BOTH TESTS на Русском - Русский перевод

• оба испытания
• оба теста
• оба анализа
• с обоих тестов

Примеры использования Both tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both tests.
Оба теста.

We will do both tests.
Сделаем оба теста.

Both tests are done on an inclined plane.
Оба испытания проводятся на наклонной плоскости.

Equally effective significant reduction of post-exercise FEV1 fall was noted in the montelukast group in both tests.
Установлено равноэффективное достоверное снижение ОФВ1 в группе монтелукаста при выполнении обоих тестов.

Both tests are conclusive, but both can't be true.
Оба анализа неоспоримы, но оба правдой быть не могут.

The draft Regulation would be transmitted to GRRF for the final decision for both tests or only of one of them.
Проект правил будет передан GRRF для принятия окончательного решения по обоим испытаниям либо только по одному из них.

Both tests(7.7. before 7.6.) are carried out on the same helmet.”.
Оба испытания( 7. 7 перед 7. 6) проводятся на одном и том же шлеме.

In addition, requiring testing using both tests increases the likelihood of identifying active disease.
Кроме того, требование о проведении тестирования с помощью обоих тестов увеличит вероятность выявления активного заболевания.

Both tests(para. 7.7. before para. 7.6.) are carried out on the same helmet.
Оба испытания( пункт 7. 7 перед пунктом 7. 6) проводятся на одном и том же шлеме.

A well-calibrated monitor should be able to pass both tests, but if it cannot, then you will have to choose which of the two is most important.
Хорошо откалиброванный монитор должен быть способен пройти оба теста, но если он их не прошел, вам придется выбрать, какой из двух важнее.

Both tests are GLP compliant and follow the directive of the respective OECD guidelines.
Оба анализа соответствуют нормативам GLP и соответствующей директиве OECD.

With a gross vehicle mass exceeding 7.5 t and of category N3, both tests as described in paragraphs 7.3. and 7.4. below, in that order, shall be conducted on the same cab.
Для транспортных средств категории N2, имеющих полную массу более 7, 5 т, и транспортных средств категории N3 оба испытания, указанные в пунктах 7. 3 и 7. 4 ниже, причем в этой последовательности, проводятся с использованием одной и той же кабины.

Both tests are considered passed if no water or dust is found inside the housing.
Оба испытания считаются удовлетворительными, если внутри кожуха не наблюдается присутствие воды и пыли.

Very great care must be taken when testing unnecessary and the rheumatoid factor, antinuclear antibodies, in the absence of clinical manifestations suggestive, archaeologists that both tests can be positive in a significant number of otherwise healthy people.
Весьма необходимо позаботиться при тестирования ненужных и ревматоидного фактора, Антиядерный антител, при отсутствии клинических проявлений наводящий, Селиа, что оба теста может быть положительным в значительное количество здоровых людей.

Both tests should be conducted at“room temperature”; approximately +21 C to +30 C +70 F to +85 F.
Оба теста должны проводиться при комнатной температуре, приблизительно от+ 21 C до+ 30 C от 70 F до 85 F.

Requiring testing using both tests increases the difficulty of acquiring data for this indicator.
Требование о проведении тестирования с помощью обоих тестов усложняет получение данных для этого показателя.

Both tests were administered by polygraph expert Leonarde Keeler, who told Ness he had his man.
Оба теста были подтверждены экспертом полиграфа Леонардом Килером, который сообщил Нессу, что это именно тот, кого он ищет.

In the case of an adjustable steering control, both tests shall be made with the wheel adjusted to the normal position indicated by the manufacturer or, failing that, midway between the limits of its range(s) of adjustment.
В случае наличия рулевого колеса, установка которого регулируется, оба испытания проводятся, когда рулевое колесо установлено в обычном положении, указанном заводом- изготовителем, или, если такие указания отсутствуют, посредине между границами шкалы( шкал) его регулировки.

Both tests include a commission of 1 point, and maximum size of floating position is 10 contracts.
В обоих тестах установим комиссию в размере 1 пункта и максимальный размер открытой позиции равный 10 единицам.

The fuels used in both tests shall be the same as well as all other test conditions, including the test bench.
Оба испытания проводятся с использованием одного и того же топлива в одинаковых условиях, в том числе на испытательном стенде.

In both tests calculated NOEC and EC50 values were below the water solubility of the technical mixture of HBCD 66 μg/L.
В обоих испытаниях расчетные значения NOEC и EC50 были ниже растворимости в воде технической смеси ГБЦД 66 мкг/ л.

Under these circumstances both tests must complete more than 100 cycles without damage or failure for the part to have passed the test..
В этих условиях для прохождения испытания деталь должна выдержать в ходе обоих испытаний более 100 циклов без разрушения или выхода из строя.

Both tests of Annex 8, paragraphs 1.2.1. and 1.2.2. are conducted under the test procedure of Annex 8, paragraph 1.2.
Оба испытания( по пунктам 1. 2. 1 и 1. 2. 2 приложения 8) проводят с соблюдением процедуры испытания по пункту 1. 2 приложения 8.

Under these circumstances both tests must complete more than 250 brake applications without damage or failure for the part to have passed the test..
В этих условиях для прохождения испытания деталь должна выдержать в ходе обоих испытаний более 250 нажатий на педаль тормоза без разрушения или выхода из строя.

For both tests, it is important to have a test data sampling rate to the PC for analysis as high as 100 Hz to ensure the capture a high number of data points.
Для обоих испытаний важно иметь высокую скорость компьютерной обработки данных для анализа- 100 Гц- для регистрации множества координат.

Both tests are conducted under normal operating conditions, meeting an emissions limit for PCDDs/PCDFs of 0.1 ng TEQ/Nm3 and other regulatory requirements.
Оба испытания проводятся при нормальнлых условиях эксплуатации с соблюдением предела выбросов ПХДД/ ПХДФ на уровне, 1 нг ТЭ/ Нм3 и других регламентационных требований.

Both tests resulted in the Board identifying several discrepancies in the asset register and management of assets, such as missing assets, outdated records, missing asset identification tags and incorrect locations.
В результате проведения обеих проверок Комиссия обнаружила несколько противоречий в реестре учета и управлении активами, таких как отсутствующие активы, устаревшие записи, отсутствующие маркировочные этикетки активов или маркировочные этикетки, отсутствующие в надлежащих местах.

In both tests for currency effect on budget estimates, that is, per budget section and per duty station, the changes in budget estimates using the existing methodology was consistently midpoint between the options that yielded the lowest and highest results.
В ходе обеих проверок влияния валютных колебаний на бюджетные сметы, а именно по разделам бюджета и по местам службы, изменения в бюджетных сметах, рассчитанные при помощи существующей методологии, последовательно давали среднюю величину по сравнению с вариантами с самыми низкими и самыми высокими значениями.

Both test conditions are used for further calculation of Lurban.
Оба испытательных условия используются для последующего расчета Lurban;

All the relevant requirements shall be met for both test speeds.
Все соответствующие требования должны выполняться на обеих испытательных скоростях.