BOTH INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• как отдельные лица так
• как физических так
• как частные лица так
• оба лица
• как отдельных лиц так
• как отдельным лицам так
• как физические так
• как индивидуумам так
• как индивидуальных так

Примеры использования Both individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both individuals were adult.
Обе особи были взрослыми.

This will apply to both individuals and legal entities.
Это касается как физических так и юридических лиц.

Both individuals are working ad honorem.
Оба сотрудника работают ad honorem.

Broad scope covering both individuals and legal persons.
Всеобъемлющую сферу применения, охватывающую как физических, так и юридических лиц.

Both individuals and institutions are eligible as candidates.
Номинироваться могут как отдельные лица, так и учреждения.

The founders' composition must consist of both individuals and legal entities.
Союз учредителей должен состоять как из физических, так и из юридических лиц.

Holders can be both individuals under the age of 18 and criminals.
Держателями могут оказаться как лица, не достигшие 18 лет, так и преступники.

Involvement of a large number of foreign third parties, both individuals and legal entities;
Участие большого количества зарубежных третьих лиц, как физических, так и юридических;

Both individuals and companies can register Dutch domains without any additional requirements.
Голландские домены могут у нас регистрировать как физические лица, так и фирмы, без ограничений.

The target groups for the proposed programmes include both individuals and institutions.
В состав целевых групп для предлагаемых программ входят как отдельные лица, так и учреждения.

Our network includes both individuals and organisations that have relevant experience and the latest know-how.
Наша сеть включает в себя как отдельные лица, так и организации, которые имеют соответствующий опыт и новейшие знания.

The term“group of related persons” is a broad category including both individuals and legal entities.
Термин« группа лиц» представляет собой широкую категорию, включающую как физических, так и юридических лиц.

Our network includes both individuals and organisations with relevant experience and the latest knowledge.
Сеть сотрудничества включает в себя как отдельные лица, так и организации с соответствующим опытом и современными знаниями.

Foreigners are free to purchase real estate in Kazakhstan, both individuals, and legal persons.
Иностранцы могут свободно приобретать недвижимость в Казахстане, как частные лица, так и юридические лица..

Parties of mediation may be both individuals and legal entities, including state government bodies of different countries.
Сторонами в процессе медиации могут быть как физические, так и юридические лица, в том числе органы публичной государственной власти разных стран.

LLCs/JSCs can be founded by one or more entities, which might be both individuals and legal entities.
ОсОО/ АО может быть учреждено одним или несколькими лицами, которые могут быть как физическими, так и юридическими лицами.

Both individuals and organizations can become the Ambassadors of the Congress, and currently there are already 56 official Ambassadors from 5 different countries.
Послами Конгресса могут стать как частные лица, так и организации, и на данный момент таковых официально зарегистрировано уже 56.

Reactions to this new system from both individuals and pressure groups have been positive.
Реакция на эту новую систему со стороны как отдельных лиц, так и групп активистов была позитивной.

This process, as reflected in UNCTAD's"Capacity Development" note, requires supporting both individuals and institutions.
Данный процесс, описанный в записке ЮНКТАД" Развитие потенциала", предполагает поддержку как отдельных лиц, так и учреждений.

Providing both individuals and communities with opportunities to those ends was the aim of UNIDO projects funded by Japan in the area of agribusiness.
На предоставление как отдельным лицам, так и общинам возможностей для достижения этих целей и направлены проекты ЮНИДО, финансируемые Японией в области агропредпринимательства.

A person is defined broadly in article 3(1)(a) to include both individuals and legal entities.
В статье 3( 1)( a) термин<< лицо>> широко определяется как включающий как физических, так и юридических лиц.

There are currently 56 persons listed, both individuals and entities, that are not listed by the Al Qaida and Taliban Sanctions Committee.
В настоящее время в список включены 56 лиц, как физических, так и юридических, которые не содержатся в списке, составленном Комитетом по санкциям против<< Аль-Каиды>> и<< Талибана.

All modern free markets are understood to include entrepreneurs, both individuals and businesses.
Подразумевается, что все современные свободные рынки включают в себя предпринимателей, как индивидуальных, так и объединенных на корпоративной или кооперативной основе.

Accordingly, the authorities provide an opportunity for both individuals and legal entities to use cryptocurrencies for mutual settlements or other transactions.
Соответственно, власти предоставляют возможность для как физических так и юридических лиц использовать криптовалюты для проведения взаиморасчетов или же других операций.

The examples of UNICEF and, more recently, of UNDP show that the rights-based approach to development benefits both individuals and communities.
Примеры ЮНИСЕФ, а затем и ПРООН свидетельствуют о том, что подход к развитию, основывающийся на правах, приносит пользу как индивидуумам, так и общинам.

Edgars Jerans also notes the high activity of customers, since both individuals and companies have appreciated favourable leasing conditions.
Эдгарс Еранс также отмечает высокую активность клиентов в связи с тем, что как частные лица, так и предприятия оценили выгодные условия лизинга.

The International Organization for Migration is committed to the principle that orderly migration can benefit both individuals and society.
Международная организация по миграции твердо придерживается принципа, согласно которому организованная миграция может отвечать интересам как отдельных лиц, так и всего общества.

Spain noted that both individuals and groups having an interest should have standing to file complaints in the context of the communications procedure.
Испания отметила, что как отдельные лица, так и заинтересованные группы лиц должны иметь законные основания для представления жалоб в рамках процедуры представления сообщений.

The Commission could consider the inclusion of private actors, both individuals and entities, under draft article 6.
Комиссии международного права стоило бы рассмотреть возможность включения частных субъектов-- как физических, так и юридических лиц-- в формулировку статьи 6.

Both individuals were accused of Moharebeh(fighting against God), had their death sentences upheld by the Supreme Court for the second time in 2011 and their files were subsequently sent for implementation of the sentence.
Оба лица были обвинены в преступлении мухаребех( богоборчество), смертные приговоры были во второй раз утверждены Верховным судом в 2011 году, и вслед за этим их досье были переданы с указанием о приведении приговора в исполнение.