TWO ENTITIES на Русском - Русский перевод

• двух образований
• двумя организациями
• двумя структурами
• двумя органами
• двумя подразделениями
• двумя субъектами
• два учреждения
• оба образования
• обе структуры
• обе организации

Примеры использования Two entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two entities will abide by the Commission's decisions.
Оба образования будут выполнять решения комиссии.

Coordination between these two entities is effected as follows.
Координация между этими двумя учреждениями осуществляется путем.

The two entities remain operated separately.
На данный момент эти две организации продолжают функционировать отдельно.

Furthermore, the judicial structures differ in the two entities.
Далее структуры судебных органов различаются в двух образованиях.

Let's suppose we have two entities, which are related as"one-to-many.
Допустим у нас есть две сущности, связанные как« один- ко- многим».

It, however, did not clarify of the legal status of the two entities.
При этом, однако, не была уточнена организационно- правовая форма собственности этих двух юридических лиц.

These two entities fall under the responsibility of the Minister for Social Policy.
Эти два органа подведомственны министру социальной политики.

World Bank staff themselves acknowledged that the two entities were very similar.
Сами сотрудники Всемирного банка признали, что две организации весьма схожи.

Requires at least two entities or partners; natural persons or corporate body.
Требуются по крайней мере, два субъекта или два участника, могут быть физическими или юридическими лицами.

The Federation of Bosnia and Herzegovina is one of two Entities of Bosnia and Herzegovina.
Федерация Боснии и Герцеговины является одним из двух Образований Боснии и Герцеговины.

The two entities of Bosnia and Herzegovina are bound by the constitutional arrangements agreed to in Dayton.
Оба образования Боснии и Герцеговины связаны конституционными договоренностями, достигнутыми в Дейтоне.

The contact details of the two entities responsible for this activity are.
Ниже приводится подробная информация о двух подразделениях для связи, отвечающих за эту деятельность.

UNESCO has also finalized a status report on school reconstruction in the two entities.
ЮНЕСКО также завершила подготовку доклада о ходе восстановления школ в обоих образованиях.

Until 1992, the property was used and managed by two entities acting on behalf of the State.
До 1992 года собственность использовалась и управлялась двумя субъектами от имени государства.

The two entities also cooperated in the area of the rights of victims of crime and the abuse of power.
Эти два учреждения также сотрудничали в вопросах, касающихся прав жертв преступлений и злоупотребления властью.

MoUs were concluded between the secretariat and the two entities in October 2004 and February 2005.
В октябре 2004 года и феврале 2005 года были подписаны МоВ между секретариатом и этими двумя структурами.

The two entities have also initiated joint anti-corruption projects with parallel workplans.
Обе организации приступили также к осуществлению совместных проектов по противодействию коррупции на основе параллельных планов работы.

We also welcome the positive cooperation between those two entities and between them and the ICC Prosecutor.
Мы также приветствуем позитивное сотрудничество между этими двумя субъектами и между ними и Прокурором МУС.

Furthermore, journalists are affected by the lack of telecommunications links between the two entities.
Кроме того, на работе журналистов отрицательно сказывается неразвитость телекоммуникационных связей между двумя образованиями.

Bosnia and Herzegovina consists of the two Entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
Босния и Герцеговина состоит из двух образований- Федерации Боснии и Герцеговины и Сербской Республики.

Detailed discussions between UN-Habitat and Cities Alliance on the relationship between the two entities have taken place.
ООН- Хабитат и Альянс городов подробно обсудили вопросы взаимодействия между двумя организациями.

The Federation of Bosnia and Herzegovina is one of the two Entities of the state of BiH and its territory is divided into 10 cantons.
Федерация Боснии и Герцеговины является одним из двух Образований государства БиГ, а ее территория разделена на 10 кантонов.

The Republic of Bosnia and Herzegovina has accepted the reality of one State, two entities and three nations.
Республика Босния и Герцеговина согласилась с реальностью одного государства, двух образований и трех народов.

Each gland is composed of two entities, different in their structure and functions: the outer layer of the cortex and the inner layer.
Каждая железа состоит из двух образований, различных по своему строению и функциям: наружного слоя- коры и внутреннего слоя.

There is no coordination of these monitoring activities between the two entities of the same Ministry.
Между этими двумя подразделениями одного и того же министерства не проводится никакой координации в отношении деятельности по мониторингу.

The two entities will therefore inform each COP Bureau meeting of the status of implementation and seek further guidance.
Вследствие этого обе организации будут информировать Бюро КС на каждом его заседании о состоянии осуществления СПР в целях получения дальнейших указаний.

In the summer of 1999, the training programme culminated in a simulated controlled delivery exercise between the two entities.
Летом 1999 года программа подготовки завершилась проведением учения по контролируемой поставке между двумя субъектами.

At headquarters there was close cooperation between the two entities in the area of governance and with regard to monitoring and evaluation.
В штаб-квартире было налажено тесное сотрудничество между двумя организациями в области управления и контроля и оценки.

The Joint Work Programme(JWP) with the Global MechanismGM has provided a useful tool for strengthened cooperation between the two entities;
Совместная программа работы( СПР) с ГМ стала полезным инструментом для укрепления сотрудничества между этими двумя организациями;

There are different judicial systems in each of the two entities, as well as the beginnings of a judicial structure at the state level.
В каждом из двух образований имеются различные судебные системы, а также зачатки структуры судебной системы на уровне государства.