BOTH UNITS на Русском - Русский перевод

• оба блока
• оба подразделения
• оба устройства
• обоих блоках
• обоих блоков

Примеры использования Both units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both units are purely phase.
Оба звена являются чисто фазовыми.

We more or less used both units on a daily basis.”.
Мы в той или иной степени использовали оба аппарата ежедневно».

Set both units to a different channel.
Установите оба блока на другой канал.

Lithuania has committed itself to closing down both units of the Ignalina NPP.
Литва обязалась закрыть оба блока Игналинской АЭС.

Switch both units to another channel.
Переключите оба блока на другой канал.

Select Son2 for the same show with both units, but the actions of the.
Выберите Son2 для одного шоу с обоими устройствами, однако.

Set both units to the same channel.
Установите оба блока на один и тот же канал.

Change the position of one or both units to optimise the range.
Измените положение одного или обоих блоков для оптимизации передачи сигнала.

Both units returned to base by 15 August.
Обе группы вышли на восхождение 12 августа.

In case you notice any interference or static noises, select another channel and implement on both units.
В случае обнаружения помех или посторонних шумов, выберите другой канал и установите его на обоих блоках.

Perhaps one or both units are not plugged in properly.
Возможно, один или оба блока подключены неправильно.

It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP.
Он обеспечит безопасное хранение и радиационную защиту топливных сборок с обоих блоков Игналинской АЭС.

Make sure both units are set to the same channel Fig. 20.
Убедитесь, что оба блока настроены на один и тот же канал Рис. 20.

Check whether all connections are ok and both units are switched on on/off key, 1 or 9.
Проверьте, все ли соединения находятся в надлежащем состоянии, и включены ли оба блока кнопка on/ off( вкл./ выкл.)- 1 или 9.

Both units can be parallel connected to provide 2.500 KVA.
Оба блока могут быть подключены параллельно, обеспечивая 2, 500 кВА.

Power cycle the RA-1592 and reboot your PC after changing the USB Audio mode to ensure both units are properly configured.
Выключите и включите вновь RA- 1592, а также перезапустите ваш PC после смены режима USB Audio, чтобы удостовериться, что оба устройства правильно сконфигурированы.

Both units would report to the Deputy Special Coordinator.
Оба подразделения будут подотчетны заместителю Специального координатора.

Unit 2 was 80% complete when construction on both units was stopped in 1985 due in part to a projected decrease in power demand.
В 1980- х годах из-за прогнозируемого снижения спроса на электроэнергию строительство обоих блоков было остановлено, блок 2 тогда был завершен на 80.

Both units allow the production of electricity, heat and cooling in combination.
Оба агрегата позволяют производить электроэнергию, тепло и холод в соединении.

Features in regular baby monitor mode Channel selection Always make sure that the CHANNEL selection slides on both units are set to the same position.
Функции радионяни в обычном режиме Переключение каналов Обязательно убедитесь, что переключатели каналов на обоих блоках установлены в одинаковое положение.

Set both units to a different channel with the channel selector.
С помощью переключателя каналов установите оба блока на другой канал.

This view was primarily technology driven: both centres used the phone as their primary tool, and both units dealt with respondents.
Такой подход главным образом определялся технологией: оба центра использовали телефон в качестве ведущего инструмента и оба подразделения общались с респондентами.

Both units at the plant were damaged during the period of actual military operations.
Оба блока установки были повреждены в период фактических военных действий.

To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure the parent unit is at least 1 metre/3.5 feet away from the baby unit..
Для предотвращения возникновения высокочастотных помех на одном или обоих блоках необходимо, чтобы расстояние между родительским и детским блоками составляло не менее 1 метра.

Both units provide accurate readouts for UV-A irradiance as well as visible illuminance.
Оба устройства обеспечивают точные показания для УФ- А и видимого излучения.

When you are not using both units, it is recommended to switch off to save battery power.
Если вы не используете оба блока, рекомендуется выключить прибор для сохранения электроэнергии батареек.

Both units have high, inclined ceilings with wooden beams, wooden rung windows with grids and shutters.
Оба подразделения имеют высокие потолки, наклонной с деревянными.

If they are not, set both units to the same channel and wait 10-30 seconds for the connection to be established.
Если выбраны разные каналы, установите оба блока на один и тот же канал и подождите 10- 30 секунд до установления соединения.

Both units distribute statistical information materials free of charge.
Оба отдела распределяют статистические информационные материалы, не возлагая на себя никакой ответственности.

You can adjust both units in the profi led groove by turning the adjusting screws[4-2] in the guide spring using a size 2.5 Allen key.
Оба блока нужно вставить в профилированный паз плотно, завернув регулировочные винты[ 4- 2] в направляющей пружине шестигранным ключом SW 2, 5.