BOTH ENTITIES на Русском - Русский перевод

• обоих образованиях
• обе структуры
• обе организации
• оба подразделения
• оба учреждения
• обоих субъектах
• оба органа
• оба образования
• обоих образований
• обоими образованиями
• обеих организаций
• оба субъекта

Примеры использования Both entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was formed in early 2002 in both Entities.
Он был создан в начале 2002 года в обоих Образованиях.

Both entities have specialized investigators.
В обеих структурах есть следователи, специализирующиеся на этих вопросах.

Law on Free Access to Information BIH and both entities.
Закон о свободном доступе к информации БиГ и оба образования.

Both entities fall under the Ministry for Social Policy.
Обе организации находятся в ведении министерства социальной политики.

Minimum pensions also remained the same in both entities.
Минимальная пенсия также оставалась такой же в обоих образованиях.

Both entities were represented in each other's policy-making bodies.
Оба учреждения были представлены в директивных органах друг друга.

We have also initiated meetings between mayors from both entities.
Мы инициировали также встречи между мэрами из обоих Образований.

Both entities have laws to stimulate employment.
В обоих государственных образованиях действуют законы, стимулирующие занятость.

Such behaviour is also present in other places in both entities.
Такое поведение также отмечается и в других местах в обоих образованиях.

Illegal checkpoints in both entities have been dismantled.
Незаконные контрольно-пропускные пункты в обоих образованиях были демонтированы.

Both Entities have their own government and civil structures.
Оба Образования имеют свои собственные правительственные и гражданские структуры.

It is very important that the laws were adopted in both Entities almost simultaneously.
Это очень важно, что законы были приняты в обоих Субъектах почти одновременно.

Both entities must take urgent steps to amend these laws.
Обоим образованиям надлежит безотлагательно принять меры по изменению этого законодательства.

The ministries of the interior of both entities are fully engaged in this process.
Министерства внутренних дел обоих Образований в полной мере участвуют в этом процессе.

Both entities made progress in enacting public broadcasting legislation.
Оба образования добились прогресса в принятии законодательства об общественном вещании.

It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel.
Оно финансируется Европейским союзом и параллельно осуществляется в обоих Образованиях.

Iii. both entities are joint ventures of the same third party;
Iii. оба предприятия являются совместными предприятиями одной и той же третьей стороны;

Furthermore, 272,000 displaced persons and 343,000 refugees have returned to both Entities.
Кроме того, 272 000 перемещенных лиц и 343 000 беженцев вернулись в оба образования.

A forestry project for both entities is expected to be approved shortly.
В скором времени ожидается утверждение для обоих образований проекта в области лесного хозяйства.

Both entities adopted Renewable Energy Action Plans(REAPs) during 2014.
Оба субъекта приняли Планы действий в области развития возобновляемой энергетики( REAPs) в 2014 году.

This will contribute to the overall police downsizing efforts in both entities.
Это будет содействовать общим усилиям по уменьшению численности сотрудников полиции в обоих образованиях.

Both entities have individual national environmental health action plans.
У обоих образований имеются собственные национальные планы действий в области гигиены окружающей среды.

Police involvement in human rights violations remains of concern in both entities.
Причастность полиции к нарушениям прав человека по-прежнему вызывает озабоченность в обоих образованиях.

Since 2006 the both Entities have improved the financial situation in education.
Начиная с 2006 года оба Образования улучшили финансовую ситуацию в сфере образования..

According to schedule, the defence ministries of both entities ceased to exist on 31 December.
Как было предусмотрено графиком, министерства обороны обоих образований прекратили свое существование 31 декабря.

Both entities have a potential work programme that is greater than the available resources.
Оба органа имеют программу работы, превышающую имеющиеся возможности ее финансирования.

It is the goal that free democratic elections be held in both entities as soon as social conditions permit.
Целью является проведение в обоих образованиях свободных демократических выборов, как только позволит социальная обстановка.

In both entities there have been numerous reports of beatings in detention.
В обоих образованиях были получены многочисленные сообщения об избиении людей во время содержания под стражей.

To prepare for this evolution, the Banking Agencies have already taken steps to standardize their procedures and coordinate their supervisory activities particularly with respect to banks operating in both Entities.
Для подготовки этого преобразования Банковские Агентства уже предприняли шаги по стандартизации процедур и координации надзорной деятельности особенно в отношении банков, работающих в обоих Субъектах.

Both entities are developing mechanisms and procedures to synchronize data collection.
Оба подразделения в настоящее время разрабатывают механизмы и процедуры для согласования сбора данных.