Примеры использования Two territories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three families, two territories.
In the two territories, there are secret detention centres where people are tortured.
На обеих территориях существуют тайные места содержания под стражей, где применяются пытки.Transit through the two territories.
The two territories, although administratively separate, had been placed in adjoining provinces.
Эти две территории, хотя и независимые друг от друга в административном отношении, были включены в соседствующие губернии.Australia is divided in six states and two territories.
Australia's six states and two territories are structured within a political framework similar to that of the Commonwealth.
Шесть штатов Австралии и две территории изнутри структурированы по политической системе, подобной системе Содружества.Guatuso: Palenques Tonjibe and Margarita(two territories);
Гуатусо: паленкес Тонхибе и Маргарита( две территории);Pilot projects had been approved for two Territories and would be carefully monitored for suitability elsewhere.
Для двух территорий утверждены экспериментальные проекты, которые будут тщательно анализироваться на предмет уместности в других Australia consists of six modern states and two territories.
Австралия состоит из шести современных штатов и двух территорий.Elections in the six Australian states and two territories are held at least once every four years.
Выборы в шести австралийских штатах и двух территориях проводятся, по крайней мере, один раз в четыре года, хотя Квинсленд проводит их каждые три года.The words"the only Territory" would be replaced by"one of two Territories";
Слова" единственной территорией" заменить словами" одной из двух территорий";Thus, the meat-packing plant is located on two territories with 2 km distance between shops.
Таким образом, на двух территориях с расстоянием между цехами в 2 км обосновался мясокомбинат.The political structure of the state- a federation consisting of six states and two territories.
Политическая структура государства- федерация, состоящая из шести штатов и двух территорий.These had enabled him to meet a range of people in the two Territories and to get better, first-hand knowledge of them.
Эти поездки позволили ему встретиться с самыми разными людьми в двух территориях и получить из первых рук информацию об их жизни.As at 1 November 2014, UNODC had received replies to part IV of the annual report questionnaire from 83 Member States and two territories.
По состоянию на 1 ноября 2014 года УНП ООН получило ответы по части IV вопросника к ежегодным докладам от 83 государств- членов и двух территорий.These had enabled him to meet a range of people in the two Territories and to get a better, first-hand knowledge of them.
Это позволило ему встретиться со многими людьми в двух территориях и получить более широкую информацию об этих He stated his commitment to seeing the Council continue to perform a vital role addressing issues of concern to the two Territories.
Он заявил о своей приверженности делу сохранения за Советом его важной роли, заключающейся в рассмотрении вопросов, представляющих интерес для обеих территорий.Schleswig and Holstein were two territories fought over between Prussia and Denmark during the First and Second Schleswig Wars.
Шлезвиг и Гольштейн в те времена были двумя территориями, за которые боролись Пруссия и Дания во время Датско- прусской и Австро- прусско- датской войн.In 1920, Transjordan was separated and distinctive overprints for the two territories came into use.
В 1920 году Трансиордания была отделена, и в почтовом обращении появились различительные надпечатки для обеих территорий.Pilot projects had been approved for two Territories and would be carefully monitored for suitability elsewhere.
Для двух территорий были утверждены экспериментальные проекты, осуществление которых будет изучаться, с тем чтобы использовать этот опыт в других Why was it impossible for the Cayman Islands to be given the same constitutional structure as Bermuda,especially as the two Territories had similar economies?
Почему Каймановым островам нельзя получить такой же конституционный строй, как и Бермудским островам,тем более что обе территории имеют сходную экономику?Pilot projects had been approved for two Territories and would be carefully monitored for suitability elsewhere.
Были утверждены экспериментальные проекты для двух территорий, за их реализацией будет вестись тщательное наблюдение на предмет выяснения их пригодности для осуществления в других местах.The area of the Mongol Empire, according to various sources, by about 1279 reached 33 to 38 million square kilometers,which is comparable to the two territories of modern Russia.
Площадь Монгольской империи по разным данным примерно к 1279 году достигала от 33 до 38 миллионов км²,что сравнимо с двумя территориями современной России.The visits had enabled him to meet a broad range of people in the two Territories and to get a better, first-hand knowledge of them.
Эти поездки позволили ему встретиться с широким кругом лиц в этих двух территориях и составить более полное представление о них на основании личных впечатлений.The two territories each have a regional administration, and a parliament, as well as a judicial system, albeit basic and often accused of corruption.
Каждая из этих двух территорий имеет свою территориальную администрацию и парламент, а также судебную систему, которая, правда, выполняет лишь базовые функции и представителей которой нередко обвиняют в коррупции.John's also made it clear that Finns operations shall be divided up locally among two territories that John will select personally.
Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна будет поделен локально между двумя территориями, которые Джон отберет лично.His Government's position on those two Territories was clear, and practical matters were being addressed bilaterally with Spain and Argentina.
Позиция его правительства в отношении этих двух территорий является ясной, и практические вопросы обсуждаются в двустороннем порядке с Испанией и Аргентиной.By August 26, 2008, the Russian Federation, in blatant violation of the ceasefire agreement its President had signed just two weeks earlier,had formally recognized these two territories as independent.
Августа 2008 года Российская Федерация, грубо нарушив соглашение о прекращении огня, всего Pilot projects had been approved for two Territories and would be carefully monitored for suitability elsewhere.
Были утверждены экспериментальные проекты для двух территорий, ход осуществления которых будет внимательно изучаться с точки зрения целесообразности осуществления таких проектов в других For example, the two Territories were planning to hold a meeting in the coming weeks on natural disaster preparedness with a view to organizing a more effective system of communications.
Например, в ближайшие недели эти две территории планируют провести встречу по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям в целях налаживания более эффективной коммуникации.
