BOTH BROTHERS на Русском - Русский перевод

• оба брата
• обоих братьев

Примеры использования Both brothers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both brothers are gay.
Оба брата- геи.

Apparently, both brothers survived.
По-видимому, они с братом оба выжили.

Both brothers are innocent.
Оба брата невиновны.

Documents were seized from both brothers at their homes.
На дому у обоих братьев изъяли документы.

Both brothers want to go.
Оба брата идут и на это.

There is no doubt that both brothers were victims of secret detention.
Не вызывает сомнения, что оба брата стали жертвами тайного содержания под стражей.

Both brothers got rejected?
Обоих братьев отвергли?

On December 23, almost simultaneously, with a difference of half an hour, both brothers were detained.
Декабря практически одновременно, с разницей в полчаса, оба брата были задержаны.

Both brothers felt in love.
Оба братья ее полюбили.

First they worked in Broken Hill, but later moved to Melbourne, where both brothers worked as musicians.
Сначала они работали в Брокен- Хилле, а потом перебрались в Мельбурн, где оба брата стали музыкантами.

Both brothers' faces are on on those bags.
Лица обоих братьев на мешке.

When the first heir Francis Hyacinth died in 1638, both brothers started the Piedmontese Civil War, with Spanish support.
Когда Франц Гиацинт умер в 1638 году, оба брата начали гражданскую войну в Пьемонте, опираясь на поддержку Испании.

Both brothers must have it now.
У обоих братьев она сейчас должна быть.

Notwithstanding, the court has requested from the Detention Centre of the Ministry of Security(where the brothers were kept) to provide their medical records, and according to a response of 18 April 2001, it transpired that both brothers have requested different medical care during their stay, in relation to the diseases of hypertonia,"acute respiratory virus infection", grippe, caries, depressive syndrome.
Тем не менее суд потребовал от следственного изолятора Министерства безопасности( где содержались братья) представить их медицинские карты, и, согласно ответу от 18 апреля 2001 года, выяснилось, что за период пребывания под стражей оба брата обращались за различными видами медицинской помощи, в связи с гипертонией," острой респираторной вирусной инфекцией", гриппом, кариесом, депрессивным синдромом.

Both brothers have taken one copy.
Оба брата взяли по копии этого фильма.

And hitting both brothers, well… he will pay extra for that.
И удалив обоих братьев, он заплатит за это сверху.

Both brothers walked this afternoon.
Оба брата вышли во второй половине дня.

Under these circumstances, it is probable that both brothers were indeed denied protection of the law, thus rendering permissible their categorization as enforced disappearances and the finding of a violation of article 16.
Вероятно, что в этих обстоятельствах обоим братьям было действительно отказано в защите закона, что дает возможность применять такую категорию, как насильственные исчезновения, и делать вывод о нарушении статьи 16.

Both brothers are forcibly conscripted.
Благодаря ей оба брата были реабилитированы.

The communication between both brothers suffered from diverging definitions of standards, and it was evidently Theo who kept on writing letters.
Общение между двумя братьями страдало от расхождения взглядов на нормы жизни, и несомненно, только благодаря Тео контакт сохранялся, так как тот постоянно писал письма.

Both brothers got into a car accident.
Два брата одновременно попали в автокатастрофы.

Both brothers would eventually die in prison.
В этом случае обе сестры погибнут в конце.

Both brothers left wives and children in Aktobe.
Оба брата оставили в Актобе свои семьи: жен и детей.

Both brothers have commented on the"absurdity" of"The Fox.
Оба брата прокомментировали« абсурдность»« The Fox».

Both brothers died before they were 50 from heart failure.
Оба брата умерли до 50 лет от сердечной недостаточности.

Both brothers were officially expelled from their university posts;
Оба брата были официально уволены со своих кафедр;

Both brothers attended high school, but did not receive diplomas.
Оба брата посещали среднюю школу, но не получили аттестаты об окончании.

Both brothers contributed to the fields of electromagnetics and fluid dynamics.
Оба брата внесли вклад в изучение электромагнетизма и в гидродинамику.

Both brothers were not only highly skilled painters, but also excellent draftsman.
Оба брата были не только высокопрофессиональными живописцами, но и прекрасными рисовальщиками.

Both brothers felt drawn to the crypts after dreaming about the death of their father Ned.
Обоих братьев постоянно тянуло к склепу после сновидения о смерти их отца Неда Шон Бин.