Examples of using Two entities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two entities becoming one.
שתי ישויות שיהפכו לאחת.Are there two entities here?
האם חלילה שתי רשויות יש כאן?There are Chinese Walls between the two entities.
The two entities are under common control.
You look at yourself and you look at me, and you see two entities.
אתה מביט בעצמך ומביט בי, ואתה רואה שתי ישויות.The two entities will continue to operate independently.
שני הגופים ימשיכו לפעול באופן עצמאי.He looks forward to continued cooperation between the two entities.
How can two entities separated by Israel comprise one homeland?
כיצד שתי ישויות המופרדות ע"י ישראל יכולות להרכיב מולדת אחת?This is not right, because this place will have two entities, side by side.
זה לא נכון, כי המקום הזה- יהיו בו שתי יישויות זו לצד זו.The two entities were allegedly owned and controlled by Sadr and his family in Iran.
Rumors of a deal between the two entities have been floating around since June.
Two entities that never should have met, cross paths in the Space-Time Rift.
שתי ישויות שאסור היה להם לעולם להפגש, שני נתיבים שנחצו בקרע הזמן והמרחב.In my work there are two entities, two different identities.
בעבודתי קיימות שתי ישויות, Incidentally, you can read this article on the NevisLLC vs. Cook Islands LLC that compares the two entities.
אגב, אתה יכול לקרוא מאמר זה על נביסLLC נגד איי קוק LLC המשווה בין שתי הישויות.The Learning Management Systems(LMS) of the two entities are likely to be different.
מערכות ניהול הלמידה של שתי החברות עשויות להיות שונות.These two entities were merged in 1994 to become the Raytheon Aircraft Company.
שתי ישויות אלו התמזגו ב-1994 ליצירת ריית'און איירקראפט קומפני.No, it tells them they have to negotiate with two entities instead of just one.
לא, זה אומר להם יש להם לנהל משא ומתן עם שני גופים רק במקום אחד.By reuniting the two entities, your friends will be regenerated, the life drain will stop.
על ידי איחוד שתי הישויות, החברים שלכם יחזרו לחיים, שפיכת החיים תפסיק.Order Order and everything you want,romance, get some order. How God created two entities that collide?
ואת כל מה שאת רוצה, רומנטיקה,לצאת קצת מהסדר. איך הקב"ה ברא שתי ישויות כל כך מתנגשות?Or,"Rose forced herself to go," as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
או"רוז דחקה בעצמה ללכת," כמו היו שתי ישויות בראש של רוז במלחמה זו עם זו.The contracting of these two entities creates an efficient mechanism by which the manufacturer markets its products via the distributor, in wholesale or retail distribution.
מעצם ההתקשרות בין שני גורמים הללו, נוצר מנגנון יעיל במסגרתו היצרן משווק את מוצריו על ידי המפיץ, I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.
את חושבת שאני לא יודע?-אני צריכה שתפצל את המשרד לשתי ישויות, ואני צריכה שתעשה את זה מיד.Only two entities from the original Forbes list from 1917- AT&T and General Electric- survived the century operating under their own names, and one was famously broken up by the government in 1984.
רק שתי ישויות שהופיעו ברשימה המקורית של פורבס מ־1917- AT&T ו־General Electric- שרדו את המאה האחרונה, כשהן עדיין פועלות תחת שמן המקורי, ואחת פורקה על ידי הממשלה בשנת 1984.To denote that the crystal unit cell comprises two entities, it is usually written Ca10(PO4)6(OH)2.
כדי לציין כי התא היחיד קריסטל מורכב משני גופים, זה בדרך כלל כתוב Ca10(מיכל האו4)6הו2.If one of the two entities represented by a triangle insists on having only his own concept prevail and his own position acknowledged, we would have, not a star, but a single triangle resting on its base, similar to a pyramid.
אם אחת משתי הישויות, שמיוצגות על ידי המשולש, מתעקשת שרק התפיסה שלה תקפה וברת תוקף לא נקבל כוכב אלא נקבל משולש בודד שמונח על בסיסו בדומה לפירמידה.The Republika Srpska(Serbian Cyrillic: Република Српскa,)is one of two entities in Bosnia and Herzegovina; the other entity is the Federation of Bosnia and Herzegovina.
רפובליקה סְרְפְּסְקַה(בסרבית: Република Српска, קרואטית ובוסנית: Republika Srpska)היא אחת משתי הישויות המדיניות(Ентитети) המרכיבות את בוסניה והרצגובינה, לצד הפדרציה של בוסניה והרצגובינה.The essence of a covenant between two entities is not the original written contract but the actions and feelings that accrued over the years.
Buber demonstrated how every time thecry“Hineni” is heard, there is a dialogue between two entities, whether God and a human, ortwo humans- a dialogue none of the sides is able to avoid.
במהלך החיבור בובר מדגים באופן מעורר התפעלות,כיצד בכל פעם שמופיעה בתנ"ך הקריאה"הנני" מתקיים דיאלוג בין שתי ישויות, אם זה בין אלוהים ודמות אנושית כלשהי, או בין And there's a place where those two entities meet… A happy medium, if you will… And it is called a headquarters.
ויש מקום שבו שתי ישויות אלה נפגשים… שמח בינוני, אם תרצה… וזה נקרא מטה.The SEC ordered a suspension of trading for the two entities, pointing to“confusion amongst market participants regarding these financial instruments.”.
ה- SEC הורה על השעיית המסחר עבור שני הגופים, מצביע על"בלבול בקרב המשתתפים בשוק לגבי מכשירים פיננסיים אלה.".
