BOTH BUTTONS на Русском - Русский перевод

• обе кнопки

Примеры использования Both buttons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both buttons offer the same function.
Обе кнопки выполняют одинаковую функцию.

Make sure that both buttons are locked.
Убедитесь в том, что обе пуговицы застегнуты.

Both buttons must be pressed within two minutes.
Обе кнопки должны быть нажаты с интервалом, не превышающим двух минут.

Protected from contemporary press of both buttons for ride.
Защита при одновременнoм нажатии обеих кнопoк ходa.

Pressing both buttons move the boat forward.
Нажатие двух кнопок одновременно заставят лодку двигаться вперед.

Silas, this is-- You have to press both buttons at the same time.
Сайлас, это…-… нужно нажать обе кнопки одновременно.

Release both buttons when the acoustic signal is switched off.
Обе кнопки отпустить по окончании звукового сигнала.

If no title object is assigned to a control element, its both buttons are inactive.
Если данный элемент управления не имеет назначенного титровального объекта, то обе кнопки неактивны.

Press and hold both buttons at the same time.
Нажмите и удерживайте нажатыми обе кнопки одновременно.

Both buttons work in tandem, allowing you to turn the visual and audio identifications on and off.
Обе кнопки срабатывают последовательно и позволяют включать и выключать визуальные и звуковые средства идентификации.

To exit the descaling mode, press both buttons simultaneously for one second.
Для выхода из режима очистки от накипи нажмите и удерживайте обе кнопки приготовления кофе в течение 1 секунды.

Press both buttons simultaneously for the air/water spray.
Одновременно нажмите обе кнопки для подачи воздуха и воды.

In order to turn the clock lap on, press simultaneously both buttons- after a few seconds the clock display will turn off.
Чтобы выключить индикатор часов, нажмите одновременно на две кнопки, через несколько секунд дисплей часов погаснет.

Press both buttons and simultaneously to toggle from C to F setting.
Одновременно нажмите кнопки и для переключения с C на F.

The first coded flashing signal that is emitted immediately upon the third actuation of both buttons has to be included into the count.
Первый мигающий импульс, возникающий непосредственно при треть ем нажатии обеих кнопок, необходимо считать вместе с другими.

STEP 1- Press both buttons to power on the temperature control.
ШАГ 1- Нажмите обе кнопки, чтобы включить питание терморегулятора.

Press button«1» and«2» to select the high heating power, at that indicator lights of both buttons will be illuminated.
Нажмите на клавиши« 1» и« 2», чтобы выбрать высокую мощность нагрева, при этом загорятся индикаторные лампочки обоих клавиш.

Pressing both buttons simultaneously starts the orientation process.
Если нажать две кнопки одновременно, начнется процесс ориентирования.

Press and hold the button for setting 1 cup of espresso, next press and hold the main switch press and hold both buttons.
Нажмите и придержите кнопку выбора 1 чашки эспрессо, a затем нажмите и придержите главный выключатель нажимайте и держите обе кнопки.

Press both buttons simultaneously to toggle+ and-- from C to F setting.
Одновременно нажмите обе кнопки для переключения+ и-- от установки С к F.

Grab a Mii character in the Mii Channel on your Wii console by holding the A and B Buttons, drag it to the empty slot at the top and release both buttons.
Выберите персонаж Mii на канале Mii на вашей консоли Wii и, удерживая кнопки A и B, перетащите его в пустое окно вверху и отпустите обе кнопки.

STEP 2- Press both buttons and hold for 6 seconds to power off the temperature control.
ШАГ 2- Нажмите обе кнопки и удерживайте в течение 6 секунд, чтобы выключить питание терморегулятора.

Frequency setting of the transmitter can be changed by simultaneously pressing both buttons on the transmitters body and then pressing both buttons again after 3 seconds.
Настройка приемника осуществляется путем одновременного нажатия двух кнопок на корпусе приемника, и нажатия кнопки на передатчике через 3 сек.

Press both buttons together- first the kettle will boil the water and then, after reaching the pre-set temperature, it will keep the temperature.
При нажатии обеих кнопок одновременно- чайник сначала вски- пятит воду, а затем, после достижения ранее установленной температуры, будет ее поддерживать.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation.
Затем одновременно нажимайте на кнопки 1 и 2 на протяжении 3 секунд, сначала начнет пульсировать кнопка 1, потом начнут пульсировать обе кнопки 1 и 2, что свидетельствует о том, что активация завершена.

To detach press and hold both buttons simultaneously and pull the blender from the motor casing.
Чтобы рассоединить их, нажмите с удержанием обе кнопки одновременно и выдерните блендер из корпуса двигателя.

Additionally, you can choose another instrument for the deal from the list of the used instruments or from the total list of instruments; both buttons are located in the upper-right corner of the window.
А также Вы можете выбрать другой инструмент для сделки из списка используемых инструментов( по кнопке в виде треугольника вершиной вниз) или из общей базы инструментов( по кнопке в виде троеточия); обе кнопки расположены в верхнем правом углу окна.

When the display shows“C-F”, release both buttons and afterwards press the button“up” to convert the temperature from Celsius degrees to Fahrenheit degrees.
Когда дисплей показывает“ C- F”, опускаете обе кнопки и потом нажмите на кнопку« вверх», чтобы поменять единицу измерения температуры с Цельсий в Фаренгейт.

You may also choose another instrument for the order from the list of the used instruments or from the Instrument browser(button in form of 3 dots); both buttons are located in the upper-right corner of the window.
А также Вы можете выбрать другой инструмент для сделки из списка используемых инструментов( по кнопке в виде треугольника вершиной вниз) или из общей базы инструментов( по кнопке в виде троеточия); обе кнопки расположены в верхнем правом углу окна.

Press both buttons for 10 seconds: the menu jumps back to the beginning(attention: this is not a reset) The parameters can be changed by clicking through the menu or using an ID code.
При нажатии и удержании обеих клавиш в течение 10 секунд, осуществляется возврат в главное меню Наряду с настройкой параметров посредством их выбора в меню, параметры можно изменять при помощи ID- кода.