BOSNIAN WAR на Русском - Русский перевод

• боснийской войны
• боснийской войне
• боснийская война
• боснийскую войну
• войны в боснии

Примеры использования Bosnian war на Английском языке и их переводы на Русский язык

In April 1992, the Bosnian War began.
В 1992 году началась Боснийская война.

The following is a list of massacres that occurred during the Bosnian War.
Это история любви, происходящей в период боснийской войны.

During the Bosnian War, he was part of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Во время Боснийской войны он служил в Армии Республики Сербской.

Economic growth stopped during the Bosnian War.
Прерывал работу во время Боснийской войны.

During the Bosnian War the city was held by Bosnian Serb forces.
Во время боснийской войны город был под контролем боснийских сербов.

It was severely bombed during the Bosnian war 1992-1995.
Была повреждена во время боснийской войны 1992- 1995 годов.

During the Bosnian War, he was the ambassador to the United Kingdom.
Во время боснийской войны- посол Республики Босния и Герцеговина в Соединенном Королевстве.

Many trams were badly damaged during the Bosnian war for independence.
Трамвайная система была сильно повреждена во время Боснийской войны.

During the Bosnian War, Ljubuški served as the headquarters of the Croatian Defence Forces.
Во время боснийской войны в Любушках была штаб-квартира Хорватских Оборонительных Сил.

She worked as a judge from 1978 until 1992 when the Bosnian War broke out.
Сивац работала судьей с 1978 по 1992 год, когда разразилась Боснийская война.

In the years following the Bosnian War, there has been a construction boom in Sarajevo.
В последующие годы после Боснийской войны наблюдался строительный бум в Сараево.

He also helped negotiate the Dayton Agreement, which ended the Bosnian War.
В городе было подписано Дейтонское соглашение, положившее конец Боснийской войне.

The Scrap Situation After the Bosnian War: its Sources, Quality, Regulation and Control.
Положение в области переработки металлолома после окончания войны в Боснии: его источники, качество, регулирование и контроль.

However, the Serb population left the village following the beginning of the Bosnian War in 1992.
Однако в 1992 году ему приходится уехать и оттуда из-за начала Боснийской войны.

The Bosnian War was an international armed conflict that took place in Bosnia and Herzegovina between April 1992 and December 1995.
Боснийская война- международный вооруженный конфликт, имевший место в Боснии и Герцоговине с апреля 1992 года по декабрь 1995 года.

Construction of the second unit started in 1985 and halted during the Bosnian War.
Строительство второго блока началось в 1985 году, но было приостановлено во время Боснийской войны.

During the Bosnian war the only thing that brings a Serb with a former friend and neighbor, Bosniaks(other than nostalgia for Tito)- is brandy.
Во время боснийской войны единственное, что сближало серба с бывшим другом и соседом- бошняком( помимо ностальгии по временам Тито),- это ракия.

Iran was one of the main supporters of the Bosnian side during the Bosnian War 1992-95.
Иран активно поддерживал боснийскую сторону во время Боснийской войны 1992- 95.

The Garda Panteri(Specijalna Brigada Garda Panteri)(Serbian: Специјална бригада Гарда Пантери) was an elite unit used by the Army of Republika Srpska during the Bosnian War.
Друга посавска лака пешадијска бригада- подразделение Армии Республики Сербской, участвовавшее в Боснийской войне.

The promising forward stayed there until 1992, which is when he left Sarajevo as the Bosnian War broke out.
Он провел там 5 сезонов до 1992 года, после того как вспыхнула Боснийская война он покинул Сараево.

A few Golden Dawn members participated in the Bosnian War in the Greek Volunteer Guard(GVG) and were present in Srebrenica during the Srebrenica massacre.
Несколько членов партии сражались в Боснийской войне в составе добровольческой гвардии, и им предъявляли обвинения в массовом убийстве в Сребренице.

She cared for three pine trees in her yard that her son, Almir, had planted before the Bosnian War.
Она ухаживала за тремя соснами во дворе, которые ее сын Альмир посадил перед Боснийской войной.

As he was a minister during the Bosnian War and close associate of Alija Izetbegović, Silajdžić criticised Republika Srpska as genocidal entity and called for its abolition.
Будучи министром во время боснийской войны и близким соратником Алии Изетбеговича, Силайджич критиковал Республику Сербскую как геноцид и призывал к ее отмене.

The Croat-Bosniak war is often referred to as a"war within a war" because it was part of the larger Bosnian War.
Хорватско- боснийский конфликт часто называют« войной в войне», так как он являлся частью большой Боснийской войны.

That collective witness was renewed in 1993 during the Bosnian war and in 2002 following the barbarous 11 September terrorist attacks on New York and Washington.
Эти собрания были возобновлены в 1993 году во время войны в Боснии и в 2002 году после варварских терактов 11 сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне.

His removal from the political scene in the late 1980s is today considered one of the most controversial events that preceded the Bosnian War.
Его уход из политики в конце 1980- х считается одним из самых противоречивых событий, предшествовавших Боснийской войне.

In particular, that the ongoing Bosnian War was taking place only an hour's flight from Vienna testified dramatically that no new era of international cooperation had come into place.
В частности продолжающаяся Боснийская война, которая происходила всего в часе полета от Вены, свидетельствовала о том, что новая эра международного сотрудничества еще не наступила.

Hazmi and a longtime friend, Khalid al-Mihdhar, left their homes in Saudi Arabia in 1995 to fight for Muslims in the Bosnian War.
Уроженец Саудовской Аравии, Наваф и его друг детства, Халид аль- Мидхар, покинули свои дома в 1995 году, чтобы участвовать в Боснийской войне.

Non-government members of the Integration Committee for Bosnian war refugees, which had 27 members in all, included representatives from a wide range of NGOs and immigrant organizations.
В Комитет по интеграции пострадавших в результате войны боснийских беженцев в составе 27 человек входят представители широкого круга НПО и организаций иммигрантов.

Head to the Sarajevo Tunnel Museum and walk through the tunnel which led citizens underground and out of the country during the Bosnian War.
В Музее Сараевского тоннеля можно прогуляться по подземному тоннелю, по которому жители во время Боснийской войны могли покинуть страну.