BOTH TEXTS на Русском - Русский перевод

• оба текста
• оба документа
• обоих текстов
• обоих текстах
• обе формулировки

Примеры использования Both texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both texts share similar concepts.
В двух текстах используются аналогичные концепции.

He invited delegations to make comments on both texts.
Он приглашает делегации высказывать замечания по обоим текстам.

Both texts were originally written in the 7th century.
Обе книги были написаны в XI веке.

The IGC could consider aligning the definitions in both texts.
МКГР мог бы рассмотреть вопрос о согласовании определений в двух текстах.

Both texts would be distributed shortly.
Оба текста будут распространены в ближайшее время.

In French and English languages, both texts being equally authentic.
На французском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Both texts are currently under consideration by my delegation.
Оба текста в настоящее время изучаются моей делегацией.

Nevertheless, when defining such goals, both texts remain at a policy level.
Тем не менее, при определении таких целей оба текста остаются на политическом уровне.

Both texts are, at the moment, being studied in detail in Delhi.
В настоящий момент оба текста детально изучаются в Дели.

This agreement has been concluded in[…] and[…] both texts are equally authentic.
Настоящее соглашение заключено на[] и[] языках оба текста являются равно аутентичными.

She said that both texts would be circulated to Member States.
Она сообщает, что оба текста будут распространены государствам- членам.

You also have the assurance that a single translation team will handle both texts.
Кроме того, можно гарантировать, что перевод обоих текстов будет выполнен одной командой переводчиков.

Both texts, under item 14, are contained in document GC.12/L.2/Add.3.
Оба текста по пункту 14 содержатся в документе GC. 12/ L. 2/ Add. 3.

Since views in the Drafting Committee had differed, both texts had been placed in brackets.
Поскольку в Редакционном комитете были высказаны различные мнения, обе формулировки остались заключенными в скобки.

Both texts must continue to guide us in our future work at all levels and in all regions.
Оба документа должны и впредь служить для нас руководством в будущей нашей работе на всех уровнях и во всех регионах.

DONE at Yerevan, on 3 July 1998, in the Armenian and Romanian languages, both texts being equally authentic.
Совершено в Ереване 3 июля 1998 года на армянском и румынском языках, причем оба текста равно аутентичны.

The journal publishes both texts by renowned and authoritative and young authors.
Журнал публикует тексты как уже известных и авторитетных, так и молодых авторов.

India As I have stated earlier, my authorities at headquarters are still examining both texts very carefully.
Как я уже заявляла ранее, наши компетентные органы в столице все еще продолжают весьма тщательное изучение обоих текстов.

Both texts contain important elements and provisions for an effective anti-drug campaign in Afghanistan.
Оба текста содержат важные элементы и положения о проведении эффективной кампании по борьбе с наркотиками в Афганистане.

The IGC might wish to look at both texts side-by-side and make appropriate changes to the TK text..
МКГР, возможно, пожелает взглянуть на оба текста рядом и внести соответствующие изменения в текст по ТЗ.

Done in Kampala, Uganda, on 20 November 2012 in the English and French Languages both texts being equally authentic.
Совершено в Кампале, Уганда, 20 ноября 2012 года на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

He offered to verify both texts, and transmit a revision of them to be considered at the April-May 2002 session.
Он вызвался выверить оба текста и представить их пересмотренный вариант для рассмотрения на сессии в апреле- мае 2002 года.

English Page This Protocol is signed in one copy in the Russian and English languages, both texts being equally authentic.
Настоящий Протокол подписан в одном экземпляре на русском и английском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.

The Secretary-General has the honour to transmit both texts to the Council for its consideration during the mid-term review.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить оба текста Совету для рассмотрения им в ходе среднесрочного обзора.

Done at Helsinki, on 10 June 1994, in duplicate in the Finnish and Russian languages, both texts being equally authentic.
Совершено в Хельсинки 10 июня 1994 года в двух экземплярах, каждый на финском и русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

As read in conjunction with paragraph 4, common to both texts, it was clear that paragraph 3 was not intended to grant impunity.
При прочтении совместно с пунктом 4, общим для обоих текстов, становится очевидным, что пункт 3 не санкционирует безнаказанность.

This Memorandum is drawn up in six copies, each in the Russian and English languages, both texts being equally authentic.
Настоящий Меморандум составлен в шести экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста являются равноаутентичными.

Both texts were currently being used in training activities in Portugal and other Portuguese-speaking countries.
Тексты обоих этих документов в настоящее время используются для подготовки кадров в Португалии и других странах, где говорят на португальском языке.

With regard to recommendation(32) it was suggested that both texts in square brackets in paragraph(a) should be retained.
В отношении рекомендации 32 было предложено сохранить обе формулировки, заключенные в квадратные скобки в пункте а.

Both texts were transmitted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR), which is organizing the revision process.
Оба документа были представлены Центральной комиссией судоходства по Рейну, которая занимается организацией процесса пересмотра.