BORDER WITH THAILAND на Русском - Русский перевод

• границы с таиландом
• границе с таиландом

Примеры использования Border with thailand на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is located in Burma on the border with Thailand.
Базировалась в горах Мьянмы, на границе с Таиландом.

From here to the border with Thailand it was downhill all the way.
Отсюда и до границы с Таиландом был сплошной спуск.

Fortunately, we were now only 80 miles from the border with Thailand.
К счастью мы были в 80 милях от границы с Таиландом.

Mekong River flows along the border with Thailand and Myanmar, Vietnam and Laos are divided by Chyongshon mountains.
Река Меконг течет вдоль границы Лаоса с Таиландом и Мьянмой, Вьетнам и Лаос разделяют горы Чыонгшон.

It is in extreme northwest Peninsular Malaysia, near the border with Thailand.
Расположен на крайнем северо-западе полуостровной части страны, вблизи границы с Таиландом.

Parts of Cambodia's border with Thailand are indefinite, and the maritime boundary with Thailand is not clearly defined.
Части границы Камбоджи с Таиландом являются бессрочными, а морские границы с Таиландом четко не определены.

In his experience, the majority of victims lived near the border with Thailand.
По своему опыту он знает, что большинство пострадавших живут недалеко от границы с Таиландом.

This small and cozy destination, placed on the border with Thailand, Vietnam and Laos, having a very strategic position, is easily achievable and can be a perfect continuation of a comprehensive trip.
Это небольшое и уютное место назначение, расположенное на границе с Таиландом, Вьетнамом и Лаосом, имея весьма стратегическое положение, легко достижимо и может явиться прекрасным продолжением комплексной поездки.

Situated in the South-East Asia, Cambodia shares its border with Thailand, Vietnam, and Lao.
Камбоджа расположена в Юго-Восточной Азии и граничит с Таиландом, Вьетнамом и Лаосом.

The only exceptions are the Kardamon Mountains(1,813 m), their south-eastern part- the Damrey Mountains(Elephant Mountains)(500-1,000 m high)- and Mount Dangrek(500 m) along the border with Thailand.
Исключением являются Кардамонские горы( 1813 м), их юго-восточная часть- горы Дамрей« Горы Слона»( 500- 1000 м.), а также горы Дангрек( 500 м) на границе с Таиландом.

On 24 May 2015, Malaysian police discovered 139 suspected graves in a series of abandoned camps used by human traffickers on the border with Thailand where Rohingya Muslims fleeing Burma were believed to have been held.
Мая 2015 года малайзийская полиция обнаружила 139 подозрительных могил в нескольких заброшенных лагерях, которые использовались торговцами людьми на границе с Таиландом.

The Government of Myanmar should refrain from actions which contribute to insecurity affecting the population, such as the use of military force and bombardments against civilian targets along the border with Thailand.
Правительству Мьянмы следует воздерживаться от действий, которые нагнетают обстановку незащищенности, негативно сказывающуюся на населении, например, использование военной силы и обстрелов против гражданских целей вдоль границы Мьянмы с Таиландом.

Approximately twenty kilometers from the coast of the peninsula of Malaysia and near the border with Thailand, there are a group of islands of Perhentian, dotted with white sandy beaches, with cliffs and crystal clear turquoise water.
Примерно в двадцати километрах от побережья полуострова Малайзия и вблизи от границы с Таиландом, находятся группа островов Perhentian, усеянных белыми песчаными пляжами, с утесами и кристально чистой бирюзовой водой.

His duties included placing landmines along the mined area on Cambodia's border with Thailand.
В его обязанности входила установка минных полей на границе Камбоджи и Таиланда.

Mines along Cambodia's roughly 700-kilometre border with Thailand are so widespread that non-governmental organizations now rank them the country's third most serious public-health hazard, after malaria and tuberculosis.
Концентрация мин, размещенных вдоль почти 700- километровой границы с Таиландом, настолько высока, что, по мнению неправительственных организаций, в настоящий момент они стоят на третьем месте среди наиболее серьезных, вредных для общественного благополучия факторов после малярии и туберкулеза.

In Myanmar, the Office had achieved a breakthrough in gaining access to the eastern border with Thailand.
В Мьянме Бюро добилось серьезного успеха в получении доступа к восточной границе с Таиландом.

In particular, it pursued assistance programmes in Kayin, Kayah, and Mon states on the border with Thailand in the areas of primary health care, basic education, water and sanitation, in accordance with its agreement with the Government; child protection activities are also increasing in several of those areas.
В частности, он осуществляет программы помощи в Кайинской, Кайахской и Монской национальных областях на границе с Таиландом в сферах первичного медико-санитарного обслуживания, базового образования, водоснабжения и санитарии в соответствии с заключенным им соглашением с правительством; деятельность по защите детей также расширяется в нескольких этих областях.

These people had previously fled their villages and were living in temporary camps near the border with Thailand.
Ранее эти люди бежали из своих деревень и жили во временных лагерях неподалеку от границы с Таиландом.

Fighting has occurred mainly in the north-western areas of Anlong Veng and Preah Vihear, along the border with Thailand and the Lao People's Democratic Republic.
Бои в основном велись в северо-западных районах Анлонгвэнга и Прэахвихеа, вдоль границы с Таиландом и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

In late October and early November 1997 Karen refugees in groups of 50-100 people, mostly women, children and old people, reportedly entered Ban Letongkhu, Ban Thijochi and Ban Kuilertor in Umphang, about two kilometres from the border with Thailand.
По поступившим сообщениям, в конце октября и начале ноября 1997 года каренские беженцы, главным образом женщины, дети и старики, группами по 50- 100 человек, прибывали в населенные пункты Бан Летонгкху, Бан Тийочи и Бан Килертор в районе Умпханг, приблизительно в двух километрах от границы с Таиландом.

Daw Aung San Suu Kyi campaigned extensively in the central regions of Yangon, Naypyidaw and Mandalay, the southernmost regions, close to the border with Thailand, and in Kachin and Shan States in the north, close to the border with China.
Гжа Аун Сан Су Чжи активно участвовала в избирательной кампании в центральных регионах Янгон, Нейпьидо и Мандалай, в южных регионах вблизи от границы с Таиландом и в штатах Качин и Шан на севере рядом с китайской границей..

The Government of Myanmar should refrain from actions that contribute to insecurity affecting the population, such as the use of military forces and bombardments against civilian targets along its border with Thailand;
Правительству Мьянмы следует воздерживаться от действий, которые нагнетают обстановку небезопасности, негативно сказывающуюся на населении, например, использование вооруженных сил и бомбардировок против гражданских целей вдоль границы Мьянмы с Таиландом;

In particular, he had illegally organized the military structure of military region 5(located in Battambang and Banteay Meanchy provinces near the border with Thailand) by appointing such personnel as experts, chief and deputy chief of staff and heads of various bureaux.
В частности, он незаконно организовал военную структуру пятого военного округа( в провинциях Баттамбанг и Бантей- Мианчей вблизи границы с Таиландом), назначив этих военнослужащих экспертами, начальником и заместителем начальника штаба и руководителями различных бюро.

The magnitude of seizures of opium in the north of the country indicates the presence of clandestine laboratories along the border with Thailand.
Объем конфискаций опиума в северных районах страны указывает на наличие подпольных лабораторий вдоль границы с Таиландом.

In an incident involving UNTAC, on 1 August 1993, NADK troops attacked with mortar fire the UNTAC checkpoint at CT-1 near the border with Thailand in Choam Khsan, Preah Vihear Province.
В ходе одного из инцидентов 1 августа 1993 года, в котором участвовал ЮНТАК, войска НАДК произвели минометный обстрел контрольно-пропускного пункта Временного органа в СТ- 1 близ границы с Таиландом в Чеомксане, провинция Прэахвихеа.

It is estimated that there are at least 8 million to 10 million land-mines scattered like seed over most of the arable land in my country, especially along the border with Thailand.
По некоторым оценкам, от 8 млн. до 10 млн. наземных мин как семена разбросаны на самой плодородной земле моей страны, особенно на границе с Таиландом.

Moreover, the Myanmar Army has allegedly regularly been taking internally displaced persons from a camp established by the Myanmar Army at Loi Hsa Htoong near the border with Thailand for purposes of portering military matériel as needed.
Кроме того, по утверждениям, мьянмская армия на регулярной основе использует внутренне перемещенных лиц из лагеря, созданного мьянмской армией в Лойхсахтунги близ границы с Таиландом, для переноски, в случае необходимости, военного имущества.

These were aimed at capturing two main strongholds of NADK: its northern command in Anlong Veng district(Siem Reap-Otdar Meanchey province), and Pailin, the guerrilla's tactical headquarters since 1992. The latter is a district town in an area rich in precious stones adjacent to the border with Thailand.
Целью наступлений был захват двух основных опорных пунктов НАДК: северной группировки в районе Анлонгвенга( провинции Сиемреап и Оддар- меантьей) и Пайлина, где с 1992 года располагается боевой штаб партизанских формирований Пейлин- это районный центр области, прилегающей к границе с Таиландом и известной крупными месторождениями драгоценных камней.

Other sources have reported incidents of women and children being shot at while fleeing in areas near the border with Thailand.
Другие источники сообщают, что в женщин и детей, пытавшихся бежать в районы, прилегающие к границе с Таиландом, стреляли.

Other sources have reported incidents of women and children being shot at while fleeing in areas near the border with Thailand.
По данным из других источников, имели место случаи обстрела женщин и детей при попытке скрыться в районах, прилегающих к границе с Таиландом.