaza and Israel, Gaza's economy became dependent on the import of goods, such as food items, fuel and construction materials, through tunnels along its border with Egypt.
Следствием этой блокады и закрытия трех коммерческих переходов между Газой и Израилем явилось то, что экономика Газы стала зависимой от импорта товаров, таких как продовольствие, топливо и строительные материалы, через тоннели вдоль границы с Египтом.

Such measures have been carried out repeatedly by the occupying forces in the Rafah area along the northern edge of the border between Gaza and Egypt and it is now clear that these actions have been taken for the purpose of widening the so-called Philadelphi buffer zone along the border with Egypt, over which Israel seeks to retain control.
Оккупационные силы неоднократно осуществляли такие меры в районе Рафаха вдоль северного края границы между Газой и Египтом, и в настоящее время ясно, что эти действия предпринимались в целях расширения так называемой буферной зоны<< Филадельфийский коридор>> вдоль границы с Египтом, над которой Израиль стремится сохранить контроль.

It continued to meet its regional and international counter-terrorism commitments and was actively engaged in the efforts to contain the phenomenon, as demonstrated by its recent involvement in the rescue of European hostages seized near its borders with Egypt.
Страна продолжает выполнять свои региональные и международные обязательства в области борьбы с терроризмом и активно участвует в усилиях по сдерживанию этого явления, о чем свидетельствует ее недавнее участие в спасении европейских заложников, захваченных вблизи ее границ с Египтом.

The first two centres were located in the areas of Gharyan(at about 60 km from Tripoli) and Kufra, near the city of Bengasi, in the proximity of the borders with Egypt, Sudan and Chad.
Первые два центра размещаются в районах Гарьян( около 60 км от Триполи) и Куфра, вблизи города Бенгази, недалеко от границ с Египтом, Суданом и Чадом.

International borders with Egypt and Jordan have been frequently closed; the Gaza Strip has been sealed off from the rest of the Palestinian Territory; Gaza Airport has been closed and damaged; travel within Gaza is frequently obstructed by the closure of the road between north and south; and over a hundred checkpoints have been placed on roads in the West Bank.
Международные границы с Египтом и Иорданией часто закрываются; сектор Газа был отрезан от остальной части палестинской территории; аэропорт сектора Газа был закрыт и поврежден; поездки внутри сектора Газа часто затруднены в результате закрытия дороги между его северной и южной частями, и на дорогах Западного берега было создано свыше 100 контрольно-пропускных пунктов.