BOSNIAC на Русском - Русский перевод

• боснийских
• боснийцев
• бошняков
• босняцкими
• боснийские
• боснийской
• боснийскими
• боснийцами
• боснийцы
• босниец

Примеры использования Bosniac на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberal Bosniac Organization.
Либеральная боснийская организация.

It is now led by a Bosniac.
В настоящее время его возглавляет босниец.

Meanwhile, Bosniac resettlement attempts were suspended.
Между тем усилия по расселению боснийцев были временно прекращены.

National Council of the Bosniac National Minority.
Национальный совет боснийского национального меньшинства.

In the Bosniac enclaves, UNHCR was rarely able to meet the needs of the population.
В боснийских анклавах УВКБ редко когда могло удовлетворить потребности населения.

We are also concerned by reports about the expulsion of Bosniac Muslims from Mostar.
Нас также тревожат сообщения об изгнании боснийских мусульман из Мостара.

Mr. Edin Ramulić, a Bosniac Representative of IZVOR, Prijedor.
Г-н Эдин Рамулич, боснийский представитель организации<< ИЗВОР>>, Приедор.

Bosniac and Roma representatives, however, have yet to join the Transitional Council.
Однако представители боснийцев и цыган пока не участвуют в работе Переходного совета.

At 1359 hours, a Serb tank crossed the Bosniac trenches close to OP Foxtrot.
В 13 ч. 59 м. сербский танк пересек линию боснийских окопов неподалеку от НП" Фокстрот.

The Bosniac and Croat representatives signed the modified version of the plan on 25 March.
Боснийские и хорватские представители подписали измененный вариант Плана 25 марта.

Despite this slow progress, the Serbs did not immediately engage the column of Bosniac men.
Несмотря на медленное продвижение колонны боснийцев, сербы не сразу напали на нее.

One Bosniac died, and between 20 and 40 people, mainly Bosniacs, were injured.
Один босниец погиб, и около 20- 40 человек, в основном боснийцев, получили ранения.

As a result, 45 villages have been totally cleansed of their Bosniac Muslim residents.
В результате 45 деревень были полностью очищены от боснийского мусульманского населения.

The camp houses more than 20,000 Bosniac refugees(Abdic loyalists) from Velika Kladusa.
В этом лагере находятся свыше 20 000 боснийских беженцев- мусульман( сторонников Адбича) из Велика- Кладуши.

Funds are available to reconstruct an additional 20 houses for Bosniac police in Capljina.
Выделены средства для восстановления еще 20 домов для боснийских полицейских в Чаплине.

Bosniac Muslims, indigenous to the region, make up the majority of the population of Sanjak.
Боснийские мусульмане, являющиеся коренными жителями данного района, составляют большинство населения Санджака.

The process of merging the former separate Bosniac and Croat ministries is well under way.
Полным ходом идет процесс слияния бывших отдельных министерств боснийской и хорватской сторон.

The court has jurisdiction over a Croat pocket within the predominantly Bosniac canton 4.
Юрисдикция этого суда распространяется на хорватский район в рамках преимущественно боснийского кантона 4.

By the evening of 27 July, the evacuation of Bosniac non-combatants from Žepa was almost complete.
К вечеру 27 июля эвакуация боснийских некомбатантов из Жепы была почти полностью завершена.

The Bosniac and Croat communities in the Republic have resolved their political differences and have formed a Federation.
Общины боснийцев и хорватов в республике урегулировали свои политические разногласия и создали федерацию.

KTC has, however, continued to convene with Kosovo Albanian, Bosniac and Turkish participation.
ПСК продолжал, однако, проводить заседания с участием косовских албанцев, боснийцев и турок.

Some elements of the Bosniac leadership also seem similarly inclined to favour separatist trends.
Некоторые элементы боснийского руководства также, как представляется, аналогичным образом склонны отдавать предпочтение сепаратистским тенденциям.

Expresses its solidarity with the Kosovars and Bosniac national minority in Sanjak region.
Выражает солидарность с косовским населением и боснийским национальным меньшинством в регионе Санджак;

Twenty-eight Bosniac families were illegally evicted from their apartments and 19 others fled West Mostar in fear following the event.
Двадцать восемь боснийских семей были незаконно выселены из их квартир, а девятнадцать бежали из Мостара, опасаясь преследований после этих событий.

Express their solidarity with the Kosovars and Bosniac national minorities in Sanjak region;
Выражают свою солидарность с косовцами и боснийскими национальными меньшинствами в районе Санджак;

Bosniac homes were set on fire, Bosniac returnees were harassed and one Bosniac was murdered.
Имели место поджоги домов, принадлежавших боснийцам, а возвратившиеся боснийцы подвергались угрозам и оскорблениям, причем один босниец был убит.

There was no contact or confrontation between the Bosniac marchers and those attending the carnival.
Между боснийцами- участниками процессии и участниками карнавала не было ни контактов, ни столкновений.

Historically, these Bosniac Muslim people have the same roots and strong ties to their ancestral motherland of Bosnia and Herzegovina, which they had been physically part of for several centuries.
Исторически эти боснийские мусульмане имеют одни корни и поддерживают тесные связи с родиной своих предков- Боснией и Герцеговиной, к которой они фактически принадлежали на протяжении веков.

At approximately midnight, the Dutchbat Commander convened a meeting with the Bosniac leadership in Srebrenica.
Около полуночи командир голландского батальона провел совещание с боснийским руководством в Сребренице.

There is clear evidence that some of the Bosniac refugees were armed, and that Bosniac army personnel were involved.
Налицо признаки того, что некоторые из босняцких беженцев были вооружены и что к инциденту были причастны служащие босняцкой армии.