THAI BORDER на Русском - Русский перевод

• границе с таиландом
• таиландской границы
• тайской границе
• границы с таиландом
• границу с таиландом
• таиландской границе
• тайской границы

Примеры использования Thai border на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now we were only 40 miles from the Thai border.
И теперь мы были лишь в 40 милях от границы с Таиландом.

Goods travel primarily across the Thai border(where most illegal drugs are exported) and along the Irrawaddy River.
Товары перемещаются в основном через границу с Таиландом, где вывозится большинство наркотиков, и по реке Иравади.

Later we came with the Karenni soldiers to the Thai border.
Позже, мы с солдатами Каренни, подошли к Тайской границе.

Because of its remote location and its proximity to the Thai border, the complex has been subjected to severe looting, especially in the 1990s.
Из-за своей удаленности и близости к тайской границе комплекс часто подвергался грабежам и мародерствам, особенно в 1990- е годы.

Pol Pot and his Khmer Rouge retreated to a jungle base near the Thai border.
Пол Пот и его сторонники укрылись в джунглях на границе с Таиландом.

We came to Thailand, we live at the Thai border, but we are from Burma.
Мы приехали в Таиланд, мы живем на тайской границе, но мы из Бирмы.

CAF surrounded a number of NADK strongholds and has overrun one of them at Phum Chat, on the Thai border.
КВС окружили ряд опорных пунктов НАДК и захватили один из них в Пхумчате, на границе с Таиландом.

He would be most willing to talk with people in the camps on the Thai border if the Government would allow him access.
Он хотел бы побеседовать с людьми в лагерях, расположенных на границе с Таиландом, если бы правительство разрешило ему посетить эти районы.

Malaysian police say they have found 139 graves believed to hold the remains of migrants near the Thai border.
Полиция Малайзии заявляет об обнаружении 139 могил вблизи границы с Таиландом, в которых, как полагается, похоронены останки мигрантов.

A further 120,000 refugees were living in temporary sites along the Thai border-- some of whom had been in camps for more than two decades.
Еще 120 000 беженцев жили во временных пунктах размещения вдоль тайской границы-- некоторые из них находились в лагерях больше двух десятков лет.

No arrangements were made to allow the significant number of eligible voters among the refugees at the Thai border to register.
Не было принято никаких мер, чтобы значительное число имеющих право голоса избирателей среди беженцев на границе с Таиландом имели возможность зарегистрироваться.

The town's relatively remote location, close to the Cardamoms and the Thai border, has made it the centre of an active wildlife smuggling trade.
Из-за удаленности города и его близости к таиландской границе, Кхемаракпхуминвиль стал центром активной контрабандной торговли дикими животными.

To prevent recruitment and re-recruitment of children by non-State armed groups from Myanmar in camps inside the Thai border;
Принять меры по предотвращению вербовки и повторной вербовки детей негосударственными вооруженными группами из Мьянмы в лагерях в пределах границ Таиланда;

In the fourth case, a Belgian couple reportedly disappeared on 21 May 1994 near the Thai border opposite Cambodia's northern Preah Vihear province.
В четвертом случае, согласно сообщениям, 21 мая 1994 года неподалеку от таиландской границы в северной камбоджийской провинции Прэахвихеа пропала супружеская пара из Бельгии.

A number of interviewees gave testimonies about the use of landmines by armed opposition groups, mainly to protect their small bases along the Thai border.
Ряд опрошенных лиц сообщили об использовании наземных мин вооруженными оппозиционными группировками, главным образом для защиты своих небольших баз вдоль границы с Таиландом.

At the initial crossing Thai border, the immigration officer will stamp the passport for 3 months, which is renewed every 90 days in the Immigration Bureau.
При первоначальном пересечении тайской границы сотрудник иммиграционной службы ставит штамп на 3 месяца, который продлевается каждые 90 дней виза в офисе Иммиграционной Службы.

The main highway of the country extends over 800 km, reaching the Thai border from Singapore.
Главная автомагистраль страны имеет протяженность 966 км и соединяет таиландскую границу с Сингапуром.

The bulk of the French forces stationed near the Thai border consisted of the Indochinese troops of the 3rd and 4th Regiments of Tirailleurs Tonkinois(Tonkinese Rifles), together with a battalion of Montagnards, French regulars of the Colonial Infantry, and French Foreign Legion units.
На границе с Таиландом располагались третий и четвертый полки тонкинских стрелков, батальон монтаньяров, являвшийся тактической единицей французской колониальной армии, части Французского Иностранного легиона.

Malaysia has said it believes 139 people are buried in graves at remote detention camps used by people smugglers on the Thai border which were discovered on the weekend.
Малайзия считает, что 139 человек похоронены в могилах в отдаленных лагерях на границе с Таиландом, которые использовали торговцы людьми.

Battles between Government forces and ethnic groups in Shan State in August 2009 and along the Thai border region in June 2009 have raised serious concerns about security both inside Myanmar and its spillover effects in neighbouring countries.
Стычки между правительственными силами и этническими группировками в Шанской национальной области в августе 2009 года и вдоль границы с Таиландом в июне 2009 года вызвали серьезные опасения по поводу безопасности в самой Мьянме и побочного воздействия этой ситуации на соседние страны.

It is particularly concerned that children in the camps are at risk of recruitment and re-recruitment by non-State armed groups from Myanmar operating inside the Thai border.
Он особенно обеспокоен тем, что детям в таких лагерях грозит вербовка или повторная вербовка негосударственными вооруженными группами из Мьянмы, действующими в пределах границ Таиланда.

In June 1998, following an investigation by ADHOC, one of the biggest brothel owners in Poipet, a town near the Thai border, had been arrested for the torture and murder of a young woman who refused to have sex with customers.
По данным расследования АПЧРК, в июне 1998 года был арестован владелец одного из крупнейших публичных домов в Пойпете, расположенном недалеко от границы с Таиландом, по обвинению в пытках и убийстве молодой женщины, которая отказалась спать с клиентами.

Efforts to recruit local staff began during the UNAMIC period, with considerable attention being paid to the displaced population under United Nations care at the Thai border.
Деятельность по найму местного персонала началась в период функционирования ПМООНК, и значительное внимание в ее рамках уделялось перемещенным лицам, находившимся в лагерях Организации Объединенных Наций в районе камбоджийско- таиландской границы.

In an operation in Kayah State, for instance, the Tatmadaw had used 75 prisoners as porters on a patrol towards the Thai border, of whom five had been beaten to death because they could not continue carrying heavy loads.
Например, в ходе одной из операций в национальной области Кая<< татмадау>> использовали 75 заключенных в качестве носильщиков для передвижения к тайской границе, и пять из этих носильщиков были забиты до смерти, так как они не могли больше нести такие тяжелые грузы.

Stage for the day: Gua Massang- Keruh(270 km), travel mountain roads to Temengor reservoir and rainforest area and through the Orang Asli villages to the north of Kenering Lake, camp overnight near Keruh(Thai border area).
Дневной этап: Гуа Мусанг- Керух( 270 км), проезд по горным дорогам к озеру Теменгор и тропическому лесу и через деревни Оранг Асли возле северного озера Кенеринг, ночевка в кемпинге возле Керуха( на границе с Таиландом).

The Special Rapporteur would appreciate receiving from the Government indications about the situation currently prevailing along the Myanmar/Thai border, whether the Government of Myanmar has signed a peace agreement with DKBO and what is the status of peace talks between the State Law and Order Restoration Council(SLORC) and KNU.
Специальный докладчик был бы признателен, если бы правительство предоставило сведения о ситуации, сложившейся в настоящее время вдоль мьянманско- таиландской границы, и сообщило, подписало ли оно мирное соглашение с ДКБО и каково состояние мирных переговоров между Государственным советом по восстановлению правопорядка( ГСВП) и КНС.

One of these centres is located at Phnom Sasada, in NADK Sector 32, a region controlled by the guerrillas adjacent to the Thai border in western Battambang province.
Один из таких центров расположен в Пномсасаде в секторе 32 национальной армии Демократической Кампучии- контролируемом партизанами районе, прилегающем к таиландской границе в западной части провинции Баттамбанг.

In this regard, the Special Rapporteur was often told during the mission that the army is planting landmines in order to prevent the population from using the routes which take them to their paddy fields or to the Thai border.
В этой связи во время его миссии Специальный докладчик неоднократно получал сообщения о том, что армия очень часто минирует дороги, с тем чтобы жители не могли добраться до своих рисовых полей или до таиландской границы.

There are works on ethnicities supported by the promotion fund, namely the Language Map of Ethnic groups in Thailand, Tracing Cultures of Ethnic groups, e.g. Thai Khern, Hmong, Gui, Thais of Chinese origin, Vietnamese, Muslims, ethnic groups along the Thai border, as well as researches on the relationship between ethnicity, natural resources and local wisdom in the north of Thailand.
По линии фонда содействия были выделены средства на составление этнолингвистического справочника, был подготовлен ряд работ, посвященных культурным корням различных этносов, таких как тай- кхерн, хмонги, гуи, тайцы китайского происхождения, вьетнамцы, мусульмане и этнические группы, проживающие по границе Таиланда, а также проведены исследования, посвященные взаимосвязи между этнической принадлежностью, природными ресурсами и местными знаниями народностей, проживающих на севере Таиланда..

Richard W. Hughes, author of Ruby and Sapphire, a Bangkok-based gemologist who has made many trips to Burma makes the point that for every ruby sold through the junta, another gem that supports subsistence mining is smuggled over the Thai border.
Ричард Хьюз, автор книги« Рубин и сапфир», геммолог из Бангкока, который много путешествовал по Мьянме, отмечает, что на каждый рубин, проданный хунтой, приходится другой драгоценный камень, который поддерживает добычу, доставляемый контрабандным путем через границу с Таиландом.