БОСНИЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• bosnian
• bosniac
• bosniak

Примеры использования Боснийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный совет боснийского национального меньшинства.
National Council of the Bosniac National Minority.

Можете ли вы отличить сербской от хорватского или боснийского?
Can you tell a Serb from a Croat… or a Bosniak?

Сербская агрессия против боснийского народа продолжается.
Serb aggression against the Bosnian people continues.

Помощь была также оказана в период боснийского кризиса.
Some help was also provided during the Bosnian situation.

Баллада является частью боснийского, хорватского и сербского литературного наследия.
It is regarded part of Bosnian, Serbian and Croatian literature.

Г-н Срдан Диждаревич Председатель боснийского Хельсинкского.
Mr. Srdan Dizdarevic President of Bosnian Helsinki Committee.

Во-вторых, мир на Балканах находится под угрозой не только в силу боснийского вопроса.
Second, peace in the Balkans is not at stake only because of the Bosnia issue.

В результате 45 деревень были полностью очищены от боснийского мусульманского населения.
As a result, 45 villages have been totally cleansed of their Bosniac Muslim residents.

Мы считаем такие меры важнейшим шагом к урегулированию всего боснийского конфликта.
We believe that such measures are a major step towards an overall settlement of the Bosnian conflict.

Законное беспокойство и ожидания боснийского правительства в этой связи следует уважать.
The legitimate concerns and expectations of the Bosnian Government in this regard should be respected.

Этот центр в конечном итоге должен стать органом боснийского правительства.
It will eventually become an entity of the Bosnian Government.

Помимо боснийского, владел также арабским, турецким, немецким, французским и итальянским языками.
In addition to his native Bosnian, he also spoke Arabic, Turkish, German, French and Italian.

Это организованное нападение было спланировано против боснийского гражданского населения.
The ICTY Trial Chamber found that this was a planned attack against the Bosniak civilian population.

Это старый сценарий боснийского типа, и мы, албанцы, имеем достаточно оснований не верить в него.
This is an old scenario of a Bosnian type, and we Albanians have ample reasons not to believe it.

Необходимо помнить, что в 1948 году хорваты составляли 23, 9 процента боснийского населения.
It should be remembered that in 1948 the Croats accounted for 23.9 per cent of the Bosnian population.

Г-жа Нура Зимич, начальник канцелярии Хариса Силайджича, боснийского члена президиума Боснии и Герцеговины.
Ms. Nura Zimić, Chief of the Cabinet to Haris Silajdić, Bosniak Member of the BiH Presidency.

Юрисдикция этого суда распространяется на хорватский район в рамках преимущественно боснийского кантона 4.
The court has jurisdiction over a Croat pocket within the predominantly Bosniac canton 4.

Тем временем Харис Силайджич победил на выборах боснийского члена Президиума Боснии и Герцеговины.
Haris Silajdžić, meanwhile, won election for Bosniak member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

Следует упомянуть о том, что заместитель Председателя Парламента является представителем боснийского меньшинства.
It should be mentioned that the Vice Chairman of the Parliament is the representative of Bosniak minority.

После того как ему исполнился 21 год Эрмин отказался от боснийского гражданства в соответствии с немецкими законами о гражданстве.
After his 21st birthday, Bičakčić renounced his Bosnian citizenship to comply with German nationality laws.

Во время осады Сараево маршрут через Кониц имел жизненно важное значение для войск боснийского правительства.
During the Siege of Sarajevo the route through Konjic was of vital importance to the Bosnian government forces.

Пакистан решительно подтверждает свою твердую поддержку требования боснийского народа об отмене эмбарго на поставки оружия.
Pakistan strongly reiterates its firm support for the demand by the Bosnian people for the lifting of the arms embargo.

В этом контексте мы обращаем внимание международного сообщества на сложное положение боснийского правительства.
In this context, we draw the international community's attention to the difficult position of the Bosnian Government.

Некоторые элементы боснийского руководства также, как представляется, аналогичным образом склонны отдавать предпочтение сепаратистским тенденциям.
Some elements of the Bosniac leadership also seem similarly inclined to favour separatist trends.

В декабре 1996 года Канцелярия Обвинителя успешно завершила преследование боснийского серба Душко Тадича.
In December 1996, the Office of the Prosecutor successfully concluded the prosecution of Duško Tadić, a Bosnian Serb.

Доклады СООНО не подтвердили обвинений боснийского правительства относительно" военной интервенции" хорватской армии.
UNPROFOR reports did not confirm accusations by the Bosnian Government concerning"military intervention" by the Croatian Army.

За этими действиями, возможно случайно, последовали новые преступления против боснийского населения в районе Баня-Луки.
These actions, maybe coincidentally, have been followed by new crimes against the Bosnian population in the Banja Luka region.

Это является неприемлемым для сербов и хорватов, поскольку они видят в этом гарантию правления большинства, т. е. боснийского правления.
This is unacceptable to Serbs and Croats, because they see it as guaranteeing majority(that is, Bosniak) rule.

Помимо родного боснийского, Пьянич говорит еще на 5 языках: люксембургском, французском, английском, немецком и итальянском.
Along with his native Bosnian, Pjanić is fluent in 5 additional languages: Luxembourgish, French, English, German and Italian.

Он также сказал, что, если даже такие действия будут предприняты, он, тем не менее, гарантирует безопасность боснийского населения в этих районах.
He also said that, should such attacks take place, he would nevertheless guarantee the safety of the Bosniac population of those areas.