БОСНИЙСКИЕ на Английском - Английский перевод

• bosnian
• bosniac
• bosniak

Примеры использования Боснийские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: боснийские власти.
Source: Bosnian authorities.

В них приняли участие все три боснийские стороны.
All three Bosnian parties took part.

Боснийские сербы должны поступить таким же образом.
The Bosnian Serbs must do likewise.

Как решают проблему боснийские власти?
What are the Bosnian authorities doing about it?

Боснийские хорватские силы размещены внутри анклава.
The Bosnian Croat forces are positioned within the enclave.

Три недели спустя боснийские сербы закрыли эту дорогу.
This road was closed by the Bosnian Serbs three weeks later.

Только боснийские мусульмане пьют водку в праздник Байрама.
Only in Bosnia do Muslims celebrate Eid with brandy.

Гора Хорив( Синай)- хорватские горы, боснийские пирамиды.
The Mount Horeb( Sinai) is the Croatian mountains, the Bosnian pyramids.

Боснийские сербы по-прежнему не принимают этот мирный план.
The Bosnian Serbs are still rejecting that peace plan.

Июля 1995 года Боснийские сербские силы устанавливают контроль над Жепой.
July 1995 Bosnian Serb forces take control of Zepa.

Боснийские преступные кланы действуют в основном в Европе.
Bosnian organised crime figures operate mostly in Europe.

Читальный зал предлагает хорватские и боснийские ежедневные и еженедельные издания.
The reading room offers Croatian and Bosnian dailies and weeklies.

Боснийские власти не считают данный вопрос приоритетным.
The Bosnian authorities have not considered this issue a priority.

Аземина Хот/ Azemina Hot- французская модель, имеет боснийские корни по материнской линии.
Azemina Hot- French model, which has Bosnian roots on his mother's side.

Сегодня боснийские сербы являются единственной стороной, упорно сопротивляющейся мирному урегулированию.
Today, the Bosnian Serbs are the lone holdout against peace.

Одна 17- летняя девочка сказала, что соседи, боснийские сербы, 21 сентября убили ее родителей.
One 17-year-old girl said that Bosnian Serb neighbours had killed her parents on 21 September.

Боснийские и хорватские представители подписали измененный вариант Плана 25 марта.
The Bosniac and Croat representatives signed the modified version of the plan on 25 March.

Он говорил о" сохраняющемся недостатке желания оказать… сопротивление" сербским нападениям на боснийские анклавы.
He spoke of“a continuing lack of will to confront” Serb attacks on the Bosniac enclaves.

Боснийские власти полностью осознают эти проблемы и предпринимают меры по их решению.
The Bosniak authorities were fully aware of those problems and were endeavouring to overcome them.

При этом некоторые боснийские политики, со своей стороны, выступили с предложением об упразднении Республики Сербской.
On the other hand, some Bosniak politicians suggested that the Republika Srpska be abolished.

Боснийские и хорватские политические деятели стремятся назначить на эту ключевую должность своего человека.
Bosniak and Croat politicians both aim to secure this key position for one of their own.

Они поддержали создание новой истории Югославии, в которой сотрудничали сербские, хорватские и боснийские историки.
They have supported the writing of a new history of Yugoslavia in which Serb, Croat and Bosnian historians have collaborated.

Боснийские политические лидеры оказались не готовы в деталях обсуждать модели конституционной реформы.
Bosniak political leaders proved reluctant to discuss constitutional reform models in any detail.

Последними примерами могут быть Боснийские мусульмане, сербы и хорваты, и споры между соперничавшими группами в Судане.
Recent examples are the dispute between the Bosnian Muslims, Serbs and Croats and the disputes between rival groups in Sudan.

Боснийские мусульмане, являющиеся коренными жителями данного района, составляют большинство населения Санджака.
Bosniac Muslims, indigenous to the region, make up the majority of the population of Sanjak.

Апреля 1996 года хорватские и боснийские представители Федерации приняли Боннско- Питерсбергскую декларацию о реформе полиции.
On 25 April 1996, Croat and Bosniak representatives of the Federation concluded the Bonn-Petersberg Declaration on reform of the police.

Боснийские хорваты и боснийские сербы выразили готовность согласиться на эти процедуры.
The Bosnian Croats and the Bosnian Serbs had expressed their willingness to accept these procedures.

Хотя полиция Западного Мостара выступила с заявлениями относительно того, что боснийские участники процессии были вооружены, эти утверждения не были подкреплены доказательствами.
Although the West Mostar police made statements that the Bosniac marchers were armed, this has not been substantiated.

Мая 1992 боснийские жители были увезены из деревни на автобусах и провели ночь в Зворнике.
On 26 May 1992, the Bosniak residents were transferred out of the village on buses and kept overnight in Zvornik.

Все районы Боснии и Герцеговины классифицировались как боснийские, хорватские или сербские даже в тех случаях, когда этническое большинство не было очевидным.
All Bosnia-Herzegovina's districts would be classified as Bosniak, Serb or Croat under the plan, even where no ethnic majority was evident.