BOTH SHIPS на Русском - Русский перевод

• оба корабля
• оба судна
• обоих кораблей
• оба теплохода
• оба крейсера

Примеры использования Both ships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both ships are holed.
Оба судна были потоплены.

Anyone that served on both ships.
Найти того, кто служил на обоих кораблях.

Both ships damaged.
Оба судна получили повреждения.

After the wreck both ships made it to port.
После промера глубин, оба корабля вошли в него.

Both ships caught fire.
На обоих кораблях начались пожары.

All main weapons, fire at will on both ships.
Все главные орудия: стреляйте по желанию в оба корабля.

Both ships reached their destination.
Оба корабля пошли на дно.

The agreement was that both ships were to be unarmed.
Мы договаривались, что оба корабля должны быть безоружны.

Both ships were based in Rio de Janeiro.
Оба судна базировались в Рио-де-Жанейро.

After the end of the war, both ships were placed in reserve in 1919.
С окончанием войны, в 1919 году оба броненосца были выведены в резерв.

Both ships suffered slight damage.
Оба судна получили незначительные повреждения.

The clear damage is not affected by resistances- In a collision during Warp both ships get damage.
При столкновении во время варпа оба корабля теперь получают повреждения.

Both ships were fitted with lattice masts.
Оба корабля имели полые трубчатые мачты.

In 1922 from the Baltic Fleet both ships were transferred to North-Western enclosing.
В 1922 году из состава Балтийского флота оба теплохода были переданы Северо-Западному обводу.

Both ships were lost after a fierce battle.
Оба судна затонули после сильного удара.

The ensuing battle was fiercely contested and both ships suffered severe damage and heavy casualties.
Ожесточенная перестрелка продолжалась больше часа, оба судна были серьезно повреждены и понесли тяжелые потери.

Both ships were built on the same slipway.
Оба корабля были построены в сжатые сроки.

The ships of the Muscovy Company seized both ships at Spitsbergen and drove them away clean empty.
Корабли Московской компании захватили оба корабля на Шпицбергене и отправили их назад пустыми.

Both ships were later commissioned in the Navy.
Впоследствии оба корабля ввели в строй.

The priest says a prayer and both ships set out to sea, where they were waiting for the Japanese fleet.
Священник служит молебен, и оба корабля выходят в открытое море, где их ждет японская эскадра.

Both ships were subsequently discarded.
В результате оба корабля были списаны.

In 1954 both ships were laid up in reserve.
В 1958 году, оба крейсера были выведены в резерв.

Both ships were dubbed"The Riviera afloat.
Оба судна получили прозвище« Ривьера на плаву».

Power from both ships Is being transferred directly to the gate.
Энергия с обоих кораблей поступает прямо к вратам.

Both ships then ran aground in shallow water.
В результате оба судна оказались на мелководье.

We have both ships coming up on the Teledar, sir, if you wish to observe.
Мы перевели оба корабля на Теледар, сэр, если хотите можете понаблюдать.

Both ships were damaged and returned to port for repairs.
Оба корабля были повреждены и вернулись в свои порты.

There was a battle, and both ships sank,"dragging Black Jack Bellamy, Francisco and his bride, and all the treasure to the bottom of the Sea.
Произошло сражение и оба корабля затонули, вместе с Черным Джеком Беллами, Франциско и его невестой, и со всем сокровищем на дне океана.

Both ships are no longer serving as SURTASS units.
Оба корабля, впрочем, более не являются носителями системы SURTASS.

Both ships were assigned to the Beiyang Fleet.
Оба судна вошли в состав Гидрографического отдела Тихоокеанского флота.