BOTH PLACES на Русском - Русский перевод

• обоих местах
• двух местах
• оба места

Примеры использования Both places на Английском языке и их переводы на Русский язык

In both places.
В обоих местах.

We will go to both places.
Поедем по обоим адресам.

In both places, the residents knew the FFM was coming.
В обоих местах жители знали о приезде Миссии по установлению фактов.

You will have to check both places.
Вам придется проверить в обоих местах.

Amara exists in both places at once, here and the other side?
Амара существует в двух местах одновременно, здесь и на другой стороне?

Jesus Christ preached in both places.
Иисус Христос побывал в обоих местах.

Setting policy in both places could lead to inconsistent results.
Настройка политики сразу в двух местах может привести к рассогласованности результатов.

He couldn't have been both places.
Он не мог быть в двух местах одновременно.

Whichever you choose, both places ensure a sunny, unforgettable city trip!
Какой бы город Вы ни выбрали, оба места обеспечат Вам незабываемое путешествие!

You're the only person who was in both places.
Ты- единственный человек, который был в обоих местах.

In both places, the average abundance was higher at the depth of two metres than at one metre depth.
В обоих местах численность на глубине двух метров была больше, чем на глубине в один метр.

Figure 16: delete reference to"Class I" in both places.
Рис. 16: исключить упоминание" класса I" в обоих местах.

So she was assaulted in both places by the same man.
Значит, она подверглась нападению в двух местах от одного и того же мужчины.

How can he afford to keep up the rent on both places?
Как он может себе позволить выплачивать ренту на оба места?

Both places have collected the highest concentration of souvenir, church shops and the national costume stores.
Оба места собрали наибольшую концентрацию сувенирных, церковных лавок и магазинов национального костюма.

I so wish… I so wish that we could all have been both places at once.
Мне жаль, что мы не можем быть в двух местах одновременно.

Both places have been open for more than 35 years and have established their roles in the summer season of Lappeenranta.
Оба объекта успешно работают в течение 35 лет и занимают свое заслуженное место в программе летнего сезона города Лаппеенранта.

It was agreed that copies of all manuscripts should be available in both places.
Была достигнута договоренность о том, что копии всех манускриптов должны иметься в обоих местах.

As similar considerations affect the demarcation line around both places, these two items are dealt with together.
Поскольку эти замечания касаются демаркации границы в районе обоих населенных пунктов, эти два участка рассматриваются вместе.

As arteries are found in heart and in the male organ too, treatment may affect them in both places.
Так как артерии находятся и в мужском половом органе тоже, лечение может повлиять на них в обоих местах.

There are people in both places seeking to know him and are asking similar questions as to how they can live that out in their daily lives.
В обоих местах есть люди, ищущие познания Его, которые задают подобные вопросы о том, как применять это в своей жизни каждый день.

It saves time and makes sure you have the latest files in both places.
Этот способ сохраняет время и дает вам уверенность в том, что у вас будут последние версии файлов в обоих местах.

It is possible that the initial impulse could have been felt at the same time in both places but that the subsequent outcome could have been completely different.
Вполне возможно, что начальный импульс был дан в обоих местах одновременно, а последующее развитие могло идти соответственно местным условиям.

A greater percentage of the houses in Mindzhevan were repaired than in Zangelan town, although the living conditions in both places are comparable.
В Минджеване больше отремонтированных домов, чем в Зангелане, хотя условия жизни в обоих местах сопоставимы.

The Expert visited both places on 8 October 1995, and also the village of Josefinos, where there is another, not yet exhumed, common grave.
Эксперт побывала 8 октября 1995 года в обоих местах, а также в населенном пункте Хосефинос, где также имеется общее захоронение, к вскрытию которого еще не приступали.

Starting in 1977, Ilya divided his time between Tel-Aviv University and Yale, directing doctoral dissertations in both places.
Начиная с 1977 года, Илья делил свое время между Тель- Авивским университетом и Йельским, руководя докторскими диссертациями в обоих местах.

It was also believed in both places that the Fifth Sun itself was soon to be destroyed by what referred to in Mexico as a‘great movement of the earth' and in the Andes as a pachacuti.
В обоих местах также верили, что и Пятое Солнце будет вскоре уничтожено тем, что в Мексике именовали« великим движением земли», а Андах- пачакути.

Include some charming historical cities into your programme, the most charming of which are Český Krumlov and the village of Holašovice; both places have been listed as UNESCO monuments!
В программу включите очаровательные исторические города во главе с Ческим Крумловым и живописной деревней Голашовице; оба места были внесены в список ЮНЕСКО!

In both places, the two men were interrogated about their activities in Afghanistan and Indonesia, and about their knowledge of other persons suspected of terrorist activities.
В обоих местах эти двое мужчин подвергались допросам об их деятельности в Афганистане и Индонезии, а также о знакомстве с другими лицами, подозреваемыми в террористической деятельности.

Before coming to UArctic, I founded a Kamchatka-Alaska field school in volcanology, which later became international because students find both places incredible.
До того, как присоединиться к Университету Арктики, я основал Камчатско- Аляскинскую полевую школу по вулканологии, которая позже стала международной, поскольку студенты нашли оба места невероятными.