BOTH LISTS на Русском - Русский перевод

• оба списка
• оба перечня
• обоих списках

Примеры использования Both lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

She made both lists.
Она в обоих списках.

The killer's probably smart enough not to be on both lists.
Бийца достаточно умен, что бы не попасть в оба списка.

Both lists- Delete both device lists..
Оба списка- удаление обоих списков устройств.

Yes, scissors are in both lists.
Да, ножницы в обоих списках, как повезет.

Both lists provide an identical list of 33 legions.
Оба перечня содержат идентичные списки из 33 легионов.

Turkey was removed from both lists.
Турция была исключена из обоих списков.

A style cannot be add to both lists because this would lead to logical conflicts.
Добавить стиль в оба перечня нельзя, т. к. это приведет к конфликтам логики.

Metropolitan Metals checks both lists.
Проверь оба списка Столичных драгметаллов.

The system also tended to lead to both lists electing one candidate per district.
Эта система также приводит к тому, что по обоим спискам избирается один кандидат от округа.

He fulfils the requirements for inclusion in both lists.
Кандидат отвечает всем требованиям, предъявляемым кандидатам, для включения в оба списка.

Library supports both lists and arrays so there's no need to convert anything.
Библиотека поддерживает как списки, так и массивы, а значит, не придется ничего конвертировать.

In order to return to the complete lists of genres and countries you should cancel your selection in the both lists.
Для того чтобы вернуться в полные списки жанров и стран нужно сбросить выбор в обоих списках.

Both lists should be published in advance in the public information systems.
Оба перечня должны быть заблаговременно опубликованы в информационных системах общего пользования.

Unsurprisingly, the leading 10 is the same on both lists, but there are changes in their order.
Неудивительно, что десятка лидеров одинакова в обоих списках, но их порядок разный.

On both lists, M23 declared that it consisted of three battalions and one headquarters unit.
В обоих списках« М23» указало, что в его состав входят три батальона и одно штабное подразделение.

A candidate with sufficient qualifications for both lists may choose on which list to appear.
Кандидат, обладающий достаточной квалификацией для обоих списков, может по своему выбору определить, в каком списке он будет значиться.

Both lists include new parties that have been found to be recruiting or using children in armed conflict.
Оба перечня включают новые стороны, которые были замечены в вербовке или использовании детей в вооруженных конфликтах.

SELECTING A RESPONSE TO INCOMING CALLS In the Both lists mode, Anti-Spam checks incoming calls against the Black and White lists..
В режиме Оба списка Фильтр вызовов и SMS проверяет входящие вызовы и по« черному», и по« белому» спискам..

Both lists shall be completed and submitted to the court for approval within 30 days from the final date of acceptance of claims.
Оба перечня заполняются и представляются в суд для утверждения в течение 30 дней, со дня окончания принятия требований.

SELECTING A RESPONSE TO INCOMING SMS In the Both lists mode, Anti-Spam scans incoming SMS messages against the Black and White lists..
В режиме Оба списка Фильтр вызовов и SMS проверяет входящие SMS на соответствие и« черному», и« белому» спискам..

Both lists are updated automatically when you change the settings for the field separator, the content delimiter, or the field names in the first line.
Оба перечня обновляются автоматически по мере изменения в первой строке настроек для разделителя поля, разделителя содержания или имен полей.

The Ugandan armed forces told the Group that M23 had created both lists, but that Ugandan officers were present during the roll call.
Вооруженные силы Уганды сообщили Группе, что, хотя« М23» подготовило оба списка, угандийские офицеры присутствовали при проведении переклички.

Note that we will need the value of$do_not_duplicate in the next step to ensure that the same post doesn't appear in both lists.
Обратите внимение, что нам понадобится использовать значение переменной$ do_ not_ duplicate в следующем шаге, чтобы убедиться, что та же самая запись не попадет в оба списка.

SELECTING A RESPONSE TO INCOMING CALLS If the Both lists mode is selected, Anti-Spam checks incoming calls against the Black and White Lists..
Если установлен режим Оба списка, то Фильтр вызовов и SMS проверяет входящие SMS на соответствие и« черному», и« белому» спискам..

If Both lists mode is set(see"Anti-Spam modes" on page 42), Anti-Spam checks incoming calls according to the Black and White Lists..
Если установлен режим Оба списка( см. раздел« О режимах Анти- Спама» на стр. 46), то Анти- Спам проверяет входящие вызовы и по« черному», и по« белому» спискам..

Sixth, insofar as the sanctions regimes are intended to bring about a change of behaviour, the situation with respect to de-listing would be complicated by the inclusion of a name on both lists.
В-шестых, поскольку режимы санкций призваны обеспечить изменение поведения, ситуация в отношении исключения из перечней будет осложнена включением того или иного лица в оба перечня.

If the Both lists mode is set(see"Anti-Spam Modes" on page 42), Anti-Spam scans incoming SMS messages according to the Black and White Lists..
Если установлен режим Оба списка( см. раздел« О режимах Анти- Спама» на стр. 46), то Анти- Спам проверяет входящие SMS на соответствие и« черному», и« белому» спискам..

In order to note the linkages between the Taliban- and Al-Qaida-related terrorists, the 1988 Committee and the Al-Qaida Sanctions Committee have the option to place names on both lists.
С целью зафиксировать связь между террористами, входящими в<< Талибан>> и<< Аль-Каиду>>, Комитет 1988 и Комитет по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> могут включать соответствующих субъектов в оба перечня.

Both lists are updated periodically, with an aim to keeping them in line with Brazilian legislation and with decisions adopted within the Nuclear Suppliers Group NSG.
Оба списка периодически обновляются, с тем чтобы обеспечить их соответствие бразильскому законодательству и решениям, принятым в рамках Группы ядерных поставщиков ГЯП.

Of the total of 17 individuals whose names appeared on both lists, eight have been arrested to date, of whom three have subsequently been released and five remain in pretrial detention.
Из 17 человек, включенных в оба перечня, на сегодняшний день арестованы 8, из которых 3 были освобождены, а 5 остаются в досудебном заключении под стражей.