What is the translation of " TWO ENTITIES " in Finnish?

• kaksi tahoa
• kaksi yksikköä
• kahdesta olennosta
• kaksi kokonaisuutta
• kaksi yhteisöä

Examples of using Two entities in English and their translations into Finnish

Two entities becoming one.
Kahdesta olennosta tulee yksi.

A union of demon and host, two entities becoming one.
Demonin ja isännän liitosta, kahdesta olennosta tulee yksi.

A union two entities becoming one. of demon and host.
Demonin ja isännän liitosta, kahdesta olennosta tulee yksi.

The minimum distance allowed between the two entities- 30 m.
Minimietäisyys sallittu kahden yksikön välillä- 30 m.

Laser grid detected two entities, they're shadows.- Two what?
Kaksi mitä? Laser havaitsi kaksi olentoa.

This merger between our companies will form two entities.
Kahden yhtiön fuusio, tulee kaksi kokonaisuutta.

Will form two entities. This merger between our companies.
Kahden yhtiön fuusio, tulee kaksi kokonaisuutta.

The cooperation should be close, but we should, nevertheless, maintain the separate nature of these two entities.
Yhteistyön olisi oltava tiivistä, mutta meidän olisi silti säilytettävä näiden kahden järjestelmän erillisluonne.

According to the legend, there were two entities involved in this great battle.
Jotka Legendan mukaan tähän suureen taisteluun osallistui kaksi tahoa.

The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.
Nämä kaksi tahoa eivät ole kyenneet luomaan yhteistä visiota, ja tämän seurauksena edistys on pysähtynyt.

Increased economic integration between the two Entities has been a determinant factor in this convergence.
Näiden kahden yhteisön taloudellinen lähentyminen on ratkaisevasti vaikuttanut edellä kuvattuun inflaatiokehitykseen.

The Blaise Pascal University was created by the division of the University of Clermont-Ferrand in two entities following a 1976 decree.
Blaise Pascal University luotiin jako yliopiston Clermont-Ferrand kahden yksiköiden jälkeen 1976 asetus.

The two entities form an indivisible whole called gongen and in theory should have equal standing, but this was not always the case.
Nämä kaksi entiteettiä muodostavat jakamattoman kokonaisuuden, ja teoriassa niiden piti olla toistensa suhteen tasa-arvoisia, mikä ei kuitenkaan historiallisesti aina toteutunut.

On the other hand, the list has to be updated and there are two entities that should be removed since they do no longer exist.
Toisaalta luettelo on saatettava ajan tasalle, sillä siinä mainitaan kaksi yhtiötä, jollaisia ei enää ole.

This facility could be linked to the Structural Funds support facility, although they would not have the same objectives; thus it would essentially be a matter of ensuring the smooth coordination of these two entities.
Tämä väline voi olla yhteydessä rakennerahastojen tukeen, mutta niiden tavoitteet ovat erilaiset: kyse on siis hyvän koordinoinnin varmistamisesta näiden kahden kokonaisuuden välillä.

It is clear that, in a region such as the Middle East, there are two states, two entities that do not respect the decisions of the UN.
On selvää, että Lähi-idän kaltaisella alueella on kaksi valtiota, kaksi tahoa, jotka eivät noudata YK: n päätöksiä.

The Council added two persons and two entities to the list of those subject to restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo.
Neuvosto lisäsi kaksi henkilöä ja kaksi yhteisöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Kongon demokraattisen tasavallan vastaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Employment strategies and projects for active employment measures have been developed by the two Entities and Brčko District.
Molemmat entiteetit ja Brčkon alue ovat laatineet työllisyysstrategiat ja kehittäneet aktiivisia työllisyystoimia koskevia hankkeita.

Which represented star people from the Pleiades culture. there were two entities involved in this great battle: According to the legend, a water serpent and the thunderbird.
Vesikäärme ja ukkosen lintu, jotka edustivat Pleiades-kulttuurin tähtiä. Legendan mukaan tähän suureen taisteluun osallistui kaksi tahoa.

A water serpent and the thunderbird, According to the legend, which represented star people from the Pleiades culture. there were two entities involved in this great battle.
Vesikäärme ja ukkosen lintu, jotka edustivat Pleiades-kulttuurin tähtiä. Legendan mukaan tähän suureen taisteluun osallistui kaksi tahoa.

Which represented star people from the Pleiades culture. there were two entities involved in this great battle: a water serpent and the thunderbird, According to the legend.
Vesikäärme ja ukkosen lintu, jotka edustivat Pleiades-kulttuurin tähtiä. Legendan mukaan tähän suureen taisteluun osallistui kaksi tahoa.

Although the Holy See is closely associated with Vatican City, the independent territory over which the Holy See is sovereign, the two entities are separate and distinct.
Vaikka se on läheisessä yhteydessä Vatikaanivaltioon- Pyhän istuimen hallitsemaan itsenäiseen, riippumattomaan valtioon- nämä kaksi kokonaisuutta ovat itse asiassa erillisiä.

The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others.
Tähän kriteeriin perustuva suhde voi vallita suoraan kahden talousyksikön välillä tai välillisesti siten, että jokin kolmas talousyksikkö on suorassa sijoitussuhteessa kahteen muuhun.

An Entity is a«Related Entity» of another Entity if either Entity controls the other Entity, or the two Entities are under common control.
Yksikkö on toisen Yksikön'Lähiyksikkö', jos joko toinen Yksikkö kontrolloi toista Yksikköä tai kaksi Yksikköä ovat yhteisen kontrollin alaiset.

In this spirit and given the special history of the two entities which formerly constituted Czechoslovakia, it would be preferable, if possible, for them to accede to the European Union simultaneously.
Tässä hengessä, ja kun Tšekkoslovakian aiemmin muodostaneen kahden eri kokonaisuuden historia otetaan huomioon, olisi toivottavaa, että ne voisivat mahdollisuuksien mukaan liittyä Euroopan unioniin samanaikaisesti.

The identity of indiscernibles states that if there is no way of telling two entities apart, then they are one and the same thing.
Erottamattomien samuuden periaatteen mukaan mikäli kahta entiteettiä ei voida millään tavalla erottaa toisistaan, ne ovat yksi ja sama entiteetti..

The Council Decision implements the decision of 16 December 2011 by the UN Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1970(2011) to lift the designation relating to two entities.
Neuvoston päätöksellä pannaan täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1970(2011) perustetun YK: n turvallisuusneuvoston komitean 16. joulukuuta 2011 tekemä päätös poistaa kahta yhteisöä koskeva nimeäminen.

The most important of these levels is the division of the country into two entities: Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Olennaisin osa sopimusta oli maan jako kahteen poliittiseen kokonaisuuteen, Bosnia ja Hertsegovinan federaatioon ja Serbitasavaltaan.

However, due to the fact that the two entities, the Divine and the human, were incompatible and inseparable in Him, the Savior rose to life, revealing the image of a new man freed from suffering, disease, and death.
Kuitenkin, koska nämä kaksi yhteisöä, jumalallinen ja ihminen, olivat yhteensopimattomia ja erottamattomia Hänessä, Vapahtaja nousi elämään paljastaen uuden ihmisen kuvan, joka oli vapautettu kärsimyksistä, sairaudesta ja kuolemasta.

As a result, this proposal takes into account not only the risk that derives from the business and assets of two entities but also from their liability or funding side.
Tämän vuoksi tässä ehdotuksessa ei oteta pelkästään huomioon kahden yksikön liiketoiminnasta ja omaisuuseristä johtuvia riskejä vaan myös riskit, jotka johtuvat niiden veloista tai rahoituspuolelta.