BORDER WITH SERBIA на Русском - Русский перевод

• границе с сербией
• границы с сербией

Примеры использования Border with serbia на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the south Bács-Kiskun shares the international border with Serbia.
На юге Бач- Кишкуна проходит государственная граница с Сербией.

We walked with Kristóf as far as the border with Serbia, going upstream against the flood of refugees.
Мы с Кристофом прошли до самой границы с Сербией, против потока беженцев.

Višegrad is a town on the Drina River in close proximity to the border with Serbia.
Вишеград- город на реке Дрина в непосредственной близости от границы с Сербией.

Special attention was focused on the border with Serbia where the main Bulgarian forces had to be deployed.
Особое внимание уделялось западной границе с Сербией, против которой и планировалось развернуть вооруженные силы.

Lipovac is a village located in Srijem, eastern Croatia, at the border with Serbia.
Дже́рдап- национальный парк в восточной части Сербии, на границе с Румынией.

We share the longest land border with Serbia and we are not involved, either directly or indirectly, in the hostilities in former Yugoslavia.
У нас самая длинная сухопутная граница с Сербией, и мы не участвуем, прямо или косвенно, в военных действиях в бывшей Югославии.

Tabanovci(CFARYM)- Preševo(JZ)- C-E 85, border with Serbia and Montenegro.
Табановце( ЖД БЮРМ)- Прешево( ЮДЖ) С- Е 85, граница с Сербией и Черногорией.

The first courts will start operating near the Hungarian villages of Roszke and Asotthalom close to the border with Serbia.
Первые вагончики начнут работать в районах поселков Реске и Ашоттхалом, что на границе с Сербией.

This week, Hungary started building a wall on its border with Serbia to better fight illegal immigration.
На этой неделе Венгрия начала строить стену на границе с Сербией, дабы лучше бороться с нелегальной иммиграцией.

Croatian authorities have ordered to build a metal fence on the border with Serbia.
Власти Хорватии распорядились установить металлические ограждения на границе с Сербией.

A 120 kilometre long stretch of Albanian territory along the border with Serbia and Montenegro is suspected to contain anti-personnel mines.
Противопехотные мины предположительно содержит 120- километровая полоса албанской территории вдоль границы с Сербией и Черногорией.

Srebrenica lies in a mountain valley in eastern Bosnia, close to the border with Serbia.
Сребреница расположена в горной долине на востоке Боснии, вблизи границы с Сербией.

It has a 932 km border with Croatia to the north and southwest, a 357 km border with Serbia to the east, and a 249 km border with Montenegro to the southeast.
Самую протяженную границу она имеет с Хорватией( 932 км)- на севере, западе и юге, с Сербией она граничит на востоке( 357 км), с Черногорией- на юго-востоке 249 км.

On 17 June 2015, Viktor Orbán's Fidesz government(it is his third) announced the construction of a 175-kilometre-long fence along its southern border with Serbia.
Июня 2015 года третье правительство Виктора Орбана объявило о сооружении 175- км барьера вдоль южной границы с Сербией.

In September, Hungary established transit zones at its border with Serbia to return asylum seekers back to Serbia after expedited procedures with dubious safeguards.
В сентябре Венгрия создала транзитные зоны на своей границе с Сербией для того, чтобы возвращать просителей убежища обратно в Сербию, после проведения ускоренных процедур с сомнительными правовыми гарантиями.

It is located in the west of the county, at Romanian border with Serbia and Hungary.
Это самое западное поселение страны, расположенное на границе с республиками Венгрия и Сербия.

The first step was implemented against the background of the Serbian community leaders in north Kosovo rejecting the implementation of the integrated management of crossing points agreement and claiming that it would lead to the creation of an international border with Serbia.
Первый этап выполнения соглашения проходил на фоне того, что лидеры сербской общины Северного Косово отказывались выполнять соглашение о совместном пограничном контроле, заявляя, что это приведет к возникновению международной границы с Сербией.

This single-storey rural property is situated in a village not far from the border with Serbia in Vidin district.
Одноэтажный дом в деревне в предбалканье, недалеко от границы с Сербией, в нескольких километрах от Албутинского монастыря.

In particular the following border surveillance systems(BSS) were in the focus of the presentation: integrated BSS along the coastline“Blue Border”(including its costal and sea components), integrated BSS along the border with Turkey, automated system for technical surveillance at the border with Serbia.
В частности, в этой презентации особое внимание уделялось следующим системам контроля границы( СКГ): интегрированная СКГ на прибрежной« голубой границе»( включая береговые и морские компоненты), интегрированная СКГ на границе с Турцией, автоматизированная система технического наблюдения на границе с Сербией.

Transit migration from Hungary decreased by the end of the third quarter as the result of adopting a series of measures including the fence construction along the land border with Serbia and Croatia and adoption of several legal standards in the field of migration.
К концу третьего квартала транзитная миграция из Венгрии сократилась в результате принятия ряда мер, включая сооружение заграждений на наземных границах с Сербией и Хорватией, а также принятие нескольких правовых стандартов в сфере миграции.

After a few months of crisis for Fidesz from November 2014, which was marked by internal conflicts(e.g. businessman Lajos Simicska's fall from grace within Fidesz) and corruption allegations, the governing party regained much of its lost support during the European migrant crisis during the summer of 2015, when Prime Minister Viktor Orbán announced the construction of a 4-metre-high(13 ft), 175-kilometre-long(109 mi) fence along its southern border with Serbia.
После нескольких месяцев кризиса внутри Фидес с ноября 2014 года, который был отмечен внутренними конфликтами( например, выход из партии бизнесмена Лайоша Шимички) и обвинения в коррупции, правящая партия восстановила большую часть своей утраченной поддержки в период кризиса в Европе в течение лета 2015 года, когда премьер-министр Виктор Орбан объявил о строительстве 4- метровой( 13 футов), 175- километровой( 109 миль) ограды вдоль ее южной границы с Сербией.

An immediate interference of the Security Council by urgently dispatching monitoring missions to the border with Serbia and to Kosova.
Немедленном вмешательстве Совета Безопасности путем срочного направления миссий по наблюдению на границу с Сербией и в Косово.

Since early August, volunteers have been deployed in the major train stations of Budapest, Győr and Szeged, on the border with Serbia.
С самого начала августа волонтеры дислоцируются на основных крупных железнодорожных станциях Будапешта, Дьера, а также Сегеда, расположенного на границе с Сербией.

Towards this end, international forces must be stationed along the borders of the Republic of Bosnia and Herzegovina with Serbia and Montenegro, to monitor effectively and control the Republic's border with Serbia and Montenegro.
Для этого вдоль границ Республики Боснии и Герцеговины с Сербией и Черногорией должны быть размещены международные силы для эффективного наблюдения и контроля за границей Республики с Сербией и Черногорией.

The 1993 report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(A/48/18) had reaffirmed the existence of links between that country and Serbian militias and paramilitary groups responsible for massive violations of human rights in his country and in Serb-controlled Croatian territories, and a recent note verbale from the Secretary-General(S/1994/5/Add.70) indicated that violations of the Bosnian border with Serbia might still be routine.
Доклад Комитета по ликвидации расовой дискриминации за 1993 год( A/ 48/ 18) подтвердил наличие связей между этой страной и сербскими ополченцами и полувоенными группами, ответственными за многочисленные нарушения прав человека в его стране и на контролируемых сербами хорватских территориях, а в недавней вербальной ноте Генерального секретаря( S/ 1994/ 5/ Add. 70) указывается на то, что нарушения боснийской границы с Сербией, возможно, по-прежнему являются обычным делом.

Republic of Macedonia composed of mountainous territory bordering with Serbia, Albania, Bulgaria and Greece.
Республика Македония состоит из горной территории, граничащей с Сербией, Албанией, Болгарией и Грецией.

We can protect the borders with Serbia and Croatia, but to do it we need the armed forces,"- said the Hungarian Prime Minister V. Orban.
Мы можем защитить границы с Сербией и Хорватией, но для этого нам нужна помощь вооруженных сил",- заявил накануне премьер-министр Венгрии В. Орбан.

Hungary has also attempted to close its borders with Serbia, Croatia and Romania, as well as awarding new powers to its army and police in a bid to keep refugees out, after warnings from Prime Minister Viktor Orban that Europe had become"overrun.
Венгрией были также предприняты попытки закрыть свои границы с Сербией, Хорватией и Румынией, наряду с наделением полиции и армии страны новыми полномочиями, в попытке удержать беженцев вне, после предупреждений премьер-министра Виктора Орбана, что Европу« захватили».

In the context of the 2006 project, stationary portal monitors should be installed on 14 border crossings(3 harbours, 4 rail border crossings, 1 airport and 6 road border crossings) on the borders with Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
В контексте проекта2006 стационарные портальные мониторы должны быть установлены на 14 пунктах пересечения границ( 3 гаванях, 4 железнодорожных контрольно-пропускных пунктах, в 1 аэропорту и на 6 дорожных пограничных КПП) на границах с Сербией, Черногорией и Боснией и Герцеговиной.

When Kosovo declared its independence in February 2008, the border crossing points with Serbia(gates 1 and 31) in the northern part of Kosovo were set on fire by Serb extremists supported by Belgrade.
После провозглашения властями Косово независимости в феврале 2008 года пограничные пропускные пункты с Сербией( 1 и 31) в северной части Косово были подожжены сербскими экстремистами, которых поддерживал Белград.