BOTH CANDIDATES на Русском - Русский перевод

• оба кандидата
• как кандидаты так
• обоих кандидатов

Примеры использования Both candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

We congratulate both candidates.
Мы также поздравляем обоих кандидатов.

Both candidates agreed to participate in, and accede to the outcome of, the audit.
Оба кандидата согласились принять участие в проверке и принять ее итоги.

Insider money, however, was spent on both candidates.
Инсайдерские деньги, однако, были потрачены на обоих кандидатов.

Both candidates will also have ten seconds to ask the other a direct question.
У обоих кандидатов также будет 10 секунд для того, чтобы задать прямой вопрос оппоненту.

The voters will be asking both candidates hard questions.
Избиратели будут задавать обоим кандидатам неудобные вопросы.

Both candidates proposed the National Movement candidate to participate in future debates.
Оба кандидата предложили принять участие в дебатах кандидату от« Национального движения».

I think there are people who want to hurt both candidates.
Я думаю, что это люди которые хотят дискредитировать обоих кандидатов.

Following the elections, both candidates claimed victory.
До объявления официальных результатов выборов оба кандидата заявили о своей победе.

If Alicia was writing an article about campaign contributions, we need to look into both candidates' finances.
Если Алисия написала статью о компании сбора средств нам нужно проверить финансы обоих кандидатов.

It's important to meet both candidates, and, uh, hear our, uh, our visions for the office.
Важно встретиться с обоими кандидатами. и, ну, выслушать, наши взгляды на эту должность.

The Labour Party has a gender quota system which applies to both candidates and its ruling body, the NEC.
В Лейбористской партии существует система гендерных квот, которая применяется в отношении как кандидатов, так и правящего органа партии- НFК.

Both candidates demanded technical improvements by the electoral management bodies prior to the second round.
Оба кандидата потребовали от органов по проведению выборов технических улучшений до проведения второго тура.

There will also be a lightning round in which both candidates will have ten seconds to respond.
Также будет блиц раунд, в котором у обоих кандидатов будет по 10 секунд на ответ.

Both candidates had questions they did not want to answer and both candidates accused each other of false answers.
Оба кандидата отказались ответить на определенные ответы и оба обвиняли друг друга в лживых ответах.

At this stage, the fight becomes tied, as both candidates for the championship have lots to show.
Здесь бой переходит в затяжную фазу, когда обоим претендентам за первенство есть что показать.

Both candidates had been nominated by the Netherlands on behalf of the European Union, and in the case of Mr. Loibl also by Austria.
Оба кандидата были выдвинуты Нидерландами от имени Европейского союза, а в случае гна Лойбля- также Австрией.

About two weeks ago, Igor Dodon suggested Plahotniuc to exclude both candidates from the electoral race in Chisinau and Balti.
Примерно две недели назад Игорь Додон предложил Плахотнюку вывести обоих кандидатов ПСРМ из избирательной гонки в Кишиневе и Бельцах.

The president wishes to see both candidates in the administrative board of FRS, one- on a post of the head of FRS, the second- as his deputy.
Президент желает видеть обоих кандидатов в руководящем составе ФРС, одного- на посту главы, второго- в роли его заместителя.

Her Government was keen on promoting the participation of Iraqi women in the forthcoming 2014 elections as both candidates and voters.
Ее правительство стремится содействовать расширению участия иракских женщин в предстоящих выборах 2014 года в качестве как кандидатов, так и избирателей.

Both candidates and President Karzai publicly reiterated a desire to see the audit completed and a new president announced within that time frame.
Оба кандидата и президент Карзай публично подтвердили свое желание завершить проверку и объявить о новом президенте в эти сроки.

The"Women Can Do It Campaign" which ran from the period 2007-2008, encouraged women to participate in the 2008 election as both candidates and voters;
Кампании" Женщины могут это!", которая проходила в период 2007- 2008 годов и стимулировала участие женщин в выборах 2008 года как в качестве кандидатов, так и избирателей;

He remarked also that both candidates enjoyed equal access to the media and had the opportunity to take part in televised debates on Teleradio Gagauzia.
Он отметил, что оба кандидата имели равный доступ к средствам массовой информации и равные возможности для участия в дебатах на Телерадио- Гагаузии.

We witnessed at least seven convoys of armed Secret Service entering the Westfields Marriott and internal sources confirmed that both candidates did attend at least one meeting inside the conference.
Мы увидели не менее семи конвоев вооруженной секретной службы, въезжающих в Уэстфилдс Мариотт, и внутренние источники подтверждали, что оба кандидата действительно посетили по крайней мере одну встречу этой конференции.

Finally, it is fascinating how both candidates in the United States presidential election are vying for the change franchise in that country.
И наконец, какая захватывающая борьба ведется сейчас в Соединенных Штатах, где оба кандидата на пост президента соперничают друг с другом за право называться проводником перемен.

I want to inform the Commission that the Group of Eastern European States has successfully completed its nominating process and we now have both candidates for the two posts of Vice-Chairmen.
Я хочу информировать Комиссию о том, что Группа восточноевропейских государств успешно завершила процесс отбора своих кандидатов, и теперь у нас есть оба кандидата для заполнения вакантных постов заместителей Председателя.

Both candidates attributed their low list rankings to their having raised questions over Morgan's controversial remarks during the election campaign.
Оба кандидата связали свою низкую позицию в списках кандидатов с тем, что они задавали вопросы по поводу спорных высказываний Моргана в ходе предвыборной кампании.

Through strengthened financial disclosure requirements, both candidates and political entities have been held to higher standards of transparency and financial accountability this year.
В результате ужесточения требований о предоставлении финансовой информации как кандидаты, так и политические образования должны обеспечить соблюдение более высоких требований относительно транспарентности и финансовой отчетности в этом году.

It was agreed that the full audit would be carried out by the Commission at its headquarters in Kabul under extensive national and international observation and supervision, and with the full participation of, and oversight by, representatives of both candidates' teams.
Было согласовано, что полную проверку будет проводить Комиссия в своей штаб-квартире в Кабуле под тщательным надзором национальных и международных наблюдателей и при всестороннем участии и мониторинге со стороны представителей обоих кандидатов.

As the audit process neared completion, both candidates and their representatives appeared increasingly sceptical about the process and the validity of its findings.
По мере завершения процесса проверки оба кандидата и их представители, как представляется, выражали все большие сомнения по поводу этого процесса и юридической силы его результатов.

He condemned election-related violence and attacks that targeted politicians and election candidates and called upon the Government of Iraq to ensure that both candidates and voters would be able to campaign and exercise their right to vote in safety.
Он осудил сопутствующие выборам насилие и нападения на политических деятелей и баллотирующихся кандидатов и призвал правительство Ирака обеспечить, чтобы как кандидаты, так и избиратели могли участвовать в предвыборной кампании и осуществлять свое право голоса в условиях безопасности.