Примеры использования Two sites на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is located on two sites.
As a result, two sites were selected.
В результате было отобрано два участка.The school is located at two sites.
Университет расположен на двух территориях.Two sites were irreparably damaged.
На двух участках был причинен непоправимый ущерб.The exhibition will take place at two sites.
Выставка будет проходить на двух площадках.These two sites have proven very successful.
Работа обоих вебсайтов оказалась исключительно успешной.The bricks locally called laryo was made in two sites.
Two sites were exceptions to this general result see figure 2.
Исключение составляли два участка см. диаграмму 2.Work will begin simultaneously at two sites on that date.
В этот день данные работы начнутся одновременно в двух местах.It has two sites: the Palazzo Barberini and the Palazzo Corsini.
At the end of November 2015, the two sites remained unavailable.
One full-scale wet FGD scrubber project at two sites;
This, in particular, on two sites: a highway st. Belidzhi- with.
Речь, в частности, идет о двух объектах: автомобильная дорога ст.The two sites are a tentative candidate for UNESCO World Heritage status.
Обе зоны являются кандидатами на получения статуса объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.We are currently working at two sites; this is not the only location.
Сегодня мы работаем на двух площадках, это не единственная These two sites are subject to Euratom and IAEA Safeguards inspections.
Эти две площадки поставлены под режим проверок гарантий Евратома и МАГАТЭ.The Centre's functions are spread across two sites, in St Petersburg and in Samara.
Функционал ЕЦУС разделен между двумя площадками- в Санкт-Петербурге и Самаре.The other two sites have no protection measures in place yet.
Traces of fortifications are registered only on two sites- the Ufa fortress and Tabynsk town.
Следы оборонительных сооружений зафиксированы только на двух памятниках- Уфимской крепости и Табынском городке.These two sites are the two biggest online free Poker playing sites. .
Эти два сайта являются Three UNMOVIC teams, including 49 inspectors,participated in today's inspection missions, visiting two sites.
Три группы ЮНМОВИК,включая 49 инспекторов, участвовали в сегодняшних инспекциях на двух объектах.The project includes two sites with a total livestock of 4 thous.
Проект состоит из двух площадок с общим объемом поголовья 4 тыс.Two sites were covered by IKONOS images(LEVI and TREB) and one site by QuickBird images RIMA.
Два района охватываются изображениями IKONOS( ЛЕВИ и ТРЕБ) и один Ceramic artifacts, dating to the 6th century BC have been found at two sites near Grevena and Ptolemaida.
Керамические артефакты, датированные VI веком до н. э., были обнаружены на двух участках вблизи Гревена и Птолемаис.This is one of only two sites in Cheshire with areas of lowland wet heath.
Cave, cist andurn field burials were rare, the latter are only found in two sites at the Ebro valley.
Погребения в пещерах,каменных ящиках и погребальных урнах были редкими- последние обнаружены только в двух местах в долине Эбро.At the exhibition, two sites with a free educational program were organized.
На выставке были организованы две площадки с бесплатной образовательной программой.MG102i is a GPRS/EDGE/UMTS/HSPA router and enables fast andsecure data transmission between two sites.
MG102i является GPRS/ EDGE/ UMTS/ HSPA/ LTE маршрутизатором и позволяет быстро ибезопасно осуществить передачу данных между двумя сайтами.Figure II. Annual averages of SO2 concentration in two sites in Sweden, Aspvreten(rural) and Stockholm urban.
Рис. II. Среднегодовые значения концентрации SO2 на двух участках в Швеции, Аспвретен( сельский) и Стокгольм городской.It will be held at two sites of the city: in the Berezovaya Roscha of the Mirny Settlement and the park zone of the Lebyazhie Lak.
Он пройдет на двух площадках города: в Березовой роще поселка Мирный и лесопарковой зоне озера Лебяжье.
