BOSNIANS на Русском - Русский перевод

• боснийцев
• боснии
• боснийской
• боснийцы
• боснийцам
• боснийцами

Примеры использования Bosnians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declared as Bosnians.
Объявленные как боснийцы.

Or two Bosnians, if you want.
Боснийцев, если хочешь.

I thought there were just Serbs and Bosnians.
Я думала, были только сербы и боснийцы.

The Bosnians will not let it happen.
Но боснийцы не допустят этого.

Half a million Serbians reside in the U.S. Serbians don't like Bosnians.
Пол миллиона сербов проживает в США. Сербы не любят хорватов.

But the Bosnians refused to oblige.
Но боснийцы отказались подчиниться.

They would probably have killed them had they been Bosnians or Croats.
Они наверняка бы убили их, если бы они были боснийцами или хорватами.

The Bosnians received support from Muslim groups.
Боснийцы получали помощь от различных мусульманских групп.

But the Iraqi Kurds and the Bosnians learned that they thought wrong.
Но иракские курды и боснийцы увидели, что они просчитались.

Bosnians, Serbians and Croatians showed no pity to each other.
Босняки, сербы и хорваты не щадили друг друга.

Mr. Secretary-General, Bosnians hold you responsible for this situation.
Г-н Генеральный секретарь, боснийцы считают Вас ответственным за эту ситуацию.

In future, they would have the option of classifying themselves as"Bosnians" instead.
В будущем у них будет возможность вместо этого называть себя" боснийцами.

We, the Bosnians, have now once again paid a heavy price.
Нам, боснийцам, вновь пришлось заплатить высокую цену.

The tunnel was also used as a way for Bosnians to get out of Sarajevo.
Туннель также использовался как способ для боснийцев и сил ООН, чтобы выйти из Сараево.

More than 60,000 Bosnians have so far sought refuge in the Nordic countries.
Сейчас уже более 60 000 боснийцев нашли убежище в странах Северной Европы.

That Force continues to be a vital requirement of life for over a million Bosnians.
Эти Силы продолжают оставаться жизненно важным фактором для более миллиона боснийцев.

The Serbs attacked the Bosnians because the Bosnians attacked the Serbs.
Сербы напали на боснийцев, потому что боснийцы напали на сербов.

Bosnians opened roads as war ended and people started reconciliation themselves.
Боснийцы сразу же по окончании войны открыли дороги, и люди сами начали мириться.

In addition, there has been a plunge in remittance inflows from Bosnians abroad.
Кроме того, резко сократился объем денежных переводов от боснийцев, проживающих за рубежом.

In addition, Bosnians living in Kirklareli camp and in Istanbul will receive UNHCR assistance.
Кроме того, УВКБ окажет помощь боснийцам, живущим в стамбульском лагере Киркларели.

Excellency, these provisions should apply to all Bosnians regardless of ethnicity.
Ваше Превосходительство, это положение должно распространяться на всех боснийцев независимо от их этнического происхождения.

Bosnians who had gathered in Srebrenica with the expectation of protection, found themselves alone.
Боснийцы, которые собрались в Сребренице в надежде на защиту, оказались в одиночестве.

Despite difficulties, nearly one million Bosnians and two million Rwandans generally enjoy basic protection.
Несмотря на трудности, примерно 1 млн. боснийцев и 2 млн. руандийцев в целом пользуются основной защитой.

He was concerned about them because the emphasis in the report had been on European immigrants, such as Turks, Bosnians and Germans.
Его беспокоит положение этих лиц, поскольку в докладе основное внимание уделяется иммигрантам из европейских стран, т. е. иммигрантам из Турции, Боснии и Германии.

We must not leave the Bosnians at the mercy of the Serbs and abandoned by the United Nations.
Мы не должны бросать боснийцев на милость сербам, и Организация Объединенных Наций не должна отвернуться от Боснии.

Under the legislation in force, of the 81 current members of Parliament, there were 8 Bosnians, 5 Albanians, 2 Croats and 1 Muslim.
На основании действующего закона из 81 парламентария 8 являются боснийцами, 5- албанцами, 2- хорватами и один- мусульманином.

These are difficult times, Bosnians are bleeding and there is no time left for diplomatic evasiveness.
Мы переживаем трудные времена, боснийцы истекают кровью и для дипломатической уклончивости просто не остается времени.

Mr. Al Dehayyat(Jordan) said that Jordanian society was a mosaic of groups and clans, including Circassians, Turks, Kurds and Bosnians.
Г-н Аль- Дехайят( Иордания) говорит, что иорданское общество представляет собой мозаичное сочетание групп и кланов, в том числе черкесских, турецких, курдских и боснийских.

Hundreds of thousands of Bosnians have lost their lives or have been wounded, and more than half a million have been driven into enclaves.
Сотни тысяч боснийцев погибли или были ранены, а еще более полумиллиона были согнаны в анклавы.

The population of the town is multinational: Croats, Italians, Serbs, Slovenians, Bosnians, Albanians, there is a part of population that names itself Istrians.
Население города многонационально- это хорваты, итальянцы, сербы, словенцы, боснийцы, албанцы, а некоторые жители дали себе собственное название-« истрийцы».